bend oor Afrikaans

bend

/ˈbɛnd/, /bɛnd/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To cause (something) to change its shape into a curve, by physical force, chemical action, or any other means.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

buig

A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.
Dit is waarskynliker dat ’n boom wat saam met die wind kan buig, ’n storm sal oorleef.

opwen

vou

naamwoord

Bend

naamwoord

a town in central Oregon at the eastern foot of the Cascade Range

voorbeelde

A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.
Dit is waarskynliker dat ’n boom wat saam met die wind kan buig, ’n storm sal oorleef.

All I remember was bending down to move my small nephew away from some broken glass, and suddenly my whole back ignited, as it were.
Al wat ek onthou, was dat ek vooroor gebuk het om my suster se seuntjie van stukke gebreekte glas af weg te skuif toe my hele rug skielik as ’t ware ontvlam het.

And elders should avoid bending the Scriptures to make them appear to support some idea about which they have strong feelings.
En ouere manne moet nie die Skrif verdraai sodat dit oënskynlik steun verleen aan die een of ander idee waaroor hulle sterk voel nie.

In it he discussed experiments into the nature of light, including how light splits into its constituent colors, reflects off mirrors, and bends when passing from one medium into another.
In sy boek bespreek hy eksperimente wat gedoen is met lig—hoe lig in verskillende kleure verdeel, van spieëls af weerkaats en buig wanneer dit deur iets beweeg.

The apostle Paul stated: “In the name of Jesus every knee should bend of those in heaven and those on earth and those under the ground, and every tongue should openly acknowledge that Jesus Christ is Lord to the glory of God the Father.”
Die apostel Paulus het gesê: “In die naam van Jesus [moet] elke knie . . . buig van dié in die hemel en dié op die aarde en dié onder die grond, en elke tong [moet] openlik . . . erken dat Jesus Christus Here is tot die heerlikheid van God die Vader” (Filippense 2:10, 11).

It follows that the 144,000 associate kings whom Jesus Christ has redeemed from the earth will also bend the knee before the supreme Royal Ruler and will in this added sense acknowledge him to be the Universal Sovereign.
Dit volg dat die 144 000 medekonings wat Jesus Christus van die aarde vrygekoop het ook die knie voor die oppermagtige, koninklike Heerser sal buig en hom in hierdie bykomende sin as die Universele Soewerein sal erken.

Jehovah will ‘bend down’ to take note of us and listen to our prayers.
Jehovah sal ‘hom neerbuig’ om ons raak te sien en na ons gebede te luister.

Slowly bend forward until your arms are as close to the floor as they can go.
Buig stadig vorentoe totdat jou arms so naby aan die vloer is as wat hulle kan gaan.

Look how elegantly she bends her front knee, balancing the foot on the toenails.
Kyk hoe elegant buig sy haar voorknie terwyl sy die voet op die toonnaels balanseer.

Therefore, the shepherd bends down, gently lifts up the sheep, and carries it across all obstacles back to the flock.
Daarom buk die herder, tel die skaap liefdevol op en dra hom oor al die hindernisse terug na die kudde.

(1 John 3:23, 24) It causes us to rejoice that Jehovah has kindly given to his Son “the name that is above every other name [except God’s name], so that in the name of Jesus every knee should bend of those in heaven and those on earth and those under the ground, and every tongue should openly acknowledge that Jesus Christ is Lord to the glory of God the Father.” —Philippians 2:9-11.
Dit laat ons ons verheug oor die feit dat Jehovah goedgunstig aan sy Seun “die naam gegee [het] wat bo elke ander naam [behalwe God se naam] is, sodat in die naam van Jesus elke knie sou buig van dié in die hemel en dié op die aarde en dié onder die grond, en elke tong openlik sou erken dat Jesus Christus Here is tot die heerlikheid van God die Vader”.—Filippense 2:9-11.

There Principal Fitzsimmons had both of us bend over and touch the tip of our shoes with our fingers while he administered a number of strokes with a rattan switch on our rear end.
Daar het hoof Fitzsimmons ons albei laat buk en die punte van ons skoene met ons vingers laat raak terwyl hy ons ’n paar houe met ’n rottang op ons sitvlak gegee het.

