baggage oor Afrikaans

baggage

/ˈbægɪdʒ/, /ˈbæɡɪdʒ/ naamwoord

(usually uncountable) Luggage; traveling equipment

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

bagasie

naamwoord

Loss of baggage during air travel is anything but infrequent.
Dit is niks ongewoons dat bagasie tydens lugreise wegraak nie.

voorbeelde

“Baggage thieves and pickpockets have an irresistible preference for absentminded travelers,” informs Brazil’s Claúdia magazine.
“Bagasiediewe en sakkerollers het ’n onweerstaanbare voorkeur vir verstrooide reisigers”, sê Brasilië se tydskrif Claúdia.

Out, you green- sickness carrion! out, you baggage!
Out, jy groen- siekte aas! uit, jy bagasie!

Loss of baggage during air travel is anything but infrequent.
Dit is niks ongewoons dat bagasie tydens lugreise wegraak nie.

A few days later as we were unloading an incoming boat, a policeman saluted the colonel and informed him: “Sir, your baggage has arrived.”
’n Paar dae later, terwyl ons ’n boot afgelaai het, het ’n polisieman die kolonel gesalueer en vir hom gesê: “Kolonel, u bagasie is hier.”

CAPULET Hang thee, young baggage! disobedient wretch!
CAPULET Hang jou, jong bagasie! ongehoorsaam vabond!

On finding a ship that would give him passage, the traveler went to the vicinity of the harbor with his baggage and awaited a herald’s announcement of the vessel’s imminent departure.
As ’n persoon ’n skip gevind het wat hom aan boord sou neem, het hy met sy bagasie by die hawe gaan wag vir die aankondiging dat die skip binnekort sou vertrek.

There is only so much room for baggage.
Daar is net soveel plek in ons vir bagasie.

How plainly he's a fugitive! no baggage, not a hat- box, valise, or carpet- bag, -- no friends accompany him to the wharf with their adieux.
Hoe duidelik he'sa voortvlugtige! geen bagasie, nie ́n hoed- box, valies, of mat- sak - geen vriende saam met hom na die kaai met hul Adieux.

Runners competing in this year’s Boston Marathon carried a little extra baggage throughout the entire 26-mile, 385-yard race [42,195 m]—a microchip.
Hardlopers wat in vanjaar se Boston-maraton meegeding het, het iets ekstra saamgedra gedurende die hele wedloop van 42,2 kilometer—’n mikroskyfie.

The accomplice arrived there with the heroin, and when the boxes came out on the baggage belt, the police were there with their dog that sniffed out the heroin.
Die medepligtige het daar opgedaag met die heroïen, en toe die dose op die bagasieband te voorskyn kom, was die polisie daar met hulle hond wat die heroïen uitgesnuffel het.

Efficient policemen directed crowds, lifted visitors’ baggage for them, helped people to cross the road, and even carried elderly ladies to a cab.
Flink polisiemanne het skares gerig, besoekers se bagasie vir hulle gedra, mense oor die straat gehelp en selfs bejaarde vroue na hulle huurmotor gedra.

In the United States, this requires that baggage matching, complete inspecting of cabin items, and screening of all checked baggage for explosives be implemented by the end of 2002.
In die Verenigde State vereis dit dat die volgende prosedures teen die einde van 2002 geïmplementeer word: geen bagasie mag op ’n vliegtuig gelaai word tensy die eienaar daarvan ook aan boord is nie, handbagasie moet deeglik geïnspekteer word en alle ander bagasie moet vir plofstof nagegaan word.

The next day, we left some baggage with him, and we pressed on toward our destination, sustaining ourselves with small guavas that grew wild and preaching to humble folk who had never before heard the Kingdom message.
Die volgende dag het ons van die bagasie by hom gelos en ons reis na ons bestemming voortgesit, terwyl ons langs die pad wilde koejaweltjies geëet het en vir nederige mense getuig het wat nog nooit tevore die Koninkryksboodskap gehoor het nie.

Then we moved on with all our baggage loaded on our bikes —clothes, saucepans, and boxes of books.
Dan het ons met sak en pak op ons fietse verder gegaan —klere, kastrolle en houers met boeke.

When the same thing happened yet another time, the woman’s traveling companion told him that if he really meant what he had said, he should make sure that the baggage did not touch the woman again.
Toe dit weer gebeur, het die vrou se reisgenoot vir hom gesê dat hy, as hy werklik jammer is, seker sal maak dat die bagasie nie weer teen die vrou stamp nie.

Traveling Birds Shed Excess Baggage
Trekvoëls raak ontslae van ekstra bagasie

This “Eureka” team used a “Drama wagon” for their equipment, baggage, and camping and cooking gear.
Hierdie “Eureka”-span het ’n “Drama-wa” gebruik vir hulle gereedskap, bagasie en kampeer- en kooktoerusting.

Two hundred, though, were left behind to guard the baggage.
Tweehonderd is egter agtergelaat om die pakgoed te bewaak.

Manners once held in high regard were shed as excess baggage.
Maniere wat eens gerespekteer is, is as ekstra bagasie afgeskud.

Their baggage is packed with supplies needed for the journey.
In hulle bagasie is voorrade wat hulle nodig het vir die reis.

He added: “Life is far better traversed with as little baggage as possible.
Hy het gesê: “’n Mens reis baie makliker op die lewensweg as jy so min bagasie as moontlik het.

“By the time we got to the baggage claim area, our suitcases were there,” says a traveler from the United States.
“Teen die tyd dat ons die bagasieafhaalplek bereik het, was ons tasse daar”, sê ’n reisiger uit die Verenigde State.

“That is impossible,” he said, “but why don’t your people in Athens pack it in your baggage, write my name on it, and send it to me?”
“Dis onmoontlik”, het hy gesê, “maar waarom verpak julle mense in Atene dit nie en stuur dit aan my nie?”

Lost baggage cost airlines $3.8 billion in 2007.
In 2007 het verlore bagasie lugrederye R38 miljard gekos.

To us, learning Arabic seemed like extra baggage to carry.
Dit het vir ons so onnodig gelyk om Arabies te leer.