purse oor Afrikaans

purse

/pɜː(ɹ)s/, /pəːs/ werkwoord, naamwoord

A small bag for carrying money.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

handsak

small bag for carrying personal items

The magazines were not there, but a purse and a wallet were.
Die tydskrifte was nie daar nie, maar daar was wel ’n handsak en ’n beursie.

geldsakkie

small bag for carrying money

beursie

A small bag for carrying money.

The principal returned the purse to the teacher who had lost it.
Die hoof het die beursie teruggegee aan die onderwyser wat dit verloor het.

Handsak

naamwoord

small bag used by women for carrying personal items

The magazines were not there, but a purse and a wallet were.
Die tydskrifte was nie daar nie, maar daar was wel ’n handsak en ’n beursie.

Geldsakkie

naamwoord

small bag for carrying money

voorbeelde

For example, when one of the Witnesses lost her purse, I assumed that she would never see it again.
Toe ’n Getuie se handsak byvoorbeeld weggeraak het, het ek gedink dat sy dit nooit weer sal sien nie.

Stealing also seems to serve as a kind of high- risk sport; some seem to love the rush of adrenaline that comes as they stuff a purloined blouse into a purse or slip a compact disc into a knapsack.
Dit lyk ook asof diefstal as ’n soort hoërisikosport dien; dit wil voorkom asof party dol is oor die sterk vloei van adrenalien wat hulle kry wanneer hulle ’n gesteelde bloes in ’n handsak indruk of ’n kompakskyf by ’n rugsak laat inglip.

Theresa’s breakfast was still on the table, and her purse was left behind.
Theresa se ontbyt was nog op die tafel, en haar handsak was ook daar.

Mother crocheted a purse about the size of a Watchtower magazine.
My ma het ’n handsak gehekel wat omtrent so groot soos ’n Wagtoring was.

And, finally, the gun owners must ask themselves if they are willing to take another human’s life in order to protect the contents of a purse or wallet or a few valuables in a home.
En ten slotte moet die vuurwapeneienaars hulself afvra of hulle bereid is om ’n ander mens se lewe te neem ten einde die inhoud van ’n handsak of notebeurs of ’n paar waardevolle besittings in ’n huis te beskerm.

After Victoria’s baptism, her 13-year-old daughter discovered a purse full of money.
Ná Victoria se doop het haar 13-jarige dogter ’n beursie vol geld gevind.

Referring to the time when he sent the apostles out on a preaching tour of Galilee without purse and food pouch, Jesus asks: “You did not want for anything, did you?”
Jesus verwys na die tyd toe hy die apostels sonder beurs en reissak op ’n predikingsreis deur Galilea gestuur het en vra: “Het julle iets kortgekom?”

They fit so nicely into a man’s wallet or a woman’s purse.
Hulle pas so mooi in ’n man se notebeurs of in ’n vrou se beursie.

Immediately a call was made on the woman whose address was in the purse.
Die vrou wie se adres in die handsak was, is onmiddellik besoek.

" They would have had the lady's purse and watch if it hadn't been for him.
" Hulle sou gehad het die vrou se beursie en kyk as dit nie was vir hom.

Do you keep tracts within easy reach, perhaps in your coat or shirt pocket, purse, or briefcase?
Hou jy traktate byderhand, miskien in jou baadjie- of hempsak, beursie of aktetas?

As she carefully tucked the Health Alert Notice card into her purse, Eloise wondered, ‘Where are these killer diseases coming from?
Terwyl sy die Gesondheidswaarskuwingskaart versigtig in haar handsak gesit het, het Eloise gewonder: ‘Waar kom al hierdie dodelike siektes vandaan?

Some years ago -- never mind how long precisely -- having little or no money in my purse, and nothing particular to interest me on shore, I thought I would sail about a little and see the watery part of the world.
'N Paar jaar gelede - maak nie saak hoe lank presies - met min of geen geld in my beursie, en niks besonder om my te rente op die strand, het ek gedink ek sou vaar oor ́n min en die water deel van die wêreld sien.

In view of future hostility toward his followers and the expansion of the preaching work into territories outside Israel, Jesus said: “Let the one that has a purse take it up, likewise also a food pouch.”
Met die oog op toekomstige vyandigheid teenoor sy volgelinge en die uitbreiding van die predikingswerk in gebiede buite Israel, het Jesus gesê: “Laat nou die een wat ’n beurs het, dit opneem, so ook ’n voedselsak” (Lukas 22:36).

Rinat, a six-year-old boy, found a purse belonging to a lady who lived nearby.
Rinat, ’n sesjarige seuntjie, het die handsak opgetel van ’n vrou wat daar naby gewoon het.

Larisa suddenly remembered that she had her own Armenian Bible in her purse.
Larisa het skielik onthou dat sy haar eie Armeense Bybel in haar handsak het.

Or she would suddenly lose strength in her hands and drop her purse.
Of sy het skielik nie krag in haar hande gehad nie en haar beursie laat val.

Anna and her daughter Tanya stopped at a yard sale and bought a white purse to hold Tanya’s Bible.
Anna en haar dogter Tanya het by ’n rommelverkoping stilgehou en ’n wit handsak gekoop waarin Tanya haar Bybel kan dra.

But at Gregor's first words the manager had already turned away, and now he looked back at Gregor over his twitching shoulders with pursed lips.
Maar by Gregor se eerste woorde die bestuurder het reeds weggedraai, en nou kyk hy terug Gregor oor sy skouers rukkend met saamgeperste lippe.

The moral emptiness of such a stance is apparent from the experience of one New York City school student who decided to turn in a purse she found that contained $1,000 in cash.
Die sedelike sinloosheid van so ’n standpunt is duidelik uit die ondervinding van een leerling in New York-stad wat besluit het om ’n beursie in te lewer wat sy opgetel het en waarin daar R3000 kontant was.

“In addition to enjoying a more purposeful life, I have more money in my purse.” —Linda
“Ek geniet nie net ’n sinvoller lewe nie, maar ek het ook meer geld in my beursie.”—Linda

In his room, the detectives found women’s clothing, a purse and Mfeka’s diary.
In sy kamer het die speurders ’n klomp vroueklere, ’n vrouebeursie en ’n dagboek gekry.

* Fernanda put the stack of bills into her purse without counting it.
* Fernanda het die klomp note in haar handsak gesit sonder om dit te tel.

Immediately, mother and daughter returned to the yard sale and handed the money to the lady who had sold them the purse.
Moeder en dogter het onmiddellik na die rommelverkoping toe teruggegaan en die geld vir die vrou gegee wat die handsak aan hulle verkoop het.

“But now let the one that has a purse take it up, likewise also a food pouch,” he says, “and let the one having no sword sell his outer garment and buy one.
“Maar nou, wie ’n beurs het, laat hom dit neem en so ook die reissak”, sê hy, “en wie dit nie het nie, moet sy kleed verkoop en ’n swaard koop.