off-hand oor Afrikaans

off-hand

adjektief, bywoord

Alternative spelling of offhand.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

abrup

strak

Soortgelyke frases

off-handed
abrup · strak

voorbeelde

And Phineas busied himself with making some off- hand surgical arrangements with his own pocket- handkerchief, and such as could be mustered in the company.
En Phineas homself besig met die maak van off- hand chirurgiese reëlings met sy eie sak- sakdoek, en so as vir krygsdiens opgeroep kan word in die maatskappy.

From some I cut off their hands and their fingers, and from others I cut off their noses.”
Ek het party se hande en vingers afgekap en ander se neuse afgesny.”

How can you cast off customs handed down for generations?
Hoe kan jy eeue oue tradisies sommerso weggooi?

At that, Peter’s chains fell off his hands!
Toe het die kettings van Petrus se hande afgeval!

The maimed teenagers in Sierra Leone were tots when machete-swinging men chopped off their hands and feet.
Die verminkte tieners in Sierra Leone was kleuters toe mans hulle hande en voete met kapmesse afgekap het.

Also, year-old needles are plucked off by hand in September.
Jaar oue dennenaalde word ook in September met die hand afgepluk.

Try taking off the hand-brake.
Maak die handbriek los!

And, after binding him, they led him off and handed him over to Pilate the governor.”
“AI die owerpriesters en die ouderlinge van die volk [het] saam raad gehou teen Jesus om Hom dood te maak.

The commander solved the problem by ordering a boy soldier to cut off the hands of the prisoner.
Die bevelvoerder het die probleem opgelos deur ’n seunsoldaat te beveel om die gevangene se hande af te sny.

If you keep leaving him to his own devices, we'll take him off your hands forever at some point.
As jy hom verder so laat aangaan, sal ons hom wel by jou wegneem.

And the chains fell off his hands. 8And the angel said to him, “Dress yourself and put on your sandals.”
En die boeie het van sy hande afgeval. 8 En die engel sê vir hom: Omgord jou en trek jou skoene aan!

But on a steep descent the brake handle broke off in Aníbal’s hand!
Maar die remhandvatsel het op ’n steil afdraand in Aníbal se hand afgebreek!

Hands off!
Hande af!

Yes, but hands off.
Ja, maar bly weg

or, “Take your hand off me!”
of “Haal jou hand van my af!”

But a piece of her tutu ripped off in Brianna’s hand, and Brianna shoved it into her mouth.
Maar ’n stuk van haar tutu het in Brianna se hand afgeskeur, en Brianna het dit in haar mond gestop.

“If he doesn’t get the message, I yell at him to keep his hands off me.”
“As hy nie wil hoor nie, skree ek vir hom om sy hande tuis te hou.”

or “Take your hand off me!”
of “Vat jou hand van my af!”

From the way soap slid off a heated hand trowel, he could judge whether the ingredients or process needed modifying.
Deur te kyk na hoe die seep van ’n verhitte handtroffel afgegly het, kon hy bepaal of die bestanddele of die proses aangepas moes word.

He looked fresh and alert and he took his hand off his firearm when he saw that it was me.
Hy lyk vars en paraat en hy haal sy hand van sy vuurwapen af as hy sien wie dit is.

Still, changing my deeply rooted lifestyle and quitting addictions that involved substance abuse was as difficult as cutting off my own hand.
Maar om my diepgewortelde gewoontes te verander en van verslawings soos alkohol- en dwelmmisbruik weg te breek, was so moeilik soos om my eie hand af te kap (Matteus 18:8, 9).

18 And it came to pass that when I had said these words, behold, the bands were loosed from off my hands and feet, and I stood before my brethren, and I spake unto them again.
18 En dit het gebeur dat nadat ek hierdie woorde gesê het, kyk, die toue is losgemaak van my hande en voete, en ek het voor my broers gestaan, en weer met hulle gespreek.

Other captured Jews had their hands cut off and then were sent back into the city.
Ander Joodse gevangenes se hande is afgekap en dan is hulle teruggejaag in die stad in.

(15:8) The Philistines persuade his fellow Israelites, men of Judah, to bind Samson and deliver him to them, but again ‘Jehovah’s spirit becomes operative upon him,’ and his fetters melt, as it were, from off his hands.
Die Filistyne oorreed sy mede-Israeliete, manne van Juda, om Simson vas te bind en aan hulle uit te lewer, maar weer ‘word Jehovah se gees oor hom vaardig’, en sy boeie smelt as ’t ware van sy hande af.