18th century oor Afrikaans

18th century

The century which lasted from 1701-1800 in the Gregorian calendar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

18de eeu

The century which lasted from 1701-1800 in the Gregorian calendar.

In Transylvania a congregation functioned till the beginning of the 18th century.
In Transsilvanië het ’n gemeente tot die begin van die 18de eeu gefunksioneer.

voorbeelde

18th-century leather and vellum scrolls of Esther
18de-eeuse leer- en velynrolle van Ester

They are simple structures, but starting in the 18th century, birdhouses became grand, luxurious residences.
Dit is eenvoudige huisies, maar vanaf die 18de eeu is deftige, weelderige voëlhuisies gemaak.

In the mid-18th century, there appeared an answer to the despair the Jewish people felt.
In die middel-agttiende eeu het ’n oplossing vir die Joodse volk se wanhoop verskyn.

During the 18th century, Puritan zeal found a new outlet.
Gedurende die 18de eeu het die Puriteinse ywer ’n nuwe uitlaatklep gevind.

WITH these words, 18th-century Irish writer Jonathan Swift described a banker.
MET hierdie woorde het die 18de-eeuse Ierse skrywer Jonathan Swift ’n bankier beskryf.

But it wasn’t until the 18th century that the bullfight began to resemble the present-day spectacle.
Maar dit was eers teen die 18de eeu dat die stiergeveg ’n ooreenkoms met die hedendaagse skouspel begin toon het.

Its guarantees met 17th- and 18th-century social and political concerns.
Sy waarborge het in 17de- en 18de-eeuse maatskaplike en politieke behoeftes voorsien.

Gold mining and diamond mining became thriving businesses during the 18th century.
Die goudmynwese en diamantdelwery het gedurende die 18de eeu florerende bedrywe geword.

We finally see what Adanson saw back there in the 18th century.
Ons sien uiteindelik wat Michel Adanson destyds in die 18de eeu gesien het.

By the 18th century, rational thinking was commonly extolled as the panacea for world problems.
Teen die 18de eeu is rasionele denke algemeen verheerlik as die wondermiddel teen wêreldprobleme.

The repetitive movements required in those professions had given clerks the 18th-century version of RSI.
Die herhaling van dieselfde bewegings wat in hierdie beroepe vereis word, het klerke die 18de-eeuse weergawe van RSI gegee.

Throughout the 18th century, the pianoforte continued to be developed and modified in Europe.
Regdeur die 18de eeu is die pianoforte in Europa ontwikkel en verander.

In fact, by the mid-18th century, Catholic missions had almost completely died out, leading author J.
Trouens, teen die middel van die 18de eeu het Katolieke sendings byna heeltemal verdwyn, en gevolglik bevraagteken die skrywer J.

Consider Joseph, who lived during the 18th century B.C.E.
Dink aan Josef, wat in die 18de eeu v.G.J. gelewe het.

THE industrial revolution began in the 18th century and changed the world as few things had done before.
DIE industriële omwenteling het in die 18de eeu begin en die wêreld verander soos min dinge dit tevore gedoen het.

* The spectacle is further enhanced by traditional Spanish music and the riders’ 18th-century costumes.
* Die tradisionele Spaanse musiek en die ruiters se 18de eeuse kostuums maak die skouspel selfs indrukwekkender.

The 18th century witnessed the growth of freedom of speech in England, although restrictions remained.
Gedurende die 18de eeu is vryheid van spraak in Engeland al hoe meer toegelaat, hoewel daar steeds beperkings was.

However, during the 17th and 18th centuries, Europe entered an era of scientific and material progress.
Gedurende die 17de en 18de eeu het Europa egter ’n era van wetenskaplike en materiële vooruitgang binnegegaan.

In 18th-century Europe, some years saw as many as 600,000 dead in the clutches of the killer.
In 18de-eeuse Europa het dié moordenaar party jare die dood van tot 600 000 mense veroorsaak.

Though for centuries they remained a coherent and relatively efficient urban nucleus, during the 18th century something changed.
Hoewel hulle eeue lank ’n verenigde en relatief doeltreffende stadskern gebly het, het iets gedurende die 18de eeu verander.

In the 18th century, the unexplored South Seas offered explorers one last chance to find an undiscovered paradise.
In die 18de eeu het die onverkende Suidsee ontdekkingsreisigers ’n laaste kans gebied om ’n onontdekte paradys te vind.

In the 18th century, they built seawalls to prevent the Adriatic from bursting destructively into the lagoon.
In die 18de eeu het hulle seewerings gebou om te verhoed dat die water van die Adriatiese See die strandmeer op ’n vernietigende wyse binnestroom.

DURING the 17th and 18th centuries, a frenzied campaign of persecution against witches swept across most of Europe.
GEDURENDE die 17de en 18de eeu het ’n hewige vervolgingsveldtog teen hekse vinnig deur die grootste deel van Europa versprei.

Immanuel Kant, a renowned 18th-century philosopher, expressed a different view.
Immanuel Kant, ’n bekende 18de-eeuse filosoof, het ’n ander beskouing gehad.

At the end of the 18th century, tolerance became linked with freedom and equality.
Teen die einde van die 18de eeu is verdraagsaamheid met vryheid en gelykheid verbind.