pidgin oor Afrikaans
pidgin
en
(linguistics) an amalgamation of two disparate languages, used by two populations having no common language as a lingua franca to communicate with each other, lacking formalized grammar and having a small, utilitarian vocabulary and no native speakers.
Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans
pidgin
en
simplified language
When pidgin becomes the main language of a population, new words are added and the grammar is reorganized.
Wanneer pidgin die hooftaal van ’n bevolking word, word nuwe woorde bygevoeg en die grammatika word herrangskik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It distributes millions [19 million of each issue] of copies of its material in about 60 [actually 81] languages, including Pidgin, Hiligaynon and Zulu.
Formule Keusejw2019 jw2019
The hospitality shown to us touched our hearts, and everyone was so tolerant of my efforts to explain things in what I thought was acceptable Solomon Islands Pidgin —a language with what must be one of the smallest vocabularies in the world.
Beweeg Hiernajw2019 jw2019
Beyond that, communication was generally made in the appalling and stultifying cadences of so-called pidgin English, with its implicit assumption that the African native must submit himself to the norms of the English visitor.
Masjien naam navraejw2019 jw2019
Pidgins are lingua francas, and creoles can be also.
geneem aan die jaarlikse Justisiejw2019 jw2019
Impressed, he wrote the Watch Tower Society’s local branch office this message in Pidgin English: “Everyone they gettim one mind and no one they cross, they also one family.”
Aanbiedingjw2019 jw2019
So we asked two young native mill workers who spoke English to teach us Melanesian Pidgin, the national language.
Wissel na Werkskermjw2019 jw2019
The English word “chopsticks” is said to have come from the pidgin term chop, meaning “quick.”
Kopie Versamelingjw2019 jw2019
But we were relieved to find out that a kind of Pidgin English called Bislama is a common tongue.
Aanbiedingjw2019 jw2019
Creoles, as opposed to pidgins, express the culture of a people.
Jy het het verander anti-aliasing verwanter instellings. Hierdie verander sal slegs affekteer nuwe beginne programmejw2019 jw2019
When pidgin becomes the main language of a population, new words are added and the grammar is reorganized.
Die Wissel () funksie verander kleinletters karakters na hoofletters en hoofletters karakters na kleinlettersjw2019 jw2019
Basically, a creole is a language that evolved from a pidgin language but has become a native language of a group of speakers.
Hoog Druk Kwaliteitjw2019 jw2019
Although English is the official language today, large numbers of those within the 700 linguistic groups speak either of two common languages, Hiri Motu or New Guinea Pidgin.
Stappe uit van die huidige funksiejw2019 jw2019
Today dozens of pidgins and creoles—based on English, French, Portuguese, Swahili, and other languages—are spoken in the world.
Pasmaak met Assistentjw2019 jw2019
In time, Bible literature and magazines became available in the trade languages of Hiri Motu and New Guinea Pidgin.
Gemiddelde: %jw2019 jw2019
On returning home, the pioneers told the circuit overseer in pidgin: “Me fella thinkim might angel now breakim engine belong him.”
Verbinding gesluitNamejw2019 jw2019
Pidgin, as reduced as it may be, is a language with its own linguistic system.
Kon nie stuur na bedienerjw2019 jw2019
In this way pidgins were created.
As jy invoer 'n domein naam hier, hierdie domein naam is gebruik word vir jou rekenaar terwyl jy word verbind. Wanneer die verbinding is gesluit, die oorspronklike domein naam van jou rekenaar is gerestoreer. As jy los hierdie veld leë, nee verander word gemaak na die domein naamjw2019 jw2019
Just two years after our arrival in New Britain in 1956, John and I were invited to translate various Bible publications into Melanesian Pidgin.
Maak RaamstelNon-Inlinejw2019 jw2019
Jehovah’s Witnesses are, in fact, one of the largest publishers of printed material in little-known languages, producing Bible literature in such tongues as Bislama, Hiri Motu, Papiamento, Mauritian Creole, New Guinea Pidgin, Seychelles-Creole, Solomon Islands Pidgin, and scores of others.
Wissel na Werkskermjw2019 jw2019
Included among the new translations are such languages as Tok Pisin, a variety of Pidgin English spoken in parts of Papua New Guinea; Trukese, spoken on the island of Truk and other islands of the South Pacific; Lahu, a non-Chinese Sino-Tibetan language of Southeast Asia; and Bawm, spoken in Bangladesh.
Toets geldigheid Htmljw2019 jw2019
Again, we had to tackle a new language —this time Solomon Islands Pidgin.
Na deur te kies voorskou modus (deur middel van die " Besigtig " kieslys, opsie " voorskou modus ") hierdie is die hoeveelheid van bladsye Kword sal posisie op een horisontaal ryjw2019 jw2019
Such is apparently the way “justification” has been presented in a recent New Guinea Pidgin version of the “New Testament.”
Bleek groen#colorjw2019 jw2019
Much more than a Pidgin English, “Pitcairn,” or “Norfolk,” is a complex language in its own right and is spoken with a pleasing lilt.
Nee outostoorjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.