child oor Afrikaans

child

/ˈtʃɪldrən/, /tʃaɪld/ naamwoord

(formal) A daughter or son.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

kind

naamwoord

a female or male child, a daughter or son

I don't want to talk about my child.
Ek wil nie oor my kind praat nie.

Kind

human between the stages of birth and puberty

I don't want to talk about my child.
Ek wil nie oor my kind praat nie.

Child

naamwoord

Alternative letter-case form of [i]child[/i] often used when referring to God (Jesus) or another important child who is understood from context.

Soortgelyke frases

child labour
Kinderarbeid

foster-child
pleegkind

with child
beset · bevrug · dragtig · gedek · in die ander tyd · swanger

child's shoe
kinderskoen

child support
papgeld

child abuse
Kindermishandeling · kindermishandeling

child slavery
kinderslawerny

child menu
subkieslys

child element
kindelement

voorbeelde

Know your children’s teachers, and let them know of your concern for your child and of your interest in his or her schooling.
Ken julle kinders se onderwysers, en laat hulle besef dat julle oor julle kind besorg is en in sy of haar skoolopleiding belangstel.

For example, just five years before the accident related above, John’s mother had a friend whose child was killed trying to cross that very highway!
Byvoorbeeld, net vyf jaar voor die ongeluk wat hierbo genoem word, het John se ma ’n vriendin gehad wie se kind doodgery is toe hy oor daardie selfde snelweg probeer hardloop het!

In helping your child to cope with bereavement, you may encounter situations that puzzle you.
Terwyl jy jou kind help om die dood van ’n geliefde te verwerk, kom jy dalk situasies teë waarin jy nie weet wat om te doen nie.

(Daniel 7:1-3, 17) By means of a dream, God told Joseph of Nazareth, the adoptive father of Jesus, to flee to Egypt with his wife and child.
God het deur middel van ’n droom vir Josef van Nasaret, Jesus se pleegvader, gesê dat hy met sy vrou en kind na Egipte moet vlug.

Sometimes you may want to be treated as a child.
Soms wil jy dalk soos ’n kind behandel word.

Material based, in part, on Child Safety on the Information Highway and an article in the Los Angeles Times, July 5, 1999.
Inligting deels gebaseer op Child Safety on the Information Highway en ’n artikel in die Los Angeles Times, 5 Julie 1999.

When a child dies, it is particularly hard for the mother.
Wanneer ’n kind sterf, is dit besonder moeilik vir die moeder.

In order to feel less guilty, some people will drop a few coins into the child’s palm and quickly walk away.
Omdat hulle skuldig voel, sal sommige mense ’n paar sente in die kind se hand stop en dan vinnig wegloop.

That evening in the house of Majola’s wife, Poppie said: I am taking the child back with me to Cape Town.
Die aand in die huis van die vrou van Majola sê Poppie: Ek gaan die kind saam met my neem Kaap toe.

Read to your child:
Lees vir jou kind:

Clearly, then, the life of an unborn child has great value in God’s eyes.
Dit is derhalwe duidelik dat die lewe van ’n ongebore kind in God se oë van groot waarde is.

In addition to abundant food and housing space, cars, pleasure boats, television sets, and personal computers, Sweden’s inhabitants enjoy virtually free medical care, old-age and disability pensions, child allowances, and other government-backed services.
Benewens volop kos en woonruimte, motors, plesierbote, televisiestelle en persoonlike rekenaars geniet Swede se inwoners feitlik gratis mediese sorg, ouderdoms- en ongeskiktheidspensioene, kindertoelaes en ander staatsondersteunde dienste.

A parent who studies with an unbaptized child may count the study, time, and return visits, as outlined in the April 1987 Our Kingdom Ministry Question Box.
Bykomende stof kan natuurlik bespreek word na gelang van die behoefte en die ouderdom van die kind. ’n Ouer wat met ’n ongedoopte kind studeer, kan die studie, die tyd en herbesoeke tel, soos uiteengesit in die Vraebus van Ons Koninkryksbediening vir Junie 1987.

When you have to discipline a child, first reason with him, show him what he did wrong, and point out how displeasing his action was to Jehovah and to his parents.
Wanneer jy ’n kind moet dissiplineer, bespreek dit eers met hom, wys vir hom wat hy verkeerd gedoen het en verduidelik vir hom hoe sy optrede Jehovah en sy ouers teleurgestel het.

To comply with the order, Mary, despite being heavy with child, accompanied her husband, Joseph, on the journey of some 90 miles [150 km] from Nazareth to Bethlehem.
Om die bevel te gehoorsaam, het Maria, hoewel sy hoogswanger was, saam met haar man, Josef, die reis van sowat 150 kilometer van Nasaret na Betlehem aangepak.

Skillful Child Care
Bedrewe kindersorg

One of our companions held her eight-month-old child up high, hoping the rescuers would see our plight.
Een van die vroue saam met ons het haar agt maande oue baba opgehou en gehoop dat die redders sou besef in watter benarde situasie ons is.

Before your young one heads out for school, say something encouraging, discuss the daily text, or offer a prayer with your child.
Voordat jou kind skool toe gaan, kan jy iets aanmoedigends sê, die dagteks bespreek of saam met hom of haar bid.

Provide a quiet area for homework, and allow your child to take frequent breaks.
Maak seker dat jou kind ’n stil omgewing het om huiswerk te doen, en laat hom toe om dikwels ’n blaaskans te neem.

This, of course, does not mean that you must seize upon these occasions to lecture your child.
Dit beteken natuurlik nie dat jy hierdie geleenthede moet aangryp om vir jou kind te preek nie.

Remember, too, that the United Nations organization is a child of this world and thus inherits its characteristics.
Onthou ook dat die Verenigde Volke-organisasie ’n kind van hierdie wêreld is en derhalwe sy eienskappe geërf het.

In these days the moral breakdown has reached kindergarten, and before the child gets there, parents need to inculcate into the child a strong moral code to protect him from contamination.
Die sedelike verval raak deesdae al die kleuterskool, en voor die kind daarheen gaan, moet ouers sterk sedelike beginsels by hom inskerp om hom teen besmetting te beskerm.

(Proverbs 17:25) What deep sorrow parents experience when a child forsakes the worship of the true God!
Watter groot hartseer ervaar ouers tog wanneer ’n kind die aanbidding van die ware God verlaat!

The Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, compiled under Perry’s supervision, tells about Japanese officials who could not resist jumping on a Lilliputian locomotive that “could hardly carry a child of six years of age.”
Die Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, wat onder Perry se toesig saamgestel is, vertel van Japannese amptenare wat nie die versoeking kon weerstaan om op ’n miniatuurlokomotief te spring wat “skaars ’n kind van ses jaar kon dra” nie.

Your child can communicate with a number of individuals whom he or she may never have met but who share a common interest.
Jou kind kan kommunikeer met ’n aantal persone wat hy dalk nog nooit ontmoet het nie, maar met wie hy ’n sekere belangstelling in gemeen het.