filth oor Afrikaans

filth

/fɪlθ/ naamwoord

smut

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

polisie

naamwoord

Filth

Filth (novel)

voorbeelde

Litter, filth, and uncovered foods and garbage attract insects and vermin, all of which can bring in microbes and cause disease.
Rommel, vuilgoed en onbedekte kos lok insekte en ander peste, wat almal mikrobes kan aandra en siektes kan veroorsaak.

There he says: “That which corresponds to this is also now saving you, namely, baptism, (not the putting away of the filth of the flesh, but the request made to God for a good conscience,) through the resurrection of Jesus Christ.”
Daar sê hy: “Waarvan die teëbeeld, die doop, ons nou ook red, nie as ’n aflegging van die vuilheid van die vlees nie, maar as ’n bede tot God om ’n goeie gewete—deur die opstanding van Jesus Christus.”

And though we must ‘put away the filth of the flesh,’ that alone does not save us.
En hoewel ons ‘die vuilheid van die vlees moet aflê’, word ons nie daardeur alleen gered nie.

In the first century Gehenna was being used as the incinerator for the filth of Jerusalem.
In die eerste eeu is Gehenna gebruik as die verbrandingsplek vir die vullis van Jerusalem.

Filth, Filthiness
Vieslik, Vieslikheid

WILL humans willingly stop filling our skies with filth?
SAL die mens gewillig ophou om ons lug met gemors te vul?

Cockroaches, which thrive in filth, are also suspected of mechanically transmitting disease.
Kakkerlakke, wat in ’n vuil omgewing floreer, dra siektes ook vermoedelik op meganiese wyse oor.

This is made clear at 1 Peter 3:21, which reads: “That which corresponds to this is also now saving you, namely, baptism, (not the putting away of the filth of the flesh, but the request made to God for a good conscience,) through the resurrection of Jesus Christ.”
Dit word duidelik gestel in 1 Petrus 3:21, wat lui: “Waarvan die teëbeeld, die doop, ons nou ook red, nie as ’n aflegging van die vuilheid van die vlees nie, maar as ’n bede tot God om ’n goeie gewete—deur die opstanding van Jesus Christus.”

The Greek word for it refers to impurity or filth of any kind —in conduct, in speech, and in spiritual relationships.
Die Griekse woord hiervoor verwys na enige soort onreinheid of vuilheid—in gedrag, in spraak en in geestelike verhoudinge.

(5) WE ABHOR the immorality and permissiveness in Christendom and among its clergy, and we welcome Jehovah’s clear judgment stated at Revelation 21:8 that those who continue in their filth —fornicators, liars, and suchlike— will be utterly destroyed.
(5) ONS VERAFSKU die onsedelikheid en permissiwiteit in die Christendom en onder haar geestelikes, en ons verwelkom Jehovah se duidelike oordeel soos uitgespreek in Openbaring 21:8, naamlik dat almal wat voortgaan in hulle vuilheid—hoereerders, leuenaars en dies meer—totaal vernietig sal word.

But even worse, the priests and the prophets who should have given religious guidance vomited forth spiritual filth.
Maar nog ernstiger, die priesters en profete wat godsdiensleiding moes gee, het geestelike walglikhede uitgebraak.

Is it necessary for me to repeat the filth?’
Is dit nodig dat ek al die vieslikhede herhaal?”

If it is their choice, those who are wallowing in the filth of this permissive age can die in that filth.
As dit hulle keuse is, kan dié wat hulle in die vuilheid van hierdie permissiewe eeu verlustig, in daardie vuilheid sterf.

* See also Filth, Filthiness; Righteous, Righteousness; Sin; Ungodly; Wicked, Wickedness
* Sien ook Goddeloos, Goddeloosheid; Regverdig, Regverdigheid; Sonde; Vieslik, Vieslikheid

Let all, then, turn completely from worldly filth and strife and set their hearts entirely upon bringing forth the fruitage of the spirit, which is “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.” —5:19-23.
Laat almal dan die wêreld se smerigheid en tweedrag heeltemal laat vaar en hulle hart ten volle daarop rig om die vrug van die gees voort te bring, wat “liefde, blydskap, vrede, lankmoedigheid, vriendelikheid, goedheid, getrouheid, sagmoedigheid, selfbeheersing” is.—5:19-23.

