mug oor Afrikaans

mug

/mʌɡ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A large cup for hot liquids, usually having a handle and used without a saucer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

gesig

naamwoord

beker

naamwoord

koppie

naamwoord

pan

naamwoord

pot

naamwoord

voorbeelde

She drank her coffee black and bitter, it seemed, because she simply picked up her mug and blew on it.
Sy drink haar koffie swart en bitter, lyk dit, want sy vat net haar beker en blaas daaroor.

The surgeon general there noted that “some four million Americans fall victim to serious violence every year —murder, rape, wife-beating, child-abuse, muggings.”
Die geneesheergeneraal aldaar het gesê dat “sowat viermiljoen Amerikaners elke jaar die slagoffers van ernstige geweld is—moord, verkragting, vroueslanery, kindermishandeling, straatroof”.

Not surprisingly, burglaries, muggings, and prostitution mushroom when drugs take root in a community.
Dit is dus geen wonder nie dat inbrake, straatroof en prostitusie snel toeneem in ’n gemeenskap wanneer dwelms wortelskiet.

Why was no one but him allowed to drink from his mug?
Waarom mag niemand uit sy beker drink nie?

The peaceful conditions in the area told us that international crises or the increase in inner-city muggings would not be appropriate themes here.
Die rustige toestande in die buurt het ons laat besef dat internasionale krisisse of die toename in roofaanvalle in oorbevolkte lae-inkomste-buurte nie gepaste onderwerpe hier sou wees nie.

There is just enough time for a mug of pea soup, then she must go, before the darkness brings the fog.
Daar is genoeg tyd vir ’n beker ertjiesop, dan moet sy loop, voor die mis en die donker kom.

Daily, we were given a small portion of bread and a little mug of bitter coffee.
Ons is daagliks ’n klein stukkie brood en ’n bekertjie bitter koffie gegee.

The police officer was greatly impressed by the cover photograph, saying that it contained in graphic detail all that was necessary to alert the public to the dangers of mugging.
Die offisier was baie beïndruk deur die voorbladfoto en het gesê dat dit in grafiese besonderhede alles bevat wat nodig is om die publiek op hulle hoede te stel teen straatrowers.

In fact, a New York district attorney says that it has been determined that “wife-beating causes more injuries to women requiring hospitalization than all rapes, muggings and automobile accidents combined.”
Trouens, ’n staatsaanklaer in New York sê daar is vasgestel dat “vroue weens vroueslanery meer beserings opdoen wat hospitalisasie vereis as wat hulle weens alle verkragtings, straatrowe en motorongelukke saam opdoen”.

Suicides, muggings, bank robberies, and armed robbery resulting in homicide are worrisome.”
Selfmoord, straatroof, bankroof en gewapende roof wat tot manslag lei, is kommerwekkend.”

How would you react if you were cheated or mugged?
Hoe sal jy reageer as jy bedrieg of beroof word?

The gentleman put the magazine in his pocket, but he was mugged on his way home.
Die man het die tydskrif in sy sak gesteek, maar op pad huis toe is hy deur ’n straatrower aangeval.

The New York Times reports that “domestic violence is the leading cause of injury and death to American women, causing more harm than vehicular accidents, rapes and muggings combined.”
The New York Times berig dat “gesinsgeweld die hoofoorsaak van beserings en sterftes onder Amerikaanse vroue is en meer beserings veroorsaak as motorongelukke, verkragtings en straatrowe saam”.

There are muggings every day.”
Elke dag is daar straatrowe.”

In the city of Philadelphia, Pennsylvania, U.S.A., packs of youths chant “Beat, beat, beat” as they prowl the streets seeking victims to mug.
In die stad Philadelphia, Pennsilvanië, VSA, sing-praat bendes jeugdiges “Slaan, slaan, slaan” terwyl hulle in die strate na slagoffers soek om te beroof.

Women and elderly men mugged in broad daylight.
Vroue en bejaarde mans helder oordag op straat beroof.

In the crime-ridden city of New York, the daily police record reveals that many people get mugged after sundown and especially after ten o’clock, often as they return to their apartments.
In die misdaadgeteisterde stad New York toon die daaglikse polisieverslae dat baie mense ná sononder en veral ná tienuur beroof word, en dit dikwels as hulle na hulle woonplekke terugkeer.

(Genesis 4:8; 19:4, 5; 34:1-4) People were being mugged in the first century of our Common Era, as the parable of the good Samaritan shows.
Daar word in die ou Hebreeuse Geskrifte melding gemaak van verkragting en sodomie (Genesis 4:8; 19:4, 5; 34:1-4).

That means that 1 out of every 73 people in the city was mugged or robbed during the year.
Dit beteken dat 1 uit elke 73 mense in die stad gedurende die jaar op straat of andersins beroof is.

After being released, Roberto met a young girl he had once mugged and threatened with a gun.
Nadat hy vrygelaat is, het Roberto ’n jong meisie ontmoet wat hy eenkeer beroof en met ’n vuurwapen gedreig het.

The public’s overwhelming interest in the Goetz case revealed feelings shared by many: terror over the threat of being robbed or mugged, and frustration and anger over the fact that more is not being done to ensure public safety.
Die publiek se oorweldigende belangstelling in die Goetz-geval het gevoelens wat baie mense deel aan die lig gebring: vrees vir die bedreiging van roof of straatroof, en frustrasie en woede oor die feit dat daar nie meer gedoen word om openbare veiligheid te verseker nie.

What if You Are Mugged?
Sê nou jy word beroof?

My friends and I were sick of seeing people shot, mugged, and raped in our neighborhood.
Ek en my vriende was sat daarvan om te sien hoe mense in ons buurt geskiet, beroof en verkrag word.

Doctors generally recommend that people should drink no more than six cups (or four mugs) of coffee in a day.
Dokters beveel oor die algemeen aan dat mense nie meer as ses koppies (of vier bekers) koffie per dag drink nie.

For example, a movie based on a comic-book hero was accompanied by tie-in lunch boxes, mugs, jewelry, clothing, key chains, clocks, lamps, a board game, and more.
Byvoorbeeld, saam met ’n rolprent oor ’n strokiesheld is onder meer artikels soos kosblikke, bekers, juwele, klere, sleutelringe, wekkers, lampe en ’n bordspel uitgereik.