Munich oor Afrikaans

Munich

/mjuːnɪk/ eienaam, naamwoord

The capital of Bavaria, Germany.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

München

eienaam

capital of Bavaria

Early in 1945 our prison in Munich was among the buildings that were bombed.
Vroeg in 1945 was ons gevangenis in München onder die geboue wat gebombardeer is.

munich

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

münchen

Early in 1945 our prison in Munich was among the buildings that were bombed.
Vroeg in 1945 was ons gevangenis in München onder die geboue wat gebombardeer is.

Soortgelyke frases

FC Bayern Munich
FC Bayern München

voorbeelde

I still clearly remember the words of an anointed brother at an assembly in Munich, Germany, in 1963.
Ek onthou nog duidelik die woorde van ’n gesalfde broer by ’n byeenkoms in 1963 in München, Duitsland.

“No zoo today can get by without contraception,” says Henning Wiesner, head zoologist at Munich’s Hellabrunn Zoo.
“Geen dieretuin kan vandag sonder geboortebeperking klaarkom nie”, sê Henning Wiesner, hoofdierkundige by München se Hellabrunn-dieretuin.

Vinko was often interrogated and brutally beaten by the Gestapo and was taken to the Stadelheim Penitentiary in Munich.
Vinko is dikwels deur die Gestapo ondervra en wreed geslaan en is na die Stadelheim-strafgevangenis in München geneem.

The popularity of Latin Mass led one church in Munich to increase the number of Masses using Latin liturgy from two times a month to twice a week, plus public holidays.
Weens die gewildheid van die Latynse mis hou een kerk in München die mis waartydens Latynse liturgie gebruik word, nie meer twee keer per maand nie, maar twee keer per week, en op openbare vakansiedae.

According to Munich Re, the world’s largest reinsurer, the economic losses totaled $36 billion —far more than those arising from the September 11 attacks in the United States.
Volgens Munich Re, die wêreld se grootse herversekeraar, was die ekonomiese verliese altesaam R403 miljard—veel groter as dié wat weens die aanvalle op 11 September in die Verenigde State gely is.

Back in Munich, she came in contact with Jehovah’s Witnesses, and through a study of the Bible with them, she found the answers to her questions.
Terug in München het sy met Jehovah se Getuies in aanraking gekom en deur ’n Bybelstudie met hulle het sy die antwoorde op haar vrae gekry.

Since plutonium is extremely poisonous and can cause cancer, contamination could have been devastating for Munich and its residents.
Aangesien plutonium uiters giftig is en kanker kan veroorsaak, kon die besmetting vir München en sy inwoners verwoestend gewees het.

Attendees at the Munich convention put it this way: “Divided by language but united by love.”
Byeenkomsgangers by die München-streekbyeenkoms het dit so gestel: “Verdeel deur taal maar verenig deur liefde.”

Margit, a pleasant woman in her 50’s, from Munich, Germany, says: “There was one teacher I was especially fond of.
Margit, ’n vriendelike vrou in haar vyftigerjare, van München, Duitsland, sê: “Daar was een onderwyseres van wie ek veral gehou het.

According to the Süddeutsche Zeitung, a Munich newspaper, German forests have taken a turn for the worse.
Volgens die Süddeutsche Zeitung, ’n koerant in München, het woude in Duitsland agteruitgegaan.

A remarkable new treatment introduced in Munich, Germany, in 1980, is called extracorporeal shock wave lithotripsy.
’n Merkwaardige nuwe behandeling is in 1980 in München, Duitsland, bekend gestel en word ekstrakorporeale skokgolf-litotripsie genoem.

In 1972, the year of the Olympics in Munich, Germany, Vera Lúcia and I symbolized our dedication to Jehovah by water baptism.
In 1972, die jaar van die Olimpiese Spele in München, Duitsland, het ek en Vera Lúcia ons toewyding aan Jehovah deur waterdoop gesimboliseer.

