constructed language oor Afrikaans

constructed language

naamwoord

(linguistics) A human language that has been consciously devised by an individual or a small group, as opposed to having naturally evolved as part of a culture like a natural language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

kunsmatige taal

A language of which the phonology, grammar and/or vocabulary has been specifically devised by an individual or small group.

voorbeelde

The entire Bible is now available in 363 languages, including constructed languages such as Esperanto.
Die hele Bybel is nou in 363 tale beskikbaar, waaronder saamgestelde tale soos Esperanto.

Bible verses that in the Greek language have a construction similar to that of John 1:1 use the expression “a god.”
Bybelverse wat in Grieks ’n soortgelyke konstruksie het as Johannes 1:1, gebruik die uitdrukking “’n god”.

9 Do such renderings agree with the grammatical construction of John 1:1 in the Greek language?
9 Stem sulke weergawes ooreen met die grammatikale konstruksie van Johannes 1:1 in Grieks?

Sharon, who has served with her husband on construction projects in different countries, says: “Not knowing the language of the country where you serve is a challenge.
Sharon, wat al in verskillende lande saam met haar man op bouprojekte gehelp het, sê: “Dit is ’n uitdaging as jy nie die taal kan praat van die land waar jy dien nie.

German scientist Bernd-Olaf Küppers stated: “Carried over to the realm of human language, the molecular text describing the construction of a bacterial cell would be about the size of a thousand-page book.”
Die Duitse wetenskaplike Bernd-Olaf Küppers het gesê: “As ’n mens die molekulêre teks wat die samestelling van ’n bakteriesel beskryf, in menslike taal sou omskakel, sou dit ’n boek met duisend bladsye vul.”

Åke and Ing-Mari, a couple who assisted with construction projects in Guadeloupe, Malawi, Mexico, and Nigeria, admit that using another language when sharing in the field ministry in a foreign country takes courage.
Åke en Ing-Mari, ’n egpaar wat met bouprojekte in Guadeloupe, Malawi, Mexiko en Nigerië gehelp het, erken dat dit moed verg om die predikingswerk in ’n vreemde land in ’n ander taal te doen.

After learning another language, we again had the privilege of serving our spiritual brothers in the circuit work and of spending a year at the construction site of the new Bethel Home near Madrid.
Nadat ek nog ’n taal geleer het, het ons weer die voorreg gehad om ons geestelike broers in die kringwerk te dien, en om ’n jaar lank by die bouperseel van die nuwe Bethelhuis naby Madrid te bestee.