transliteration oor Afrikaans
transliteration
en
(linguistics, translation studies) The act or product of transliterating, or of representing letters or words in the characters of another alphabet or script.
Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans
transliterasie
en
product of transliterating
The word “amen,” in both English and Greek, is a transliteration of the Hebrew ʼa·menʹ.
Die woord “amen”, in Afrikaans sowel as Grieks, is ’n transliterasie van die Hebreeuse woord ʼa·menʹ.
Transliterasie
en
conversion of a text from one script to another
The word “amen,” in both English and Greek, is a transliteration of the Hebrew ʼa·menʹ.
Die woord “amen”, in Afrikaans sowel as Grieks, is ’n transliterasie van die Hebreeuse woord ʼa·menʹ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The way the name Xerxes appears in the Persian inscription, when transliterated into Hebrew, is almost identical to the way it appears in the Hebrew text of the book of Esther.
Ipp Raporteerjw2019 jw2019
In February 1999, three scholars added their voices by saying that they advocated simply transliterating the four Hebrew letters of God’s name as YHWH.
Berekeningjw2019 jw2019
Origen arranged the Hexapla in six parallel columns containing: (1) the Hebrew and Aramaic text, (2) a Greek transliteration of that text, (3) Aquila’s Greek version, (4) Symmachus’ Greek version, (5) the Greek Septuagint, which Origen revised to correspond more exactly to the Hebrew text, and (6) Theodotion’s Greek version.
Hierdie laat u vensters spesifiseer in wat klipper nie moet aktiveer " aksies ". Gebruik xprop _ grep WM_ CLASS in ' n terminaal om die WM_ CLASS van ' n venster uit te vind. Volgende, kliek op die venster wat u wil ondersoek. Die eerste string wat dit uitset na die gelyk teken is die een wat u hier moet invoerjw2019 jw2019
That is to say, God’s name is represented by four Hebrew letters Yohdh, He, Waw, and He, commonly transliterated YHWH.
Deens klankejw2019 jw2019
That name, represented by four Hebrew letters called the Tetragrammaton and commonly transliterated YHWH (or JHVH), appeared on coins, on facades of houses, in many books and Bibles, and even in some Catholic and Protestant churches.
Wissel Sterrejw2019 jw2019
“Amen” is a transliteration of a Hebrew word meaning “surely,” “so be it,” and is used at the end of prayers to affirm the sentiments expressed therein.
Invoer die afstand tussen twee vertikaal lyne hierjw2019 jw2019
The word rendered “amen” is a transliteration of a Hebrew word that means “so be it,” or “surely.”
Wissel na Werkskermjw2019 jw2019
It seemed natural to these translators to transliterate Jehovah’s name, just as they transliterated all other names in the Bible.
Die Klagtes-en Nakomingskomitee moet ooreenkomstig artikel #C van diejw2019 jw2019
In the Hebrew portion of the Bible (Old Testament), God’s name is represented by four letters that can be transliterated as YHWH.
Kan nie skep ' n gids vir hierdie rekening!jw2019 jw2019
Hallelujah —The English transliteration of the Hebrew expression ha·lelu-Yahʹ, meaning “praise Jah,” or “praise Jah, you people.”
kommentaar, vertoë en ander dokumente wat na aanleiding van die kennisgewing injw2019 jw2019
Here you can choose a variant of selected keyboard layout. Layout variants usually represent different key maps for the same language. For example, Ukrainian layout might have four variants: basic, winkeys (as in Windows), typewriter (as in typewriters) and phonetic (each Ukrainian letter is placed on a transliterated latin one
Java JavaskripCommentSPC SPC
In English, the divine name is commonly transliterated as “Jehovah.”
sestig dae vertraag, moet die Owerheid skriftelik kennis van die vertraging en vanjw2019 jw2019
It is represented in ancient manuscripts by four Hebrew consonants that can be transliterated YHWH or JHVH.
Volgende: Spesifikasiesjw2019 jw2019
Here you can choose a variant of selected keyboard layout. Layout variants usually represent different key maps for the same language. For example, Ukrainian layout might have four variants: basic, winkeys (as in Windows), typewriter (as in typewriters) and phonetic (each Ukrainian letter is placed on a transliterated latin one
die meriete van toesig, versorging enKDE40.1 KDE40.1
These transliterated French terms —Rashi used over 3,500 of them— have become a valuable source for students of Old French philology and pronunciation.
Plak Objektejw2019 jw2019
In the German language alone, at least 11 versions use “Jehovah” (or the transliteration of the Hebrew, “Yahweh”) in the text of the “New Testament,” while four translators add the name in parentheses after “Lord.”
kragtens Hoofstuk # isjw2019 jw2019
The old name, Kiev, is the Afrikaanised form of the Russian name, Киев (tr.: Kiev). The Ukrainian name is Київ, which is spelled Kyiv in English and Kijif in Afrikaans. In Ukraine itself, the English transliteration is used.
wat verskaf word deur die RegskollegeOliverDeBriz OliverDeBriz
It is of special interest to note how Alfonso de Zamora, a learned man of Hebrew background, transliterated the divine name.
Hierdie is die opstel kieslys vir die lÃaer dialoog. Verskeie opsies kan van hier af gestel word, insluitend: hoe lÃaers in die lys gesorteer word tipes vertoon aansigte, insluitend ikoon en lys vertoon van weg gesteekte lÃaers die Vinnige Toegang navigesie paneel lÃaer voorskoue skei van lÃaer en gids namejw2019 jw2019
As in all other Pacific and New Guinea versions, the sacred name ‘Jehovah’ is transliterated, never translated, thus adding immeasurably to the force of the contrast between the ever-living God and the objects worshipped by the heathen.”
Daar was waarskuwing(s) en/of fout(e) gedurende verdeling van die syntaks verligting konfigurasiejw2019 jw2019
Other Bibles simply transliterate the original-language words that are sometimes rendered “hell”; that is, they express them with the letters of our alphabet but leave the words untranslated.
WYN OpstellingLanguagejw2019 jw2019
This is the transliteration of the Pali spelling of his name.
Kies Weg gesteekte Kolom na Vertoonjw2019 jw2019
8 Praising Jehovah is implicit in the word “Hallelujah,” a transliteration of a Hebrew expression almost always rendered “Praise Jah, you people.”
Beweeg vorentoe een step in die blaaià ̄ng geskiedenisjw2019 jw2019
From Sanskrit the transliteration is Siddhārtha Gautama.
Kleur Spelerjw2019 jw2019
In ancient copies of the Hebrew Bible, the divine name is represented by four consonants that may be transliterated as YHWH or JHVH.
Hervergrootjw2019 jw2019
These four Hebrew characters —transliterated YHWH— are known as the Tetragrammaton.
Steek weg objekte terwyl beweegjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.