whoever oor Abkasies

whoever

voornaamwoord

Whatever person or persons.

Vertalings in die woordeboek Engels - Abkasies

дарбан

дарбанзаалак

Whoever

voorbeelde

“Whoever Wants to Become Great Among You Must Be Your Minister”: (10 min.)
«Шәара шәыҩнуҵҟа еиҳа адуура иашьҭоу — дышәмаҵуҩхааит» (10 мин)

Jesus himself once said: “Whoever has seen me has seen the Father also.”
Ҽнак зны иара ихаҭа иҳәеит: «Сара сызбахьоу сабгьы дибахьеит» (Иоан.

Truly I say to you, Whoever does not receive the kingdom of God like a young child will by no means enter into it.”
Иаша-ҵабыргла ишәасҳәоит: Анцәа Иԥсҳара ахәыҷы иеиԥш издызымкылауа, уахь дызнеираны дыҟаӡам».

The Bible says: “Whoever has this world’s means for supporting life and beholds his brother having need and yet shuts the door of his tender compassions upon him, in what way does the love of God remain in him?”
Абиблиаҿы иануп: «Иҭәы-иԥха иҟоу ауаҩԥсы, измам-изыхӡым иашьа дахьибо игәы дрыцҳанамшьозар, иарбан Нцәаратә бзиабароу абри ауаҩ илоу?»

He let us know how precious we are to him when he said: “Whoever touches you touches the pupil of my eye.” —Zechariah 2:8.
Иара иҳаилиркааит шаҟа ҳахә ҳаракны ишьо, абас аниҳәа: «Шәара ишәылакьысуа, сара сылаҷыц далакьысуеит» (Захариа 2:8).

The Bible says: “The one covering over his transgressions will not succeed, but whoever confesses and abandons them will be shown mercy.” —Proverbs 28:13.
Абиблиаҿы иануп: «Зыцәгьоурақәа зҵәахуа қәҿиара имазаауам, зхы дырны урҭ аанзыжьуа дрыцҳашьахоит» (Ажәамаанақәа [Притчи] 28:13).

10 Jesus taught that there is one reason that a person could get a divorce: “I say to you that whoever divorces his wife, except on the grounds of sexual immorality, and marries another commits adultery.”
10 Иисус иҳәеит аилыҵразы мзыз заҵәык шыҟоу: «Сара ишәасҳәоит: лкалҭбааԥсра дахырҟьаны акәымкәа, зыԥҳәыс илылҵны даҽаӡә даазгаз, уи дкалҭшьҭаныҟәоуп» (Матфеи 19:9).

“Whoever Wants to Become Great Among You Must Be Your Minister”
«Шәара шәыҩнуҵҟа еиҳа адуура иашьҭоу — дышәмаҵуҩхааит»

Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. —Matt.
Зҽыҳаразкуа — дларҟәхоит; зҽылазырҟәуа — дҳаракхоит (Матф.

The Bible states: “The children of God and the children of the Devil are evident by this fact: Whoever does not practice righteousness does not originate with God, nor does the one who does not love his brother. . . .
Абиблиаҿы иаҳәоит: «Анцәа ихәыҷқәеи аҩысҭаа ихылҵшьҭроуи абас еиԥш ала уаҩы еилиргар алшоит: аиаша мҩа иаҭаху назмыгӡо, уи иқәымныҟәо дарбанзаалакь — Дынцәахылҵшьҭрам, зашьа бзиа дзымбо диеиԥшуп. ...

Second, Proverbs 18:1 says: “Whoever isolates himself pursues his own selfish desires; he rejects all practical wisdom.”
Ҩбагьы, иазгәашәҭ Ажәамаанақәа [Притчи] 18:1 иану: «Зхала аҟазаара иашьҭоу ихатә гәазыҳәарақәа дрышьҭоуп, насгьы ихархәагоу аҟәыӷара даҿагылоит».

Whoever comes out of the door of my house . . . will become Jehovah’s. —Judg.
Раԥхьа исԥыло... Иегова дитәхоит (Аӡб.

(Ephesians 1:18) Jesus imitated God’s qualities perfectly, so he could say: “Whoever has seen me has seen the Father also.” —John 14:7-9.
Иисус инагӡаны Анцәа иҟазшьақәа ааирԥшуан, убри аҟынтә иҳәар илшон: «Сара сызбахьоу Сабгьы дибахьеит» (Иоанн 14:7—9).

