literal translation oor Afrikaans
literal translation
Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans
Letterlike vertaling
For one thing, it is an accurate, largely literal translation from the original languages.
Dit is onder meer ’n akkurate, merendeels letterlike vertaling uit die oorspronklike tale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For one thing, it is an accurate, largely literal translation from the original languages.
Karakter Reeksejw2019 jw2019
Where the Hebrew text posed difficulties, he indicated the literal translation in marginal notes.
Gedetaileerde sleutel-leidraadjw2019 jw2019
Interestingly, Young’s Literal Translation of the Holy Bible renders the word agʹge·los (“angel”) as “messenger.”
tydelike vaaling in naam opkykjw2019 jw2019
Such versions are usually very literal translations of the Greek manuscripts that the translators used.
Silwerunit description in listsjw2019 jw2019
He said: “It is necessary for you to be born from above.” —John 3:7, Modern Young’s Literal Translation.
Enkel Herhaling Werkjw2019 jw2019
This rendering, “Make disciples of all nations,” appears in many Bible versions and is a literal translation of the Greek.
' n Program fout het voorgekom: die interne program ' kdepasswd ' kon nie gevind word nie. Dit sal nie moontlik wees om jou wagwoord te verander niejw2019 jw2019
Your ‘New World Translation’ is a high quality, literal translation that avoids traditional glosses in its faithfulness to the Greek.
Amerika/Argentina/Mendozajw2019 jw2019
For this reason, literal translations speak here of “the works of the flesh” to convey Paul’s expression accurately in our modern tongue.
Herbenaam Itemjw2019 jw2019
In some cases, a strictly literal translation even implies that “the poor in spirit” are mentally unbalanced or lacking in vitality and determination.
Vertoon Besigtig Nutsbalkjw2019 jw2019
For example, A Literal Translation of the Bible states: “If one does not receive birth from above, he is not able to see the kingdom of God.”
Weier Verbindingjw2019 jw2019
The translation committee judged that to render the best sense of these words according to the context was more important than to produce a strictly literal translation.
Vertoon Aktiwiteitejw2019 jw2019
(Similar renderings are found in Robert Young’s Literal Translation of the Holy Bible, Revised Edition, of 1898; The Simple English Bible, of 1981; and Hugo McCord’s New Testament, of 1988.)
Laas veranderjw2019 jw2019
That Syriac text was set alongside a literal Latin translation.
Drukker tipe nie herkenjw2019 jw2019
* The Witness produced an interlinear Hebrew Bible with the literal English translation under each word.
Usb Toestellejw2019 jw2019
Most books were translated literally, sometimes to the extreme, while other translations were quite free.
Gebruiker aanvaar verbindingCommentjw2019 jw2019
(Today’s English Version; Young’s Literal Translation of the Holy Bible) So from the heavens Jehovah himself ‘bent down,’ or ‘humbled himself,’ in order to pay attention to David, an imperfect but humble man who desired to serve God.
Rounddown(#. #; #) gelyk aanjw2019 jw2019
Even scanning newspaper headlines can make you feel as did the righteous man Lot, who was “greatly distressed” (“worn down,” Young’s Literal Translation of the Holy Bible) by the loose conduct of those around him. —2 Peter 2:7.
Herbenaam Beeldjw2019 jw2019
However, he states: “Most of the differences are due to the greater accuracy of the NW as a literal, conservative translation.”
Legende Posisiejw2019 jw2019
4 The Greek noun for “godly devotion” (eu·seʹbei·a) may be translated literally as “well-reverencing.”
subartikel bedoel ontvang is of by die verhoor ingedien is, moetâjw2019 jw2019
To what extent is the New World Translation literal, and with what benefit?
Etikette en Legendejw2019 jw2019
The original Greek word (eu·seʹbei·a) may be translated literally as “well-reverencing.”
Program vir DiagrammeNamejw2019 jw2019
Our endeavor all through has been to give as literal a translation as possible, where modern English idiom allows and where a literal rendition does not for any clumsiness hide the thought.”
Eenvoudeige lettertipe vertonerjw2019 jw2019
Griesbach, with a literal interlinear English translation and Wilson’s own version to the right using his special signs of emphasis.
Vertraag Fokusjw2019 jw2019
Jehovah’s Witnesses wanted a translation that embodied the benefits of the latest scholarship, one that was not colored by the creeds and traditions of Christendom, a literal translation that faithfully presented what is in the original writings and so could provide the basis for continued growth in knowledge of divine truth, a translation that would be clear and understandable to modern-day readers.
kleur het verander vir speler %jw2019 jw2019
On the other hand, the New World Translation is different, observed BeDuhn, because of “the greater accuracy of the NW as a literal, conservative translation of the original expressions of the New Testament writers.”
Meer Kleurejw2019 jw2019
88 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.