Its rust represents the moral filth of the city —the uncleanness, loose conduct, and bloodshed for which she is responsible.
Die roes stel die sedelike verdorwenheid van die stad voor—die onreinheid, losbandige gedrag en bloedvergieting waarvoor dit verantwoordelik is.

At Revelation 21:8 “those practicing spiritism” (“those conversing with demons,” The Living Bible) are put in the same category as “those without faith and those who are disgusting in their filth and murderers and fornicators . . . and idolaters and all the liars.”
In Openbaring 21:8 word “towenaars” (“die wat spiritisme beoefen”, NW; “die wat hulle met toordery ophou”, Die Lewende Bybel) in dieselfde kategorie geplaas as “die ongelowiges en gruwelikes en moordenaars en hoereerders . . . en afgodedienaars en al die leuenaars”.

(1 Corinthians 6:9, 10, 18) In God’s eyes, such ones are among those who are “disgusting in their filth.”
In God se oë is sulke persone onder diegene wat “walglik is in hulle vuilheid”.

For instance, after mentioning Noah’s constructing of the ark, in which he and his family were preserved through the Flood, the apostle Peter wrote: “That which corresponds to this is also now saving you, namely, baptism, (not the putting away of the filth of the flesh, but the request made to God for a good conscience,) through the resurrection of Jesus Christ.”
Byvoorbeeld, nadat die apostel Petrus gemeld het dat Noag die ark gebou het, waarin hy en sy gesin deur die Vloed heen behoue gebly het, het hy geskryf: “Wat hiermee ooreenkom, red julle ook nou, naamlik die doop (nie die wegdoening van die vuilheid van die vlees nie, maar die versoek tot God om ’n goeie gewete), deur die opstanding van Jesus Christus” (1 Petrus 3:21).

Clearly, Jehovah —the one who inspired Peter to express those sentiments— knows that we need to exert ourselves to remain “spotless and unblemished,” untainted by the filth of Satan’s world.
Jehovah—die een wat Petrus geïnspireer het om hierdie gedagtes uit te spreek—weet ongetwyfeld dat ons ons moet inspan om “vlekkeloos en smetloos” te bly, onbesoedel deur die verdorwenheid van Satan se wêreld.

Although this was emptied each morning by prisoners, it seemed that all the flies in the desert came to enjoy the cool and filth of that barrel.
Hoewel dit elke oggend deur die gevangenes leeggemaak is, het dit gelyk asof al die vlieë in die woestyn die koelte en vuilheid van daardie vat kom geniet het.

“As for the cowards and those without faith and those who are disgusting in their filth and murderers and the sexually immoral and those practicing spiritism and idolaters and all the liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur.
“Wat die lafaards betref en dié sonder geloof en dié wat walglik is in hulle vuilheid en moordenaars en hoereerders en dié wat spiritisme beoefen en afgodedienaars en al die leuenaars, hulle deel sal wees in die poel wat met vuur en swael brand.

14 After the great Deluge had cleansed the earth of all demonic and human filth, Jehovah repeated the mandate originally given to Adam, by saying to Noah and his sons: “Be fruitful and become many and fill the earth.”
14 Nadat die groot Sondvloed die aarde van alle demoniese en menslike vuilheid gereinig het, het Jehovah die opdrag wat oorspronklik aan Adam gegee is, herhaal deur aan Noag en sy seuns te sê: “Wees vrugbaar en vermeerder en vul die aarde” (Genesis 9:1).

Moral filth had caused “rust” in that symbolic cooking pot.
Growwe onsedelikheid het “roes” in daardie simboliese pot veroorsaak.

But just a few hours ago you were there where's there's filth and trenches.
Maar'n paar uur gelede was jy daar en daar's net vullis en loopgrawe...