(instance of) deserting oor Amharies

(instance of) deserting

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ፍርጠጣ

Soortgelyke frases

cold desert
ቀዝቅዜ ምድረ በዳ

voyager of wilderness, nomad, desert explorer
በረኸኛ

renegade, absconder, eloper, escapee, deserter, fugitive
ኮብላይ

fleeing, running of, abandonment, elopement, desertion
ኩብለላ

turncoat, defector, deserter, traitor
ከጂ

barren region, wasteland, inhospitable environment, desert
ምድረ

was isolated, separated, abandoned, deserted, keep apart, set aside, segregated
ተገለለ

desert soil
ምድረ በዳ ፈር (ምድረበዳ አፈር)

nomadic Arab (of the desert regions)
በደው

voorbeelde

So it is not uncommon to see a vehicle in the desert carrying a cactus.
በመሆኑም ቁልቋል የጫነ መኪና በበረሃው ውስጥ ሲጓዝ መመልከት የተለመደ ነው።

To the east of the mountains of Judah is the Wilderness of Judah, also called Jeshimon, meaning “Desert.”
ከይሁዳ ተራሮች በስተ ምሥራቅ ሴሞን በመባል ጭምር የሚታወቀው የይሁዳ ምድረ በዳ ይገኛል። ሴሞን “በረሃ” ማለት ነው።

Night Falls on the Desert Plain
ደረቁ ምድር ጨለማ ዋጠው

“Alone in the house, I felt deserted,” said one husband.
“ቤት ውስጥ ብቻዬን ስቀር እንደተተውኩ ሆኖ ይሰማኛል” ሲል አንድ ባል ተናግሯል።

He will neither desert you nor leave you entirely.”
አምላክህ እግዚአብሔር ካንተ ጋር ይሄዳልና፤ አይተውህም፤ አይጥልህምም” ብሏቸው ነበር።

At first he was angry with me for deserting him, as he put it.
በመጀመሪያ ጊዜ አብሬህ አልሄድም ስላልኩት በጣም ተናድዶ ነበር።

He will neither desert you nor leave you entirely.”
አምላክህ እግዚአብሔር ካንተ ጋር ይሄዳልና፤ አይተውህም፤ አይጥልህምም።”

13 A pronouncement against the desert plain:
13 በበረሃማው ሜዳ ላይ የተላለፈ ፍርድ፦

It is but a lonely sentinel keeping watch over a vast stretch of sterile desert.
ይህ የጡብ ክምር ያን ጭልጥ ያለ ሰፊ በረሃ ብቻውን ሆኖ የሚጠብቅ ዘብ ይመስላል።

Suddenly the park seemed deserted, and she decided to leave.
ድንገት መናፈሻው ጭር ሲልባት ለመሄድ ተነሣች።

A waterless wilderness and a desert.
ውኃ የሌለባት ምድረ በዳና በረሃ ሆናለች።

22 Then the Israelites departed and camped on the desert plains of Moʹab across the Jordan from Jerʹi·cho.
22 እስራኤላውያንም ከዚያ ተነስተው በመጓዝ ከኢያሪኮ ማዶ በዮርዳኖስ አጠገብ በሚገኘው በሞዓብ በረሃማ ሜዳ ሰፈሩ።

Farther inland are scorching deserts, where human lives are sometimes lost when proper precautions are not taken.
ወደ መሐል አገር ጠለቅ ብለን ስንገባ የሚያቃጥል ሙቀት ያላቸው በረሃዎች ይገኛሉ። አንዳንድ ጊዜ በነዚህ በረሃዎች ተገቢው ጥንቃቄ ካልተወሰደ ሰዎች ሊሞቱ ይችላሉ።

While the Israelites were in the desert, they received manna, a miraculous food, from Jehovah.
እስራኤላውያን በበረሃ ሳሉ መና የተባለ ተዓምራዊ ምግብ ከይሖዋ ዘንድ ያገኙ ነበር።

Deserts Move, and Definitions Change
የበረሃዎች ወሰን ይለዋወጣል፤ የሚሰጡትም ፍቺዎች የተለያዩ ናቸው

From these, travelers watered their camels and filled their own waterskins before crossing the desert.
ተጓዦቹም ምድረ በዳውን ለማቋረጥ ከመነሳታቸው በፊት ከነዚህ ገንዳዎች ግመሎቻቸውን ውኃ አጠጡ፤ እንዲሁም የውኃ መያዣ አቁማዳቸውን ሞሉ።

The Desert City Brought to Ruin
የበረሃዋ ከተማ ተደመሰሰች

Lush forests, vast open plains, blistering hot deserts, and snow-clad mountains grace this delightful land.
ጥቅጥቅ ያሉ ደኖች፣ የተንጣለሉ ሜዳዎች፣ በጣም ሞቃታማ በረሃዎችና በበረዶ የተሸፈኑ ተራራዎች አገሪቱን ልዩ ውበት አጎናጽፈዋታል።

A wolf of the desert plains keeps ravaging them,
የበረሃ ተኩላም ይቦጫጭቃቸዋል፤

He came to find him in a wilderness land, and in an empty, howling desert.
እነርሱንም በበረሓ፣ ነፋስ በሚነዳውና በተበላሸ ምድረ በዳ ሲባዝኑ አገኛቸው።

In that hostile desert environment, Herod created what one might call a royal health resort.
በዚያ በረሃማ አካባቢ ሄሮድስ ለመዝናናትና ጤንነቱን ለማደስ የሚያገለግል ማረፊያ አሠርቶ ነበር።

For in the wilderness waters will have burst out, and torrents in the desert plain.
አንካሳ እንደ ሚዳቋ ይዘላል፤ የድዳውም አንደበት በደስታ ይዘምራል፤ ውሃ ከበረሓ ይወጣል፤ ምንጮችም ከምድረ በዳ ይፈልቃሉ።

Jehovah will not desert his people for the sake of his great name.”
ስለ ታላቅ ስሙ ሲል እግዚአብሔር [“ይሖዋ፣” NW] ሕዝቡን አይተውም” ብሏቸዋል።

In the days of Jaʹel,+ the roads were deserted;
በኢያዔል+ ዘመን ጎዳናዎቹ ጭር ያሉ ነበሩ፤

Really, through the wilderness I shall set a way, through the desert rivers.
በምድረ በዳም መንገድን በበረሀም ወንዞችን አደርጋለሁ።