headquarters oor Afrikaans

headquarters

/ˈhɛdˌkwɔɹtəz/, /ˌhɛdˈkwɔːtəz/ naamwoord

The military installation from which troops are commanded and orders are issued; the military unit consisting of a commander and his support staff

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

hoofkwartier

naamwoord

She's gonna be here with us at headquarters for the last couple of weeks as she processes out.
Sy bly by ons op die hoofkwartier, die laaste weke dat sy uitbolt.

voorbeelde

Still serving at the Society’s headquarters in 1992, they have devoted 51, 49, 49, and 48 years respectively to the full-time ministry.
In 1992 het hulle steeds by die Genootskap se hoofkwartier gedien, en hulle was toe reeds onderskeidelik 51, 49, 49 en 48 jaar in die voltydse bediening.

At present, the European Commission, the executive body of the EU, employs more than four times as many translators and interpreters as the United Nations headquarters, which has only five official languages.
Tans werk meer as vier keer soveel vertalers en tolke vir die Europese Kommissie, die uitvoerende liggaam van die EU, as vir die hoofkwartier van die Verenigde Nasies, wat net vyf amptelike tale het.

In addition to the world headquarters of Jehovah’s Witnesses in New York, there are branch offices in various other parts of the world.
Benewens die wêreldhoofkwartier van Jehovah se Getuies in New York is daar takkantore in verskillende ander dele van die wêreld.

Afterward, we were searched and questioned and then taken to the guerrilla headquarters at the village of Tabonan.
Ons is daarna deursoek en ondervra en toe na die guerrillahoofkwartier in die dorpie Tabonan geneem.

When I arrived at Bethel in March 1945, there were only about 230 in the world headquarters family in Brooklyn compared to over 2,500 today!
Toe ek in Maart 1945 by Bethel aangekom het, was daar slegs sowat 230 gesinslede in die wêreldhoofkwartier in Brooklyn vergeleke met meer as 2 500 vandag!

“After the religious organization of the Witnesses was legally recognized in Russia [in 1991], the question arose regarding the construction of their own headquarters.
“Nadat die godsdiensorganisasie van die Getuies [in 1991] wettige erkenning in Rusland verkry het, het die oprigting van hulle eie hoofkwartier ter sprake gekom.

There I had the privilege of interpreting talks by members of the headquarters staff in Brooklyn.
Daar het ek die voorreg gehad om toesprake te tolk wat deur lede van die hoofkwartierpersoneel van Brooklyn gehou is.

Rutherford, a representative from the world headquarters of Jehovah’s Witnesses, visited Sydney.
Rutherford, ’n verteenwoordiger van die wêreldhoofkwartier van Jehovah se Getuies, Sydney besoek.

The several rented rooms where they lived served as headquarters of the Society’s West African branch, which then cared for the Kingdom work in Nigeria, Ghana, and Sierra Leone.
Die paar gehuurde kamers waar hulle gewoon het, was die hoofkwartier van die Genootskap se tak in Wes-Afrika, wat destyds na die werk in Nigerië, Ghana en Sierra Leone omgesien het.

My daughter, Rebekah Karres, has spent more than 35 years in the full-time ministry, including four years at the world headquarters of Jehovah’s Witnesses in Brooklyn.
My dogter, Rebekah Karres, het al meer as 35 jaar in die voltydse bediening deurgebring, insluitende vier jaar by die wêreldhoofkwartier van Jehovah se Getuies in Brooklyn.

Many of them are serving as pioneers, missionaries, or members of the Bethel family at the Watch Tower Society’s world headquarters or at one of its branches.
Baie van hulle dien as pioniers, as sendelinge of as lede van die Bethelgesin by die Wagtoringgenootskap se wêreldhoofkwartier of by een van sy takkantore.

It started at the world headquarters of Jehovah’s Witnesses, and by the next year, it began to be inaugurated in congregations of the Witnesses earth wide.
Dit het by die wêreldhoofkwartier van Jehovah se Getuies begin, en teen die volgende jaar is dit dwarsdeur die wêreld in die gemeentes van die Getuies in werking gestel.

The Governing Body oversees the activity of the Writing Department at our world headquarters.
Die Bestuursliggaam hou toesig oor die werk van die Skryfafdeling by ons wêreldhoofkwartier.

Rutherford from the world headquarters of Jehovah’s Witnesses might be refused entry into Australia.
Rutherford van die wêreldhoofkwartier van Jehovah se Getuies dalk toegang tot Australië geweier sou word.

In the early 1960’s, the headquarters of Jehovah’s Witnesses arranged for John Marks, an Albanian immigrant in the United States, to visit Tiranë to help organize the Christian work.
In die vroeë 1960’s het die hoofkwartier van Jehovah se Getuies gereël dat John Marks, ’n Albanees wat na die Verenigde State geïmmigreer het, Tirana besoek om te help om die Christelike werk te organiseer.

Thousands of our brothers from many lands will visit the Society’s headquarters in New York as well as branches in other countries.
Duisende van ons broers uit baie lande sal die Genootskap se hoofkwartier in New York sowel as takkantore in ander lande besoek.

The other son works full-time at the world headquarters of Jehovah’s Witnesses in Brooklyn, New York.
Die ander seun werk voltyds by die wêreldhoofkwartier van Jehovah se Getuies in Brooklyn, New York.

Other visitors to our home at that time included members of the headquarters family of Jehovah’s Witnesses in Brooklyn, New York, such as Hugo Riemer and his roommate Charles Eicher.
Ander wat ons huis gedurende daardie tyd besoek het, het lede van die hoofkwartiergesin van Jehovah se Getuies in Brooklyn, New York, ingesluit, soos Hugo Riemer en sy kamermaat Charles Eicher.

Should they move the headquarters back to Brooklyn?
Moet hulle die hoofkwartier terugskuif na Brooklyn?

What happened at the Society’s headquarters on Friday morning, October 2, 1914?
Wat het Vrydagoggend, 2 Oktober 1914, by die Genootskap se hoofkwartier gebeur?

I especially remember the 1947 convention in Brno, where three Christian overseers from the world headquarters, including Brother Nathan H.
Ek onthou veral die streekbyeenkoms in 1947 in Brno, waar drie Christenopsieners van die wêreldhoofkwartier, onder andere broer Nathan H.

When a letter was sent to the Society’s headquarters saying that the brothers needed literature in the Thai language but had no translator, Brother Rutherford replied: “I am not in Thailand; you are there.
Toe ’n brief aan die Genootskap se hoofkwartier gestuur is om te sê dat die broers lektuur in Thai nodig het, maar nie ’n vertaler het nie, het broer Rutherford geantwoord: “Ek is nie in Thailand nie; julle is.

10 In our day the Governing Body of Jehovah’s visible organization is made up of spirit-anointed brothers from various lands and is located at the world headquarters of Jehovah’s Witnesses.
10 In ons dag bestaan die Bestuursliggaam van Jehovah se sigbare organisasie uit geesgesalfde broers uit verskillende lande en is gevestig by die wêreldhoofkwartier van Jehovah se Getuies.

That is what one man wrote to the headquarters of Jehovah’s Witnesses.
Dit is wat ’n man na die hoofkwartier van Jehovah se Getuies geskryf het.

The world headquarters of Jehovah’s Witnesses is in New York.
Die wêreldhoofkwartier van Jehovah se Getuies is in New York.