alternative oor Afrikaans

alternative

/ɒltɜːnətiv/, /ɔːlˈtɜːnətɪv/ adjektief, naamwoord

A situation which allows a mutually exclusive choice between two or more possibilities.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

keuse

naamwoord

Do you think that you have any alternative to behaving as they do?
Dink jy dat jy geen ander keuse het as om soos hulle op te tree nie?

alternatief

Is a loveless marriage the only alternative to divorce?
Is ’n liefdelose huwelik die enigste alternatief vir ’n egskeiding?

Alternative

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID # 20.

Soortgelyke frases

alternative text
alternatiewe teks

alternating voltage
Wisselstroom

alternating current
wisselstroom

alternator
ontwikkelaar

alternator
ontwikkelaar

voorbeelde

Even though Jehovah’s Witnesses told doctors that they had no religious objection to alternative treatment, rejecting blood transfusions was not easy.
Hoewel Jehovah se Getuies vir dokters gesê het dat hulle geen godsdiensbeswaar teen alternatiewe behandeling het nie, was dit nie maklik om bloedoortappings te weier nie.

IPM—An Alternative
GPB—’n alternatief

Early every morning, as thousands of electric motors begin to whir and hundreds of thousands of lights begin to glow, millions of people start threading their way through the crowded underground palaces where some 3,200 subway cars will be alternately opening and closing their doors throughout the day.
Vroeg elke oggend, wanneer duisende elektriese motore begin dreun en honderdduisende ligte aangeskakel word, begin miljoene mense hulle weg deur die stampvol ondergrondse paleise baan waar sowat 3200 moltreine dwarsdeur die dag hulle deure beurtelings sal oop- en toemaak.

From there we ran the gamut of treatment options —more doctors, more tests, conventional and alternative health practices, and specialized therapists.
Daarna het ons alle denkbare behandelingsmetodes probeer—nog dokters, nog toetse, konvensionele en alternatiewe behandeling, asook gespesialiseerde terapeute.

Alternating, each give yourself a number – either 1 or 2. 2.
As alternatief kan elkeen vir homself ’n nommer gee – 1 of 2. 2.

Patients were not given the choice of informed consent —to accept the risks of blood or use safer alternatives.
Pasiënte is nie die keuse van ingeligte toestemming gegee nie—om die gevare van bloed te aanvaar of om veiliger alternatiewe te gebruik.

The Allensbach Institute reports that many people hope that “between the alternatives of a free competitive economy and a planned economy, there could be a third way” of managing mankind’s affairs.
Die Allensbach-instituut sê baie mense hoop dat daar “tussen die keuse van ’n vrye mededingende ekonomie en ’n beheerde ekonomie ’n derde manier kan wees” om die mensdom se aangeleenthede te hanteer.

Why is the Hebrew word translated “loving-kindness” so hard to define, and what is an appropriate alternate rendering of it?
Waarom is die Hebreeuse woord wat met “liefderyke goedhartigheid” vertaal word, so moeilik om te omskryf, en wat is ’n gepaste alternatiewe vertaling daarvoor?

In June 1988, the Report of the Presidential Commission on the Human Immunodeficiency Virus Epidemic suggested that all patients be given just what the Witnesses have been requesting for years, namely: “Informed consent for transfusion of blood or its components should include an explanation of the risks involved . . . and information about appropriate alternatives to homologous blood transfusion therapy.”
In Junie 1988 het die Report of the Presidential Commission on the Human Immunodeficiency Virus Epidemic gesê dat alle pasiënte presies dít gegee moet word waarvoor die Getuies jare lank al vra, naamlik: “Oorwoë toestemming tot oortapping van bloed of sy komponente behoort ’n verduideliking in te sluit van die risiko’s wat daarby betrokke is . . . en inligting oor geskikte alternatiewe vir homoloë bloedoortappingsterapie.”

Today, thinking about alternatives is considered the thing to do.”
Vandag is dit in die mode om aan alternatiewe te dink.”

If they have not tried these alternatives first, they will not get blood from us until they do!’
As hulle nie éérs hierdie alternatiewe probeer het nie, sal hulle nie bloed van ons kry totdat hulle dit doen nie!’

But for those who desire to enjoy worship of God, such an alternative can be unrewarding.
Maar vir diegene wat dit graag wil geniet om God te aanbid, kan so ’n alternatief onbevredigend wees.

Hence, the Vulgate is a valuable reference for comparing alternate renderings of Bible texts.
Die Vulgaat is dus ’n waardevolle verwysing om alternatiewe vertalings van Bybeltekste mee te vergelyk.

The article stated: “This need [of dialogue] can be expected to grow with use of alternative therapies, particularly as health insurance plans include such therapies in the benefits they offer.”
Die artikel het gesê: “Hierdie behoefte [aan gedagtewisseling] sal na verwagting saam met die gebruik van alternatiewe terapieë groei, veral namate mediese fondse sulke terapieë begin dek.”

We might imagine Abram and Sarai alternating between riding and walking, their conversation mingling with the tinkling of bells hanging from the animals’ harnesses.
Ons kan ons voorstel hoe Abram en Sarai moontlik soms gery het en soms geloop het, terwyl hulle gesprekke gemeng het met die geklingel van die klokkies aan die diere se tuie.

To reach judges, social workers, children’s hospitals, neonatologists, and pediatricians with information on the available nonblood medical alternatives, Jehovah’s Witnesses have produced specifically for these medical personnel and officials a 260-page volume called Family Care and Medical Management for Jehovah’s Witnesses.
Om regters, maatskaplike werkers, kinderhospitale, neonatoloë en pediaters van inligting te voorsien oor beskikbare bloedlose mediese plaasvervangers, het Jehovah se Getuies spesifiek vir hierdie mediese personeel en beamptes ’n boek met 260 bladsye saamgestel met die titel Family Care and Medical Management for Jehovah’s Witnesses.

The committee recommended that the right be accommodated by creation of an alternative civilian service.
Die komitee het aanbeveel dat daar vir dié reg voorsiening gemaak moet word deur ’n alternatiewe burgerlike diens te skep.

13 Quality Alternatives to Transfusion
13 Kwaliteitsalternatiewe vir oortappings

If he does not understand a certain illustration used in the book, explain it or use an alternative.
As hy ’n sekere illustrasie in die boek nie verstaan nie, verduidelik dit of gebruik ’n ander illustrasie.

Spence, “but they want alternatives to transfusions.”
Spence, “maar hulle wil alternatiewe vir oortappings hê.”

But is this a safe alternative?
Maar is dit ’n veilige alternatief?

The Council of State, however, ruled that an individual who had performed military service and whose religious conscience later changed could thereafter be acknowledged as a conscientious objector and could be permitted to perform alternative civilian service.
Maar die Staatsraad het beslis dat ’n individu wat militêre diens gedoen het en wie se godsdienstige gewete later verander, daarna as ’n gewetensbeswaarde erken kan word en toegelaat kan word om alternatiewe burgerlike diens te doen.

Presently, young men in South Korea are given no option to perform alternative civilian service.
Jong mans in Suid-Korea word tans nie die keuse gegee om alternatiewe burgerlike diens te verrig nie.

(9) What should you want to be informed about regarding any transfusion alternative?
(9) Waaroor moet jy ingelig wees wanneer dit kom by enige alternatief vir ’n oortapping?

Already some judges have amended their court orders to require that physicians exhaust all nonblood alternatives before using blood.
Sommige regters het hulle hofbevele reeds aangepas, en hulle vereis dat geneeshere eers alle moontlike bloedlose plaasvervangers gebruik voordat hulle hulle tot bloed wend.