A record number of natural disasters occurred worldwide in the year 2000, reports the reinsurer Munich Re.
’n Rekordgetal natuurrampe het in die jaar 2000 regoor die wêreld plaasgevind, sê die herversekeraar Munich Re.

A beer of Munich... and a pig foot!
'n Bier uit Munchen en'n varkpoot!

The Munich airport deploys a giant machine that passes over a plane like an automated car wash, spraying the fluid and collecting the excess, which is recycled.
Die München-lughawe gebruik ’n reusagtige toestel wat soos ’n outomatiese motorwastoestel oor ’n vliegtuig beweeg, die vloeistof spuit en die oorskot opvang wat dan herbenut word.

Gina Kästele, a marriage therapist from Munich, Germany, says that women’s growing independence, especially in financial matters, is a major factor.
Gina Kästele, ’n huweliksberader van München, Duitsland, sê dat vroue se toenemende onafhanklikheid, veral in geldelike sake, ’n groot rol daarin speel.

Bernd Schünemann, professor ordinarius of criminal law at the University of Munich, Germany, made a similar observation.
Bernd Schünemann, professor ordinarius van strafreg aan die Universiteit van München, Duitsland, het ’n soortgelyke opmerking gemaak.

Willstätter went on to study chemistry at Munich University in Germany and later won the Nobel prize for discoveries made in connection with his studies of plant pigments, particularly chlorophyll.
Willstätter het later chemie aan die Universiteit van München in Duitsland gestudeer en uiteindelik die Nobelprys gewen vir ontdekkings wat hy gemaak het in verband met sy studies van plantpigmente, veral chlorofil.

Hence, in September 1942, they sent me by train to Munich, Germany, where I was put into a Catholic school called Adelgunden, which was also a convent.
Daarom het hulle my in September 1942 per trein gestuur na München, Duitsland, waar ek in ’n Katolieke skool met die naam Adelgunden gesit is, wat ook ’n klooster was.

In 1997 the newspaper Süddeutsche Zeitung of Munich, Germany, reported: “Churches turned into cinemas and apartments: Believers are staying away, places of worship are being converted. . . .
In 1997 het die koerant Süddeutsche Zeitung van München, Duitsland, berig: “Kerke word in bioskope en woonstelle omskep: Gelowiges bly weg, plekke van aanbidding word vir iets anders gebruik. . . .

Consider what happened in Munich, Germany.
Dink byvoorbeeld aan wat in München, Duitsland, gebeur het.

“Even chips of paint can cause damage as they hurtle through space at up to 60,000kph [40,000 mph],” notes The German Tribune in a translation of an article that appeared in the Munich newspaper Süddeutsche Zeitung.
“Selfs stukkies verf kan skade veroorsaak wanneer hulle teen ’n snelheid van tot 60 000 km/h” deur die ruimte vlieg, berig The German Tribune in ’n vertaling van ’n artikel wat in die Münchense koerant Süddeutsche Zeitung verskyn het.

I started my university education in Stuttgart in 1983, and I continued my studies in Munich.
Ek het in 1983 my universiteitsopleiding in Stuttgart begin en my studies in München voortgesit.

“Scientists at the Universities of Munich and Ulm [in Germany] have detected traces of hashish, cocaine, and nicotine in Egyptian mummies,” reports the Frankfurter Allgemeine Zeitung.
“Wetenskaplikes aan die Universiteite van München en Ulm [in Duitsland] het spore van dagga, kokaïen en nikotien in Egiptiese mummies opgespoor”, berig die Frankfurter Allgemeine Zeitung.

The Munich runways collect chemical runoff, passing it through buried gravel and sand barriers, where it is treated with bacteria that break it down and render it harmless.
Die München-aanloopbane vang chemiese afloopwater op en laat dit deur ondergrondse gruis- en sandversperrings loop, waar dit met bakterieë behandel word wat dit laat ontbind en dit onskadelik maak.