purgatory oor Afrikaans

purgatory

/ˈpərɡəˌtɔri/ adjektief, naamwoord

(theology) In Catholicism, the stage of the afterlife where souls suffer for their sins before they can enter heaven

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

vaevuur

Does the saying of Mass bring relief to souls in purgatory?
Verskaf die opdra van die Mis verligting aan siele in die vaevuur?

vagevuur

Purgatory

eienaam

( Christianity) The supposed extra-biblical location of a Christian's soul's purging of sin prior to admission to Heaven.

voorbeelde

The titles were short and to the point: “Kingdom,” “Prayer,” “Way to Life,” “Trinity,” “Purgatory,” “Why Clergy Oppose Truth.”
Die titels was kort en kragtig: “Die Koninkryk”, “Gebed”, “Die weg tot die lewe”, “Die Drie-eenheid”, “Vaevuur”, “Waarom die geestelikes die waarheid teëstaan”.

And the Bible truth about the condition of the dead proves that the dead do not suffer in hellfire or purgatory but are lifeless in the grave.
En die Bybelwaarheid omtrent die toestand van die dooies bewys dat die dooies nie in ’n helse vuur of vaevuur ly nie, maar dat hulle leweloos in die graf is.

“You have cast doubt on purgatory.”
“Jy het twyfel gewek oor die vaevuur.”

I grew up with a morbid fear of hellfire torment and purgatory.
Ek het grootgeword met ’n morbiede vrees vir die vaevuur en die foltering in die helse vuur.

Some fear that their soul might go to a fiery hell or to purgatory.
Sommige vrees dat hulle siel na ’n brandende hel of na die vaevuur sal gaan.

“Many think that the total suffering of purgatory is identified with the awareness of the temporary postponement of the beatific vision, although the more common view holds that, in addition to this, there is some positive punishment . . .
“Baie meen dat al die lyding in die vaevuur bestaan in die wete dat die salige gesig tydelik uitgestel is, hoewel die algemener beskouing is dat daar boonop daadwerklike straf is . . .

22 Although Lazarus had been dead four days, we note that Jesus said nothing about Lazarus’ soul being in heaven, hell, or purgatory!
22 Hoewel Lasarus vier dae dood was, sien ons Jesus het nie gesê dat Lasarus se siel in die hemel, hel of vaevuur is nie!

Why is it unscriptural to believe that souls linger in purgatory after death, and how does the experience of Lazarus confirm this?
Waarom is dit onskriftuurlik om te glo dat siele ná die dood in die vaevuur vertoef, en hoe lig die ondervinding van Lasarus dit toe?

It logically leads into the ‘life after death’ consequences that are featured in the teachings of so many religions —reincarnation, heaven, hell, purgatory, Limbo, and so forth.
Dit lei logieserwys tot die opvattings oor gebeure tydens ’n ‘lewe na die dood’ wat in die leringe van so baie godsdienste voorkom—reïnkarnasie, die hemel, die hel, die vaevuur, Limbus, ensovoorts.

The book Vicars of Christ —The Dark Side of the Papacy states: “Widows and widowers, bereaved parents spent their all trying to get their loved ones out of Purgatory.”
Die boek Vicars of Christ—The Dark Side of the Papacy sê: “Weduwees en wewenaars, bedroefde ouers het al hulle geld bestee in ’n poging om hulle dierbares uit die vaevuur te kry.”

In the papal bull Benedictus Deus (1336), he decreed that “the souls of the deceased enter a condition of bliss [heaven], purging [purgatory], or damnation [hell] immediately after death, only to be reunited with their resurrected bodies at the end of the world.”
In die pouslike bul Benedictus Deus (1336) het hy bepaal dat “die siele van die afgestorwenes onmiddellik ná die dood ’n toestand van saligheid [hemel], suiwering [vaevuur] of verdoemenis [hel] ingaan en eers aan die einde van die wêreld met hulle verrese liggame herenig word”.

I felt I’d be fortunate to make it to purgatory, so I prayed fervently and lighted candles to escape landing in hell.
Ek het gedink dat ek gelukkig sou wees as ek die vaevuur haal, en daarom het ek vuriglik gebid en kerse opgesteek sodat ek nie in die hel sou beland nie.

20 Such accurate Bible knowledge frees people from the false teachings of hellfire and purgatory.
20 Sulke juiste Bybelkennis bevry mense van die valse leerstellings oor die helse vuur en die vaevuur.

Has not the church always taught that unbaptized infants could land in a fiery hell or linger in purgatory?
Het die kerk nie altyd geleer dat ongedoopte babas in ’n vurige hel of in ’n vaevuur kan beland nie?

Their ideas of hell resemble Catholicism’s purgatory.
Hulle idees van die hel kom met Katolisisme se vaevuur ooreen.

He had made no mention of a future existence as an immortal soul in heaven, hell, Limbo, purgatory, or anywhere else.
Hy het geen melding gemaak van ’n toekomstige bestaan as ’n onsterflike siel in die hemel, hel, Limbus, vaevuur of iewers anders nie (Genesis 2:17; 3:4, 5, 19).

But purgatory, torture, hell itself.
Maar die vagevuur, marteling, hel self.

We know the truth about the dead and are free of the morbid fear of a God who is said to torment humans in hellfire or consign them to purgatory. —Ecclesiastes 9:5, 10.
Ons weet wat die waarheid is omtrent die dooies en is vry van die sieklike vrees vir ’n God wat mense, soos daar geglo word, in die helse vuur pynig of hulle na die vaevuur stuur.—Prediker 9:5, 10.

To some, the candle in the turnip represented a soul trapped in purgatory.
Vir party het die kers in die knolraap ’n siel voorgestel wat in die vaevuur vasgevang is.

“Everywhere,” wrote Erasmus, “the remission of purgatorial torment is sold; nor is it sold only, but forced upon those who refuse it.”
“Oral”, het Erasmus geskryf, “word die kwytskelding van pyniging in die vaevuur verkoop; nie net word dit verkoop nie, maar dit word opgedwing aan diegene wat dit weier.”

“I thought there were three places a person could go at death: heaven, hell, or purgatory.
“Ek het gedink dat daar drie plekke is waarheen ’n mens ná die dood kan gaan: die hemel, die hel of die vaevuur.

Regarding the nature of purgatory, what do Catholic spokesmen say?
Wat sê Katolieke woordvoerders oor die aard van die vaevuur?

(2) WE ABHOR Christendom’s adherence to Babylonish teachings, notably those of a triune god, the human soul’s immortality, eternal torment in hell, a fiery purgatory, and worship of images —such as the Madonna and the cross.
(2) ONS VERAFSKU die Christendom se verkleefdheid aan Babiloniese leringe, veral dié oor ’n drie-enige god, die onsterflikheid van die mensesiel, ewige pyniging in die hel, ’n vurige vaevuur en die aanbidding van beelde—soos die Madonna en die kruis.

Millions of people believe in purgatory, though the word does not appear in the Bible.
Miljoene mense glo aan die vaevuur, hoewel die woord nie in die Bybel voorkom nie.

I am ready right now to go to the lawyer’s office and sign it all over to you if you can prove to me from the Bible that man has an immortal soul that lives on after death, that hell and purgatory exist, and that God is some kind of Trinity.’
Ek sal op die daad na die prokureur se kantoor gaan en dit alles aan u oordra as u vir my uit die Bybel kan bewys dat die mens ’n onsterflike siel het wat ná die dood voortlewe, dat die hel en die vaevuur bestaan en dat God die een of ander soort Drie-eenheid is.’