grandmother oor Afrikaans

grandmother

/ˈɡɹænd.ˌmʌ.ðɚ/ naamwoord

The mother of someone’s parent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

grootmoeder

From infancy, Timothy had been taught the Scriptures by his mother, Eunice, and his grandmother Lois.
Sy moeder, Eunice, en sy grootmoeder Loïs het hom van kleins af die Skrif geleer (Hand.

ouma

naamwoord

mother of someone's parent

Because she suffers from rheumatoid arthritis, it is very painful for my grandmother to type.
Omdat sy rumatiese artritis het, is dit baie pynlik vir my ouma om te tik.

Grandmother

Soortgelyke frases

great-grandmother
oumagrootjie

voorbeelde

“Doing something for our children and grandchildren,” says Ryoko, a grandmother from Fukui, Japan, “is enough to give a spark to our lives.”
“Om iets vir ons kinders en kleinkinders te doen”, sê Rioko, ’n ouma in Foekoei, Japan, “is genoeg om ’n vonkeling in ons lewe te sit.”

9 Another way to find “new” territory is to seek out other family members living under the same roof —a grandmother, a nephew or a cousin going to school, a sister-in-law who works during the week.
9 Nog ’n manier om “nuwe” gebied te vind, is om ander gesinslede wat onder dieselfde dak woon te probeer bereik—’n ouma, ’n neef of ’n niggie wat skool toe gaan, ’n skoonsuster wat gedurende die week werk.

From infancy, Timothy had been taught the Scriptures by his mother, Eunice, and his grandmother Lois.
Sy moeder, Eunice, en sy grootmoeder Loïs het hom van kleins af die Skrif geleer (Hand.

My grandmother taught me traditional Blackfoot culture
My ouma het my die tradisionele Swartvoet-kultuur geleer

When his mother died, Calvin was taken in by his grandmother.
Toe sy ma sterf, het Calvin by sy ouma gaan bly.

Doubtless, Timothy also considered what sort of persons his mother and grandmother were —truly spiritual individuals.
Timotheüs het ongetwyfeld ook gelet op watter soort persone sy ma en ouma was—waarlik geestelike mense.

Our grandmother reared us as devout Catholics, and I have pleasant childhood memories of feeling devoted to God while I was with her.
Ons ouma het ons as vroom Katolieke grootgemaak, en ek het aangename herinneringe uit my kinderjare van hoe ek toegewyd aan God gevoel het wanneer ek by haar was.

Called Timothy, he was the son of a Greek man, though his mother Eunice and grandmother Lois were Jewesses.
Timotheüs was die seun van ’n Griek, hoewel sy moeder Eunice en grootmoeder Loïs Jodinne was.

My grandmother moved in with us after her husband died.
My ouma het ná haar man se dood by ons ingetrek.

“My grandmother, who suffers from dementia, has lived with me for the past year.
“My ouma, wat aan demensie ly, woon al die afgelope jaar saam met my.

(1 Timothy 3:2; Titus 1:9; 2 Timothy 2:15) His mother, Eunice, and his grandmother Lois had taught him the holy writings from infancy, instilling ‘unhypocritical faith’ in him, though his father was an unbeliever.
Sy moeder, Eunice, en sy grootmoeder Loïs het hom die heilige geskrifte van kleintyd af geleer en ‘geloof wat sonder enige huigelary is’ by hom ingeboesem, al was sy vader ’n ongelowige (2 Timoteus 1:5; 3:15).

The grandmother too was surprised to learn that God’s name is Jehovah.
Die ouma was ook verbaas om uit te vind dat God se naam Jehovah is.

“He was living with his widowed mother and grandmother, both devout Hindus.
“Hy het by sy weduweemoeder en grootmoeder, albei toegewyde Hindoes, gewoon.

High Priest Jehoiada risked his life to protect young Jehoash from his wicked grandmother, Athaliah.
Die hoëpriester Jojada het sy lewe gewaag om die jong Joas teen sy bose ouma, Atalia, te beskerm.

Clearly she wasn’t in the best of health, but the humble grandmother gave her short testimony with grace.
Sy was duidelik nie baie gesond nie, maar die nederige vrou het haar kort getuienis bereidwillig gelewer.

On returning home from that Mass, my grandmother threw a flowerpot at Father from an upper story of our house.
Toe my ouma van hierdie mis af tuiskom, het sy my pa, vanaf ’n boverdieping van ons huis, met ’n blompot gegooi.

His father was a Greek, and his mother, Eunice, and his grandmother Lois were of Jewish origin.
Sy vader was ’n Griek en sy moeder, Eunice, en sy grootmoeder, Loïs, was van Joodse afkoms (Handelinge 16:1).

His father, Sam, said: “Willy’s grandmother suffers from Alzheimer’s disease.
Sy vader, Sam, sê: “Willy se ouma ly aan Alzheimer se siekte.

Lazarus was raised by his grandmother in Brits, before attending Diepkloof High School.
Lazarus is deur sy ouma op Brits grootgemaak voor hy later Hoërskool Diepkloof toe is.

She also started to attend Christian meetings, sometimes accompanied by her son and her grandmother.
Sy het ook Christelike vergaderinge begin bywoon, soms saam met haar seun en haar ouma.

My father enjoyed listening to Sardana music, typical of Catalonia, while my mother and grandmother were always singing the happy jotas of Aragon.
My pa het daarvan gehou om na Sardana-musiek, wat eie aan Katalonië is, te luister, terwyl my ma en ouma altyd die vrolike jotas van Aragon gesing het.

Timothy’s mother, ....., and grandmother ..... taught him “the holy writings” from ......
Timoteus se ma, ....., en ouma, ..... het hom van ..... af “die heilige geskrifte” geleer.

Problems will also arise if the young mother tries to evade carrying her own load of responsibility and expects the grandmother to do all the work.
Probleme sal ook ontstaan as die jong moeder haar verantwoordelikheid probeer afskuiwe en verwag dat die ouma al die werk moet doen.

Her grandmother got married at that age, as did her mother.
Haar ouma en ook haar ma het op daardie ouderdom getrou.

He told my grandmother she should work the land without worry.
Hy het vir my ouma gesê dat sy die grond kan bewerk sonder om haar daaroor te kwel.