at the same time oor Afrikaans

at the same time

bywoord

on the other hand (introducing an opposing viewpoint)

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

tegelyk

voorbeelde

They will be ashamed at the same time.” —Isaiah 44:9-11.
Hulle sal terselfdertyd beskaamd staan.”—Jesaja 44:9-11.

At the same time, you may experience a spurt in growth.
Jy kan terselfdertyd vinnig groei.

How will she get rid of them and yet at the same time keep her den clean?
Hoe sal sy daarvan ontslae raak en terselfdertyd haar lêplek skoonhou?

Other members with like views separated from the church at the same time.
Ander lede met soortgelyke beskouings het terselfdertyd die kerk verlaat.

Years ago, people noticed that storks appeared seemingly miraculously each year at the same time.
Jare gelede het mense opgemerk dat ooievaars, asof deur ’n wonderwerk, elke jaar dieselfde tyd verskyn.

At the same time, my husband and I try to provide them with good entertainment.
Terselfdertyd probeer ek en my man om goeie vermaak vir hulle te voorsien.

However, those who paid for two people at the same time were exempt from this charge.
Maar diegene wat twee-twee betaal het, het dus nie die fooi betaal nie.

At the same time, his reputation drew the wrong crowd.
Terselfdertyd het sy reputasie die verkeerde mense aangetrek.

At the same time, the branch facilities in Brazil were being enlarged.
Terselfdertyd is die takfasiliteite in Brasilië uitgebrei.

At the same time, however, you might also have met up with Germanic people arriving from the west.
Maar terselfdertyd sou jy ook dalk van die Germaanse volke uit die weste teëgekom het.

At the same time, Ruth expressed the desire to serve Jehovah, the God of her mother-in-law.
Terselfdertyd het Rut die begeerte uitgespreek om Jehovah, die God van haar skoonmoeder, te dien.

Doctor and nurse spoke at the same time.
Dokter en verpleegster praat tegelyk.

Father was reimprisoned at the same time that Mother and Hildegard were incarcerated.
Vader is weer opgesluit dieselfde tyd wat Moeder en Hildegard gevange geneem is.

He did so with self-respect and honor, at the same time dignifying his nephew.
Hy het dit met selfrespek en eer gedoen en terselfdertyd aan sy neef waardigheid verleen.

At the same time, parental responsibility toward the children was again emphasized.
Ouerlike plig ten opsigte van die kinders is terselfdertyd weer beklemtoon.

At the same time, I was engaged in political and labor union activities.
Terselfdertyd was ek ook betrokke by die politiek en vakbondbedrywighede.

At the same time, he also received his first lessons in proper manners.
Terselfdertyd het hy ook sy eerste lesse in goeie maniere ontvang.

Some buyers bid with two auctioneers at the same time.
Party kopers bie gelyktydig by twee afslaers.

What conclusively proves Paul’s writership and, at the same time, the canonicity of Ephesians?
Waardeur word Paulus se skrywerskap en terselfdertyd die kanonisiteit van Efesiërs afdoende bewys?

Try to go to bed and get up at the same time every day.
Probeer om elke dag op dieselfde tyd te gaan slaap en op te staan.

At the same time, the children see that their parents are good examples in the ministry.
Die kinders sien terselfdertyd dat hulle ouers ’n goeie voorbeeld in die bediening stel.

At the same time, he arouses the displeasure of Jehovah God himself!
Terselfdertyd haal hy hom Jehovah God se misnoeë op die hals!

It was impossible to keep every officer and every member of the press happy at the same time.
Dit is onmoontlik om elke offisier en elke lid van die media gelyktydig gelukkig te hou.

But a paedophile molests more than one child at the same time.
Maar ’n pedofiel lol met meer as een kind gelyktydig.

At the same time, you may need to talk about your feelings, particularly with your parents.
Miskien behoort jy meer aandag te skenk aan jou behoefte aan rus, oefening of behoorlike voeding.