shortness of breath oor Afrikaans

shortness of breath

naamwoord

difficulty in breathing; dyspnea

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

aamborstigheid

asma

Soortgelyke frases

short of breath
aamborstig

voorbeelde

Does the shortness of breath persist?
Is jy heeltyd kortasem?

This will enable you to take part in more activities without becoming short of breath.
Dit sal jou help om aan meer aktiwiteite deel te neem sonder om kortasem te word.

“Probably the next biggest tip-off is extreme shortness of breath,” says Time.
“Die tweede grootste waarskuwingsteken is waarskynlik dat iemand uitermatig kortasem is”, sê Time.

Symptoms “include fever, shortness of breath, and a drop in blood pressure.
Die simptome “sluit koors, kortasemigheid en ’n daling in bloeddruk in.

• Shortness of breath, dizziness, fainting, sweating, or feeling clammy to the touch
• Kortasemigheid, duiseligheid, floutes, sweterigheid of ’n klam gevoel

One to nine months: Coughing, sinus congestion, fatigue, and shortness of breath decrease; lung cilia regrow.
Een tot nege maande: Hoesery, verstopte sinusse, moegheid en kortasemigheid verminder; longcilia groei weer.

It causes smoker’s cough and shortness of breath.
Dit veroorsaak ’n rokershoesie en kortasemigheid.

Do you have shortness of breath?
Is jy kortasem?

○ Shortness of breath
○ Kortasemigheid

One sister’s shortness of breath allowed her to call at only one house every half hour.
Omdat een suster kort van asem was, kon sy net een huis elke halfuur doen.

After one month your coughing, sinus congestion, fatigue, and shortness of breath will begin to decrease.
Ná ’n maand sal jy minder hoes, jou sinusse sal minder verstop wees en jy sal nie meer so moeg en kortasem wees nie.

The symptoms include shortness of breath, headaches, nausea, skin rashes, lack of appetite, unjustified anger, nervousness, and negative thinking.
Die simptome sluit in kortasemigheid, hoofpyne, naarheid, veluitslae, swak eetlus, ongegronde woede, senuweeagtigheid en negatiewe denke.

“I DID not take the symptoms seriously,” explained Claus, who had been experiencing shortness of breath for some weeks.
“EK HET nie gedink die simptome is ernstig nie”, het Claus verduidelik, wat ’n paar weke lank kortasemigheid ondervind het.

“The anxiety can lead to panic-like attacks including such symptoms as heart palpitations, faintness, shortness of breath, and profuse sweating.”
“Die angs kan tot paniekagtige aanvalle lei en simptome insluit soos hartkloppings, flouheid, kortasemigheid en oordadige sweetafskeiding.”

It can bring on shortness of breath, heart palpitations, faintness, trembling, nausea, and a sense of being detached from one’s surroundings.
Dit kan kortasemigheid, hartkloppings, flouheid, bewing, naarheid en ’n emosioneel doodse gevoel veroorsaak.

Symptoms: TB of the lungs can cause coughing, loss of weight and appetite, severe sweating at night, weakness, shortness of breath, and chest pains.
Simptome: TB van die longe kan hoesery, gewigs- en eetlusverlies, hewige swetery in die nag, swakheid, kortasemheid en borspyne veroorsaak.

I had other warning signals—shortness of breath with physical exertion, pains I thought were indigestion and, for several months before the attack, extreme fatigue.
Daar was ander waarskuwingstekens—kortasemigheid tydens liggaamlike inspanning, pyne wat ek gedink het deur slegte spysvertering veroorsaak word en buitengewone moegheid in die maande voor die aanval.

Some experience shortness of breath or fatigue and weakness as symptoms, indicating that the heart is not getting enough oxygen because of a coronary blockage.
Party ondervind simptome soos kortasemigheid of moegheid en swakheid, wat toon dat die hart weens ’n koronêre afsluiting nie genoeg suurstof kry nie.

SUPPOSE that early one morning while still in bed, you felt an acute pain in the middle of your chest and had shortness of breath.
SÊ NOU jy voel vroeg een oggend, terwyl jy nog in die bed lê, ’n skerp pyn in die middel van jou borskas en jy is kortasem?

However, if you experience such symptoms as tightness or pain in your chest, palpitations, severe shortness of breath, dizziness, or nausea, stop walking and seek immediate care.
Maar as jy simptome soos beklemming of pyn in jou bors en hartkloppings ondervind, baie sukkel om asem te haal en duiselig of naar word, hou op stap en gaan sien dadelik jou dokter.

Physiotherapy is an important aid in helping the asthmatic, especially in showing him how to breathe properly (using the diaphragm) and how to ease shortness of breath.
Fisioterapie is ’n belangrike middel om die asmalyer te help, veral om hom te wys hoe om behoorlik asem te haal (deur die diafragma te gebruik) en hoe om kortasemigheid te verlig.

FRlAR I will be brief, for my short date of breath
Monnik Ek sal kort wees, want my kort datum van asem

Some warning signs are short-term memory loss (such as forgetting what you just did or said), gaps in attentiveness, loss of ability to concentrate, symptoms of stress (such as shortness of breath), and problems in communicating with others.
Party waarskuwingstekens is korttermyngeheueverlies (soos om te vergeet wat jy so pas gesê of gedoen het), dwalende gedagtes, verlies aan konsentrasievermoë, simptome van spanning (soos om kortasem te wees) en probleme om met ander te kommunikeer.

Yes, Japanese smokers experience the same symptoms as smokers elsewhere—nausea, shortness of breath, nagging cough, stomachache, loss of appetite, susceptibility to colds, and perhaps, in time, a premature death due to lung cancer, heart disease, or other problems.
Ja, Japannese rokers ondervind dieselfde simptome as rokers elders—naarheid, kortasemigheid, ’n knaende gehoes, maagpyn, aptytverlies, vatbaarheid vir verkoues en miskien in die toekoms ’n ontydige dood weens longkanker, hartsiekte of ander probleme.

Under that heading, Science News reported that British researchers have found that “women who cook with gas are at least twice as likely to experience wheezing, shortness of breath, and other symptoms of asthma as those who prepare meals using electric cooktops and ovens.”
Science News het onder daardie opskrif berig dat Britse navorsers gevind het dat “vroue wat gas gebruik om mee te kook se kanse ten minste twee keer groter is om te hyg, kortasem te wees en ander simptome van asma te ondervind as dié wat elektriese stowe en oonde gebruik om maaltye voor te berei”.