restore oor Afrikaans

restore

werkwoord, naamwoord

(transitive): To reestablish, or bring back into existence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

regmaak

herstel

werkwoord

They are not wanted in the restored land.
Sulke mense is nie welkom in die herstelde land nie.

teruglaai

A multi-phase process that copies all the data and log pages from a specified backup to a specified database (the data-copy phase) and rolls forward all the transactions that are logged in the backup (the redo phase). At this point, by default, a restore rolls back any incomplete transactions (the undo phase), which completes the recovery of the database and makes it available to users.

Restore

voorbeelde

For them, Isaiah’s prophecy contained a comforting promise of light and hope —Jehovah would restore them to their homeland!
Jesaja se profesie het vir hulle ’n vertroostende belofte van lig en hoop bevat—Jehovah sou hulle in hulle vaderland herstel!

(Romans 16:20) Then, God will rule mankind and restore the human race to the life of happiness and peace he originally intended. —Read Revelation 21:3-5.
Dan sal God oor die mensdom heers en hulle herstel tot die lewe van geluk en vrede wat hy oorspronklik wou hê hulle moet geniet.—Lees Openbaring 21:3-5.

Broken bones are restored to their original strength, and the fibers that were initially laid across a soft-tissue wound are replaced with stronger materials.
Gebreekte bene word tot hulle oorspronklike sterkte herstel, en die vesels wat aanvanklik oor ’n sagteweefselwond gevorm het, word met sterker stowwe vervang.

Restoration Opposed
Die herstelwerk word teengestaan

Evidently, when “the heavens were opened up” at the time of Jesus’ baptism, the memory of his prehuman existence was restored to him. —Matthew 3:13-17.
Blykbaar is die herinnering aan sy voormenslike bestaan aan Jesus teruggegee toe ‘die hemele geopen is’ met sy doop.—Matteus 3:13-17.

Immediately after telling King Hezekiah of the approaching destruction of Jerusalem and the deportation of the Jewish people to Babylon, Isaiah sets forth Jehovah’s words that promise restoration: “‘Comfort, comfort my people,’ says the God of you men.
Onmiddellik nadat hy koning Hiskia vertel het van die naderende vernietiging van Jerusalem en dat die Joodse volk in ballingskap na Babilon weggevoer sal word, vertel Jesaja hom van Jehovah se woorde wat herstelling belowe: “‘Vertroos, vertroos my volk’, sê julle God.

Enable this option if you want an animation shown when windows are minimized or restored
Aktiveer hierdie opsie as jy ' n animasie vertoon wil hÃa wanneer vensters verklein herstel word

Go back to church and thus restore family peace?
Teruggaan kerk toe en so familievrede herstel?

God’s angel said: “From the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there will be seven weeks, also sixty-two weeks,” a total of 69 weeks.
God se engel het gesê dat daar “vanaf die uitgang van die woord om Jerusalem te herstel en te herbou tot op Messias die Leier sewe weke sal wees, ook twee-en-sestig weke”, wat altesaam 69 weke is (Daniël 9:25).

But this basic concept is corrupted by false religious ideas inherited from those forefathers who scattered from Babel (later restored as Babylon) to all parts of the earth.
Maar hierdie basiese begrip is besmet deur valse godsdiensidees wat geërf is van daardie voorvaders wat van Babel (wat later as Babilon herbou is) oor die hele aarde verstrooi is.

Nonetheless, a few weeks later, they asked the resurrected Jesus: “Lord, are you restoring the kingdom to Israel at this time?”
Nogtans wou hulle ’n paar weke later van die verrese Jesus weet: “Here, gaan U in hierdie tyd die koninkryk vir Israel weer oprig?”

13 The reforms of Hezekiah and Josiah parallel the marvelous restoration of true worship that has occurred among true Christians since the enthronement of Jesus Christ in 1914.
13 Die hervormings deur Hiskia en Josia kom ooreen met die wonderlike herstel van ware aanbidding wat sedert Jesus Christus se troonsbestyging in 1914 onder ware Christene plaasgevind het.

They had become certain that Jesus’ second coming would begin his invisible presence, that a time of world distress was ahead, and that this would be followed by the Thousand Year Reign of Christ that would restore Paradise on earth, with eternal life for obedient humans.
Hulle was oortuig daarvan dat Jesus se onsigbare teenwoordigheid met sy tweede koms sou begin, dat ’n tyd van wêreldnood voorgelê het en dat dit deur die Duisendjarige Heerskappy van Christus gevolg sou word, wat die Paradys op aarde sou herstel en die ewige lewe vir gehoorsame mense sou beteken.

Check this if you want all your views and frames restored each time you open Kate
Bevestig hierdie as jy wil hê alle jou aansigte en rame gerestoreer elke tyd jy open Kate

Have you seen that your health has improved or has been restored because of advanced medicine?
Geniet jy nou beter gesondheid as gevolg van gevorderde geneeskunde?

Hence, there is Biblical reason to understand Paul’s visionary reference in 2 Corinthians 12:4 to be about a future restoration of spiritual prosperity among God’s worshipers.
Daar is dus ’n Bybelse rede om te sê dat Paulus se woorde in 2 Korinthiërs 12:4 op ’n toekomstige herstel van geestelike voorspoed onder God se aanbidders dui.

This actually happened to the king, and he was restored to his throne as one who acknowledged the superiority of God’s rulership.
Dit het inderdaad met die koning gebeur, en hy is op sy troon herstel as iemand wat die voortreflikheid van God se heerskappy erken het (Daniël 4: 20-37).

And God “let himself be entreated by him and He heard his request for favor and restored him to Jerusalem to his kingship.”
En God “het hom verhoor en na sy smeking geluister en hom na Jerusalem in sy koningskap teruggebring”.

(b) How will the angels respond when Paradise is restored to the earth?
(b) Hoe sal die engele reageer wanneer die Paradys op die aarde herstel word?

This method of preaching restored her motivation for the ministry.
Hierdie vorm van die predikingswerk het haar nuwe ywer vir die bediening gegee.

What will Jehovah do to restore the elements of our earth to a perfect balance?
Wat sal Jehovah doen om weer ’n volmaakte balans in die elemente van ons planeet teweeg te bring?

After they were restored to their homeland, it was time for them to rejoice instead of bemoaning the past.—Zechariah 7:5.
Nadat hulle in hulle tuisland herstel is, was dit tyd vir hulle om hulle eerder te verbly as om die verlede te betreur.—Sagaria 7:5.

43:10-12) Their beliefs and practices are not new but are a restoration of first-century Christianity.
43:10-12, NW). Hulle leer en gebruike is nie nuut nie, maar ’n herstelling van die eerste-eeuse Christelike godsdiens.

Thus, a need arose for lovers of God in Africa to have a Bible translation that restores the divine name.
Vir liefhebbers van God in Afrika het daar dus ’n behoefte ontstaan aan ’n Bybelvertaling wat die goddelike naam herstel.

(b) Why did God later restore Israel to its land?
(b) Waarom het God later Israel se land aan hom teruggegee?