crusade oor Afrikaans

crusade

werkwoord, naamwoord

Any of the military expedition undertakens by the Christians of Europe in the 11th to 13th centuries to reconquest the Levant from the Muslims

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

kruistog

(2 Timothy 3:4) “Sexual liberation has become a moral crusade, in which Christian morality is the enemy.”—Boundless, an Internet magazine.
“Seksuele bevryding het ’n sedelike kruistog geword, waarin Christelike sedelikheid die vyand is.”—Boundless, ’n Internettydskrif.

cruistog

kruisvaart

Crusade

naamwoord

One of a series of ostensibly religious campaigns by Christian forces from the 11th to the 13th century, mostly to capture the Holy Land from the Muslims who occupied it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

kruistog

Consider, for example, some of the things people did during the Crusades.
Dink byvoorbeeld aan party van die dinge wat mense gedurende die Kruistogte gedoen het.

Soortgelyke frases

Crusades
Kruistog

voorbeelde

Thus, so-called Christians participated in Crusades and slaughtered people whom they considered to be unbelievers.
Daarom het sogenaamde Christene aan die Kruistogte deelgeneem en mense vermoor wat hulle as ongelowiges beskou het.

The religious Crusades from the 11th to the 13th century also resulted in horrible bloodshed.
Die godsdienskruistogte van die 11de tot die 13de eeu het ook tot verskriklike bloedvergieting gelei.

Crusades I was doing some research on the subject of the Crusades when along came the October 8, 1997, issue, with the article “The Crusades—A ‘Tragic Illusion.’”
Kruistogte Ek was besig om ’n bietjie navorsing te doen oor die Kruistogte toe ek die nommer van 8 Oktober 1997 ontvang het, met die artikel “Die Kruistogte—’n ‘tragiese illusie’”.

According to The Collins Atlas of World History, “the Western drive to go in search of the wealth of the Orient is at the origin of the crusades.”
Volgens The Collins Atlas of World History “is die Westerse ywer om na die rykdom van die Ooste te gaan soek die oorsprong van die kruistogte”.

Preach, my dear sir, a crusade against ignorance; establish and improve the law for educating the common people.
My liewe vriend, trek te velde teen onkunde; bekragtig en verbeter die wet om die gewone mens op te voed.

Beginning in 1095 and continuing for two centuries, crusader armies repeatedly crossed between Europe and the Middle East.
Vanaf 1095 en nog twee eeue daarna het leërs van kruisvaarders oor en weer tussen Europa en die Midde-Ooste beweeg.

A year earlier, Jehovah’s Witnesses had released a book entitled Kreuzzug gegen das Christentum (Crusade Against Christianity) to draw public attention to the Witnesses’ noninvolvement with the Nazi regime.
Die vorige jaar het Jehovah se Getuies ’n boek vrygestel met die titel Kreuzzug gegen das Christentum (Kruistog teen die Christelike godsdiens) om die publiek daarvan bewus te maak dat die Getuies nie by die Nazi-regime betrokke is nie.

William suggested that the pope elevate William’s invasion to that of a crusade, promising in return greater papal control over an errant English church.
Willem het versoek dat die pous sy inval tot ’n kruistog verklaar en het belowe om die pous in ruil daarvoor groter beheer oor die dwalende Engelse kerk te gee.

In the past, money was thus raised for the Crusades and for the building of cathedrals, churches, and hospitals.
So is geld in die verlede ingesamel vir die Kruistogte en om katedrale, kerke en hospitale te bou.

The first —termed the “People’s Crusade”— set the tone for what was to come.
Die eerste—wat die “Volkskruistog” genoem is—het die toon aangegee vir wat sou kom.

Centuries later, Turks and Crusaders passed through it.
Eeue later het die Turke en Kruisvaarders daardeur gereis.

SOME nine hundred years ago, in 1096, the First Crusade was about to begin.
ONGEVEER negehonderd jaar gelede, in 1096, was die Eerste Kruistog op die punt om te begin.

On July 15, 1099, Jerusalem fell to the crusaders.
Op 15 Julie 1099 is Jerusalem deur die kruisvaarders ingeneem.

“One hundred and fifty years ago the world launched a crusade against slavery,” reminded James Gustave Speth, the United Nations Development Programme administrator.
“Die wêreld het 150 jaar gelede ’n kruistog teen slawearbeid geloods”, het James Gustave Speth, die administrateur van die Verenigde Nasies se Ontwikkelingsprogram, almal help onthou.

The atrocities perpetrated by so-called Christians during the Crusades still arouse strong feelings among Muslims in the Middle East.
Die gruweldade wat sogenaamde Christene tydens die Kruistogte gepleeg het, wek nog steeds sterk gevoelens onder Moslems in die Midde-Ooste.

Earlier, this manuscript had been left to the Karaite Jews in Jerusalem, but it was captured by the Crusaders in 1099.
Hierdie manuskrip is vroeër aan die Karaïetiese Jode in Jerusalem toevertrou, maar dit is in 1099 deur die Kruisvaarders gebuit.

Venice finally emerged more powerful than any of these but not before diverting the fourth crusade, in 1204, to destroy the most formidable of her rivals, Constantinople.
Venesië het uiteindelik magtiger as enige van hierdie vyande geword, maar nie voordat hy sake so bewerk het dat die vierde kruistog in 1204 sy gedugste mededinger, Konstantinopel, vernietig het nie.

They have been praying hypocritically for hundreds of years, while at the same time sharing fully in the wars of the nations, the Crusades, and the infamous persecutions.
Hulle het honderde jare lank op skynheilige wyse gebid, terwyl hulle terselfdertyd ten volle aan die oorloë van die nasies, die Kruistogte en die berugte vervolgings deelgeneem het.

The troubadours called it the False Crusade.
Die troebadoers het dit die Valse Kruistog genoem.

An Unholy Crusade
’n Onheilige kruistog

Together we elevated our relationship to a crusade of love and justice.
Ons het saam ons verhouding opgehef tot ’n kruistog van liefde en geregtigheid.

The responsibility for bloodshed by the clergy has been both direct, in the Crusades, other religious wars, inquisitions, and persecutions, and indirect, in condoning wars in which members of the churches killed their fellowman in other lands.
Die geestelikes was direk vir bloedvergieting verantwoordelik—soos in die Kruistogte, ander godsdiensoorloë, inkwisisies en vervolgings—sowel as indirek, deurdat hulle oorloë goedgepraat het waarin lede van die kerke hul naaste in ander lande doodgemaak het.

Such collaboration of Church and State, the alliance that had spawned the Crusades, also came to dominate the New World.
Sulke samewerking tussen die Kerk en die Staat, die alliansie waaruit die Kruistogte voortgespruit het, het ook die Nuwe Wêreld begin oorheers.

She has sponsored bloodthirsty dictators of modern times, and her disgusting history of bloodletting stretches back through the centuries, through the religious wars, the Inquisitions, the Crusades, yes, back to the martyrdom of some of the apostles and the slaying of God’s own Son, the Lord Jesus Christ, and beyond.
Sy het bloeddorstige diktators in hedendaagse tye gesteun, en haar afgryslike geskiedenis van bloedvergieting strek terug deur die eeue, deur die godsdiensoorloë, die Inkwisisies, die Kruistogte, ja, tot by die marteldood van sommige van die apostels en die moord van God se eie Seun, die Here Jesus Christus, en selfs verder (Handelinge 3:15; Hebreërs 11:36, 37).

This Crusade marked the end of the Occitan civilization, its way of life, its poetry.
Hierdie Kruistog het die einde beteken van die Occitaanse beskawing, sy lewenswyse, sy digkuns.