By these means, for example, he can—without altering the position of his hand—bend the upper joints of the fingers of the left hand in a lateral direction, and with the greatest ease and rapidity.”
Gevolglik kan hy byvoorbeeld—sonder om sy hand te skuif—die boonste gewrigte van sy linkerhand se vingers met die grootste gemak en spoed sywaarts beweeg.”

You have to collect pieces of old wire and bend them into the right shape.
Jy moet stukkies ou draad bymekaarmaak en dit in die regte vorm buig.

If he wanted to bend one of them, then it was the first to extend itself, and if he finally succeeded doing what he wanted with this limb, in the meantime all the others, as if left free, moved around in an excessively painful agitation.
As hy wou een van hulle te buig, dan was dit die eerste om homself uit te brei, en indien hy uiteindelik daarin geslaag om te doen wat hy wou hê met hierdie ledemaat in die tussentyd van al die ander, asof Vrygelaat, beweeg in ́n te pynlike roering.

Assembly- line workers, nurses, electricians, housekeepers, and farmers are all required to bend forward for long periods in carrying out their work.
Werkers wat by ’n rolband werk, verpleegsters, elektrisiëns, huishoudsters en boere moet almal lang tye vooroor buk as hulle hulle werk doen.

Especially if we wield a measure of authority over others, let us always follow the example of Jehovah and Jesus, always wielding it in a reasonable way, ever ready to forgive, bend, or yield when appropriate.
Laat ons, veral wanneer ons ’n mate van gesag oor ander uitoefen, Jehovah en Jesus se voorbeeld volg en dit altyd op ’n redelike manier uitoefen en altyd gewillig wees om te vergewe en buigsaam of toegewend te wees wanneer dit gepas is.

(Revelation 4:11) “I bend my knees to the Father,” the apostle Paul wrote, “to whom every family in heaven and on earth owes its name.”
5 As Skepper en Lewegewer verdien Jehovah algehele toegewydheid van al sy knegte (Openbaring 4:11).

Somehow, the migrating land on the Pacific plate must get past that bend and continue its ride northwards.”
Die bewegende land op die Pasifiese plaat moet op die een of ander manier by daardie draai verbykom en sy rit noordwaarts voortsit.”

When you move your head in any direction, the endolymphatic fluid lags somewhat behind the movement of the canals themselves; and therefore the fluid bends the cupula and the hair bundles that it contains.
Wanneer jy jou kop in enige rigting beweeg, is die endolimf ’n bietjie stadiger as die beweging van die kanale self; gevolglik buig die vloeistof die kupula en die haarbondels daarin.

Each male bends stiffly, with his display plumage fully spread, and freezes as if in a trance.
Elke mannetjie buig stram, met sy pronkvere ten volle oopgesprei, en staan botstil asof hy in ’n beswyming is.

The slender tops fairly flapped and swished in the passionate torrent, bending and swirling backward and forward, round and round, tracing indescribable combinations of vertical and horizontal curves.”
Die lenige toppe het woes in die onstuimige storm geswiep, hulle het gebuig en gedraai, agtertoe en vorentoe, heen en weer, in ontelbare kombinasies van vertikale en horisontale kurwes.”

Ask yourself, ‘Is it proper to bend our knees in worshipful prayer to anyone other than our Creator and Life-Giver?’
Vra jou af: ‘Is dit gepas om ons knieë in aanbidding te buig om te bid tot enigiemand anders as ons Skepper en Lewegewer?’

From the foregoing it is apparent that the translators of versions such as the Douay and the King James are bending the rules to support Trinitarian ends.
Uit die voormelde is dit duidelik dat die vertalers van vertalings soos die Afrikaanse Bybel, die Douay en die King James die reëls verdraai om Trinitariese oogmerke te bereik.

There are, however, knowledgeable, respected scientists who do not see a need to bend facts to fit a prevailing philosophy on the origin of life.
Daar is egter goed ingeligte, hooggeagte wetenskaplikes wat dit nie nodig vind om feite aan te pas sodat dit met ’n heersende filosofie oor die oorsprong van lewe kan strook nie.