at the moment of oor Afrikaans

at the moment of

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

tydens

pre / adposition

voorbeelde

At the moment of impact, the eye is left exposed, perhaps to the flaying claws of a seal.
Die oomblik wanneer hy byt, is die oog blootgestel, miskien aan die krappende kloue van ’n rob.

At the moment of death, the angel takes the warrior’s soul to the hereafter.
Wanneer die kryger sterf, neem die engel sy siel na die hiernamaals.

A clergyman wrote that at “the moment of simple faith in Christ . . . one’s destiny is permanently settled.”
’n Geestelike het geskryf dat “jou lot vir goed bepaal word . . . op die oomblik wat jy Christus aanneem”.

It has been said that at the moment of sudden, unexpected calamity, ‘there are few, if any, atheists.’
Daar is al gesê dat daar ‘min of geen ateïste’ is wanneer onheil skielik en onverhoeds toeslaan nie.

Wilson’s eyes were closed at the moment of flash and shutter.
Wilson se oë is toe op daardie oomblik van flits en sluiter.

43 At the moment of conception, a person inherits 50 percent of his genes from each parent.
43 Wanneer bevrugting plaasvind, erf ’n persoon 50 persent van sy gene van elke ouer.

No biblical text authorizes the statement that the ‘soul’ is separated from the body at the moment of death.”
Geen teks in die Bybel gee ’n mens die reg om te sê dat die ‘siel’ van die liggaam skei wanneer iemand sterf nie.”

For at the moment of his death, a huge python could be seen slithering out the door of his house!
Want die oomblik toe hy sterf, het hulle ’n enorme luislang by die deur van sy huis sien uitseil!

(2 Chronicles 14:2, 6, 7) He knew that it would be too late to prepare at the moment of attack.
Hy het geweet dat dit te laat sou wees om voorbereidings te tref wanneer hy aangeval word.

This shows that Satan wanted to dispose of the newborn Kingdom quickly, at the moment of its birth if at all possible.
Dit toon dat Satan gou van die pasgebore Koninkryk ontslae wou raak, sommer die oomblik toe dit gebore is, indien enigsins moontlik.

And well that they are, for at the moment of birth, the newborn is exposed to the massive onslaught of ever-present microorganisms.
En ook maar goed, want met geboorte word die baba blootgestel aan die geweldige aanslag van altyd-teenwoordige mikroórganismes.

As a result, “a natal horoscope is not a real picture of the heavens at the moment of one’s birth,” explains Richard F.
Daarom “is ’n geboortehoroskoop nie ’n ware beeld van die hemele by ’n mens se geboorte nie”, verduidelik Richard F.

Many people consult horoscopes, believing that the position of the sun, moon, planets, and stars at the moment of birth affects their lives
Baie mense raadpleeg horoskope omdat hulle glo dat die posisie van die son, maan, planete en sterre ten tyde van hul geboorte hulle lewe raak

It is simply a mistake to imagine that the forces exerted by stars and planets at the moment of birth can in any way shape our futures.”
Dit is eenvoudig verkeerd om te dink dat die kragte wat die sterre en planete ten tye van geboorte uitoefen ons toekoms in enige opsig kan bepaal.”

At the moment of greatest brilliance the darkness leaped back with a culminating crash, and he vanished before my dazzled eyes as utterly as though he had been blown to atoms.
Op die oomblik van die grootste briljantheid die duisternis spring terug met ́n hoogtepunt ongeluk, en hy verdwyn voor my betower oë heeltemal asof hy was geblaas tot atome.

There was not much for my wife and me to do at the moment because of the language barrier.
Ek en my vrou kon as gevolg van die taalprobleem op daardie stadium nie veel doen nie.

Reaffirming the belief that “the state of grace at the moment of death is absolutely necessary for salvation,” he encouraged the midwives to perform the baptism rite themselves if it appeared likely that a newborn child was going to die.
Hy het die opvatting herbevestig dat “die genadestaat by die doodsoomblik absoluut noodsaaklik is vir die saligheid” en die vroedvroue aangespoor om self die dooprite uit te voer as dit lyk of ’n pasgebore kind gaan sterf.

Professor Jerome Lejeune of Paris, world-famous geneticist, testified before the court that each human has a unique beginning, which occurs at the moment of conception and that “as soon as he has been conceived, a man is a man.”
Professor Jerome Lejeune van Parys, wêreldbekende genetikus, het in die hof getuig dat elke mens ’n unieke begin het wat met die oomblik van bevrugting plaasvind en dat “’n mens ’n mens is sodra hy verwek word”.

That was the moment described at the beginning of my story.
Dít is die tyd wat ek aan die begin van my verhaal beskryf het.

For those who believe that the life of a human being begins at the moment of conception, ESC [embryonic stem cell] research violates tenets that prohibit the destruction of human life and the treatment of human life as a means to some other end, no matter how noble that end might be.”
Vir diegene wat glo dat ’n menselewe met die oomblik van bevrugting begin, skend ESS-navorsing [“embrionale stamsel”-navorsing] beginsels wat dit onaanvaarbaar maak om menselewe te vernietig of dit vir enige ander doeleinde te gebruik, ongeag hoe edel daardie doeleinde is.”

From this, developed what is commonly called natal astrology, that is, a system for predicting a person’s future by studying his birth chart, or horoscope —a chart showing the positions of the sun, the moon, and various planets among the constellations as seen from a person’s birthplace at the moment of his birth.
Hieruit het sogenaamde geboorte-astrologie ontwikkel, dit wil sê, ’n stelsel om ’n persoon se toekoms te voorspel deur sy geboortekaart, of horoskoop, te ondersoek—’n kaart wat die posisie van die son, die maan en verskeie planete in die sterrebeelde aandui soos dit ten tyde van sy geboorte vanaf sy geboorteplek gesien is.

This folder cannot be emptied at the moment because some of its articles are currently in use
Hierdie kabinet kan nie wees leeg gemaak word nie na die oomblik omdat sommige van sy aktikels word huidiglik in gebruik

It seemed to Gregor that it might be far more reasonable to leave him in peace at the moment, instead of disturbing him with crying and conversation.
Dit het gelyk na Gregor dat dit dalk baie meer redelik om hom te los in vrede by die oomblik, in plaas van ontstellende hom met huil en gesprek.

I was with her at the most important moment of her life.
Ek was by haar op die allerbelangrikste oomblik van haar lewe.