To gain God’s approval and blessing, they should keep focused on the assurance that we read at Hebrews 11:6: “Whoever approaches God must believe that he is and that he becomes the rewarder of those earnestly seeking him.”
Анцәа иразреи изылԥхареи ҳаурц азы, ҳара Ауриацәа рахь 11:6 аҿы иану ҳгәалашәозар ауп: «Уи иахь зхы зырхо дарбанзаалакь, Анцәа дшыҟоу хаиҵозароуп; гәык-ԥсыкала иԥшаара зҭаху ракәзар, урҭ зегьы Иара џьшьара риҭоит».

Whoever is for the captivity, to the captivity! —Jer.
Атҟәара ззыԥшу, уца атҟәарахьы (Иер.

Whoever will humble himself like this young child is the one who is the greatest in the Kingdom of the heavens. —Matt.
Абас, абри ахәыҷы иеиԥшхаз иоуп Жәҩантәи Аԥсҳараҿы иреиҳау (Матф.

So after explaining that he would soon die, he said to Andrew and Philip: “Whoever is fond of his life destroys it, but whoever hates his life in this world will safeguard it for everlasting life.”
Убри аҟынтә иԥсра шааигәахо деилыркааны, иара Андреии Филиппи ус реиҳәеит: «Зыԥсы бзиа избауа иԥсы ҭаирхоит; ари аԥсабараҿ зыԥсы иахымӡыӡаауа наӡаӡатәи аԥсҭазааразы еиқәирхоит».

13 “Without faith,” the Bible states, “it is impossible to please God well, for whoever approaches God must believe that he exists and that he becomes the rewarder of those earnestly seeking him.”
13 Абиблиаҿы иануп: «Гәрахаҵарада Анцәа уигәаԥхартә аиԥш аҽыҟаҵара — изымуа усуп, избанзар Уи иахь зхы зырхо дарбанзаалакь, Анцәа дшыҟоу хаиҵозароуп; гәык-ԥсыкала иԥшаара зҭаху ракәзар, урҭ зегьы Иара џьшьара риҭоит» (Аур.

The apostle Paul wrote: “Do not owe anything to anyone except to love one another; for whoever loves his fellow man has fulfilled the law.
Апостол Павел иҩуан: «Аӡә иуал шәықәны, дырԥшны шәаанымхан, ауал — абзиабара аҿаԥхьа ишәықәыз; избан акәзар даҽаӡә бзиа дызбо ауаҩԥсы — азакәанԥҟара наигӡоит ауп.

Whoever trusts in his own heart is stupid. —Prov.
Згәы иақәгәыӷуа дыбзамыҟәуп (Ажәам.

(Deuteronomy 24:14, 15) “The one who defrauds the lowly one insults his Maker, but whoever shows compassion to the poor glorifies Him.” —Proverbs 14:31.
«Иӷару дызжьо уи ауаҩы Дызшаз дирџьоит, игәаҟу ауаҩы изыразу Иара дҳареикуеит» (Ажәамаанақәа [Притчи] 14:31).

“Whoever approaches God must believe that he is and that he becomes the rewarder of those earnestly seeking him.” —HEB.
«Уи иахь зхы зырхо дарбанзаалакь, Анцәа дшыҟоу хаиҵозароуп; гәык-ԥсыкала иԥшаара зҭаху ракәзар, урҭ зегьы Иара џьшьара риҭоит» (АУР.

22 Well-meaning friends and relatives may oppose your study of the Bible, but Jesus said: “Everyone, then, that confesses union with me before men, I will also confess union with him before my Father who is in the heavens; but whoever disowns me before men, I will also disown him before my Father who is in the heavens.”
22 Уҩызцәеи уҭынхацәеи дара ртәала абзиарақәа узеиҕьашьо, Абиблиа ахьуҵо иуҧырхагахарц рылшоит, аха Иисус иҳәеит: «Убас, дарбанзаалак ауаа рҿы Сара исықәшаҳаҭхауа, Саргьы сиқәшаҳаҭхоит жәҩантә С-Аб иҿы: ауаа рҿы мап сзызҳәауа, Саргьы мап изысҳәоит жәҩантә С-Аб иҿы» (Маҭфеи 10:32, 33).

Notice what Jesus said: “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her, and if ever a woman after divorcing her husband marries another, she commits adultery.”
Шәазхәыц Иисус ииҳәаз: «Зыԥҳәыс илылҵны даҽаӡәы даазгауа, лҿаԥхьа агәнаҳа даҵалоит, дкалҭшьҭаныҟәоит.

Remember that whoever is on your e-mail contact list also has access to the Internet and is therefore able to look for things of interest without your help.
Ишәхашәмыршҭын: шәконтактқәа рҿы иҟоу ауаа зегьы аинтернет аҿы ирҭаху зегьы рхала ирыԥшаар рылшоит.