tract oor Afrikaans

tract

werkwoord, naamwoord

An area or expanse of land.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

kanaal

naamwoord

Microbes sneak in through our breath, our food, our urogenital tract, or breaks in our skin.
Mikrobes sluip in deur die kos wat ons eet, die lug wat ons inasem, ons urogenitale kanaal of stukkende plekkies op ons vel.

voorbeelde

The solution was to pay 100 CFA, which is the equivalent of 15 cents (U.S.), to obtain a photocopy of the tract.
Die oplossing was om 100 CFA, wat gelykstaande is aan R1,20, vir ’n fotokopie van die traktaat te betaal.

(a) A tract?
(a) ’n traktaat gebruik?

5 Often even very young ones can give householders a handbill or a tract.
5 Selfs klein kindertjies kan ’n strooibiljet of traktaat vir huisbewoners gee.

Microbes sneak in through our breath, our food, our urogenital tract, or breaks in our skin.
Mikrobes sluip in deur die kos wat ons eet, die lug wat ons inasem, ons urogenitale kanaal of stukkende plekkies op ons vel.

See Insight on the Scriptures, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Volume 2, page 1176.
Sien Insight on the Scriptures, wat deur die Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., uitgegee is, Deel 2, bladsy 1176.

16 If you meet a person of a non-Christian religion and feel ill-equipped to offer a witness on the spot, use the opportunity just to get acquainted, leave a tract, and exchange names.
16 As jy iemand ontmoet wat aan ’n nie-Christelike godsdiens behoort en jy onbevoeg voel om sommer dadelik vir hom te getuig, kan jy die geleentheid gebruik om nader kennis te maak en vir hom ’n traktaat te gee.

For a detailed explanation, see Revelation—Its Grand Climax At Hand!, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Sien Openbaring—Sy groot klimaks is ophande!, uitgegee deur die Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., vir ’n breedvoerige verduideliking.

Lucaris was determined to use this new opportunity to educate the Orthodox clergy and laity by publishing a translation of the Bible and theological tracts.
Lukaris was vasbeslote om hierdie nuwe geleentheid te gebruik om die Ortodokse geestelikes en leke te onderrig deur ’n vertaling van die Bybel en teologiese traktate te publiseer.

Who help to provide the millions of Bibles, books, brochures, magazines, and tracts needed for spiritual sustenance and for the global work of preaching the good news?
Wie help om die miljoene Bybels, boeke, brosjures, tydskrifte en traktate te voorsien wat nodig is vir geestelike voeding en vir die wêreldwye verkondiging van die goeie nuus?

We remembered well the advice of Brother Fred Franz, who served as president of the Watch Tower Bible and Tract Society.
Ons het die raad van broer Fred Franz, wat as president van die Wagtoring- Bybel- en Traktaatgenootskap gedien het, alte goed onthou.

Depending on their age, they can learn to be attentive at the doors or to give the householders an invitation or tract.
Na gelang van hulle ouderdom kan hulle leer om aandagtig by die deure te luister of ’n uitnodiging of traktaat aan die huisbewoners te gee.

Shaé’s determination to give out her last tract resulted in 11 Bible studies.
Shaé se vasbeslotenheid om haar laaste traktaat uit te gee, het tot 11 Bybelstudies gelei.

They gave her the tract Would You Like to Know More About the Bible?
Hulle het haar die traktaat Wil jy graag die Bybel beter leer ken?

In the gastrointestinal tract, thyroid hormones speed up the secretion of digestive juices and also increase the rhythmic waves of muscular contractions (peristalsis).
In die spysverteringskanaal versnel skildklierhormone die afskeiding van spysverteringsappe en vermeerder dit ook die ritmiese golwe van spiersametrekkings (peristalse).

For more details about the fulfillment of these prophecies since 1914, see chapter 7 of the book True Peace and Security —How Can You Find It? published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Kyk hoofstuk 7 van die boek Ware vrede en veiligheid—Hoe kan jy dit vind?, wat deur die Wagtoring- Bybel- en Traktaatgenootskap uitgegee word, vir nadere besonderhede oor die vervulling van hierdie profesieë sedert 1914.

At the beginning of 1999, Jehovah’s Witnesses throughout France distributed 12 million copies of a tract entitled People of France, You Are Being Deceived!
Aan die begin van 1999 het Jehovah se Getuies oral in Frankryk 12 miljoen eksemplare uitgegee van ’n traktaat met die titel Mense van Frankryk, julle word mislei!

He read the tract immediately and then told his son- in- law: “Today I have found the truth!”
Hy het die traktaat onmiddellik gelees en toe vir sy skoonseun gesê: “Vandag het ek die waarheid gevind!”

2:13) The tract refers to various Bible “truths that give enlightenment,” such as what happens after we die and why there is so much trouble on earth.
2:13). Die traktaat verwys na verskeie “[Bybel]waarhede wat geestelike verligting gee”, soos wat gebeur wanneer ons sterf en waarom daar soveel probleme op die aarde is.

This means we should plan ahead and have tracts, magazines, booklets, or brochures available.
Dit beteken dat ons moet voorberei en tydskrifte, boekies of brosjures byderhand moet hê.

A vital preaching aid was then drawn to the conventioners’ attention —tracts.
’n Belangrike predikingshulpmiddel is toe onder die byeenkomsgangers se aandag gebring—traktate.

[Hand the householder the Know the Truth tract, and point to the questions on the front.]
[Gee vir die huisbewoner die Waarheid-traktaat en wys na die vrae op die voorste bladsy.]

THE ANNUAL MEETING of the members of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania will be held on October 7, 2000, at the Assembly Hall of Jehovah’s Witnesses, 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City, New Jersey.
DIE JAARVERGADERING van die lede van die Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania sal op 7 Oktober 2000 in die Byeenkomssaal van Jehovah se Getuies, Kennedy Boulevard 2932, Jersey City, New Jersey, gehou word.

The tracts are colorfully illustrated and can be useful tools to accomplish much good in the ministry.
Die traktate bevat kleurryke prente en kan nuttige instrumente wees om goeie resultate in die bediening te behaal.

At times it may be appropriate to leave the tract Why You Can Trust the Bible.
As die persoon nie die boek of enige van ons tydskrifte wil neem nie, sal dit dalk gepas wees om die traktaat Waarom jy die Bybel kan vertrou by hom te laat.

(1) Show a person a few of the tracts and ask him which one would be of interest to him.
(1) Wys vir die persoon ’n paar traktate en vra hom in watter een hy belangstel.