(missing each other) oor Amharies

(missing each other)

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ተነፋፋቂ

voorbeelde

YES → KEEP DOING WHAT YOU’RE DOING
አዎ → በዚሁ ቀጥል

18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.
18 ንግግርህን ሰጥተህ ከጨረስክ በኋላ በቃል የሚቀርብልህን ምክር በጥንቃቄ አዳምጥ።

And try to get where you need to go by yourself, with no one picking you up or dropping you off.”
እንዲሁም የሚወስዳችሁና የሚመልሳችሁ ሰው ሳይኖር ወደሚያስፈልጋችሁ ቦታ ራሳችሁ ለመሄድ ሞክሩ።”

TOM was a normal 14-year-old —a top-notch student who liked to do favors for his neighbors.
ቶም ሙሉ ጤና ያለው የ14 ዓመት ልጅ ነበር። ጎረቤቶቹን መርዳት ደስ የሚለው ጎበዝ ተማሪም ነበር።

Facilitate system for coffee, tea, scents and spices producers and suppliers to get up dated and cost wise balanced materials required for preparation and control of high quality of the products;
ቡና፣ የሻይና የቅመማቅመም የምርት ማሳደጊያ ግብዓቶች አምራቾችና አቅራቢዎች ምርቱን የሚያዘጋጁበትና ጥራቱን የሚቆጣጠሩበት መሳሪያ በተመጣጣኝ ዋጋ የሚያገኙበት አሰራር ይዘርጋል፤ሥራ ላይ ያውላል፤ ሥራ ላይ እንዲውል ያደርጋል፤

The widely held view that women exist merely to fulfill male needs is Scripturally wrong.
ሴቶች የተፈጠሩት የወንዶችን ፍላጎት ለማሟላት ብቻ ነው የሚለው በብዙዎች ዘንድ የሚታመንበት አመለካከት ቅዱስ ጽሑፋዊ ተቀባይነት የለውም።

• How can we show tender regard for aging fellow worshippers?
• በዕድሜ ለገፉ የእምነት ባልንጀሮቻችን በጥልቅ እንደምናስብላቸው ማሳየት የምንችለው እንዴት ነው?

Christians who have a genuine interest in one another find no difficulty in spontaneously expressing their love at any time of the year.
አንዳቸው ለሌላው ልባዊ አሳቢነት ያላቸው ክርስቲያኖች ከዓመቱ በየትኛውም ቀን ሳይጠበቅ ስጦታ በመስጠት ፍቅራቸውን ከመግለጽ አንዳችም የሚያግዳቸው ነገር የለም።

+ It will become so dry that neither a strong arm nor many people will be needed to pull it up by the roots.
+ የወይኑ ተክል በጣም ስለሚደርቅ ከሥሩ ለመንቀል ብርቱ ክንድም ሆነ ብዙ ሰው አያስፈልግም።

However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.
ሆኖም የጦር መሣሪያን መያዝ የሚጠይቅ ሥራ አንድን ግለሰብ መሣሪያውን በሌሎች ላይ እንዲጠቀምና የደም ባለዕዳ እንዲሆን ሊያደርገው ይችላል።

3: How Can the Visible Part of Jehovah’s Organization Be Identified?
3:- የሚታየው የይሖዋ ድርጅት በዘመናችን እንዴት ተለይቶ ሊታወቅ ይችላል?

You will also smile as you remember this verse: “And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me” (Matthew 25:40).
ይህንን ጥቅስ ስታስታውሱም ፈገግ ትላላችሁ፥ “ጉሱም መልሶ እውነት እላችኋለሁ ከሁሉ ከሚያሱ ከእነዚህ ወንድሞቼ ለአንዱ እንኳ ስላደረጋችሁት ለእኔ አደረጋችሁት ይላቸዋል” (ማቴዎስ 25፥40)።

8 Because of obeying such commands, God’s servants on earth today now number some seven million.
8 በዛሬው ጊዜ በምድር ላይ የሚገኙ የአምላክ አገልጋዮች እነዚህን ትእዛዛት በማክበራቸው ቁጥራቸው ወደ ሰባት ሚሊዮን ገደማ ሊደርስ ችሏል።

(Matthew 28:19, 20) How appropriate that was, since the graduates are being sent to serve in 20 different countries!
ደቀ መዛሙርት አድርጓቸው” የሚሉትን የኢየሱስ ቃላት የሚያጎላ ነበር። (ማቴዎስ 28:19, 20) ተመራቂዎቹ ወደ 20 አገሮች ስለሚሄዱ ያቀረበው ንግግር በእርግጥም ተስማሚ ነበር!

(Isaiah 30:21; Matthew 24:45-47) Gilead School helped the graduates to grow in appreciation for that slave class.
(ኢሳይያስ 30:21፤ ማቴዎስ 24:45-47 የ1954 ትርጉም) የጊልያድ ትምህርት ቤት፣ ተማሪዎቹ ለባሪያው ክፍል ያላቸው አድናቆት እንዲጨምር አድርጓል።

But the next morning he called back and said: “I’ve found your property.”
ይሁን እንጂ በሚቀጥለው ቀን ጠዋት ስልክ ደውሎ “የምትፈልጉትን ዓይነት ቦታ አግኝቻለሁ” አለን።

As was the case in Jeremiah’s day, the eternal God, Jehovah, continues to be the only Source of life-giving waters.
በኤርምያስ ዘመን እንደነበረው ሁሉ ዘላለማዊው አምላክ ይሖዋ ዛሬም ብቸኛው የሕይወት ውኃ ምንጭ ነው።

Faith in what?
ጻድቅ ሆነው የተቆጠሩት በምን ስላመኑ ነው?

“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
“ደስታ ወይም ከዚህ ስሜት ጋር ተያያዥነት ያላቸው እንደ ተስፋ፣ ብሩህ አመለካከትና እርካታ የመሰሉ አእምሯዊ ሁኔታዎች በልብና በደም ዝውውር ችግር፣ በሳምባና በስኳር በሽታ፣ በደም ግፊት፣ በጉንፋን እንዲሁም በመተንፈሻ አካል ላይኛ ክፍል ኢንፌክሽን የመያዝ አጋጣሚን ሊቀንሱ ወይም በእነዚህ በሽታዎች በእጅጉ ከመጠቃት ሊጠብቁ ይችላሉ” በማለት ታይም መጽሔት ዘግቧል።

“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”
ወንድም ስዊንግል “እዚህ መምጣትና የሚሰጠውን ትምህርት ለማዳመጥ ጊዜን መሠዋት ትሕትናን የሚጠይቅ ነው” ካለ በኋላ “ከዚህ የምትሄዱት ይሖዋን ከፍ ከፍ ለማድረግ በተሻለ ሁኔታ ታጥቃችሁ ነው” ሲል አክሏል።

Infectious disease would be defeated; conquest would follow conquest.
ተዛማች በሽታዎች መሸነፋቸው አይቀርም፣ ከድል ወደ ድል እንሸጋገራለን ብለው አሰቡ።

To both houses of Israel,
እንደሚያደናቅፍ ዓለት፣+

After floodwaters recede, everything is coated with a foul-smelling thick mud.
ጎርፉ ሲጎድል ሁሉ ነገር መጥፎ ሽታ ባለው ጭቃ ተመረገ።

In the most important area of life —faithfulness to God— Solomon failed.
ሰለሞን በአንድ ሰው ሕይወት ውስጥ ትልቅ ቦታ በሚሰጠው ወሳኝ ጉዳይ ማለትም ለአምላክ ታማኝ በመሆን ረገድ ስኬታማ መሆን አልቻለም።

12 These two Gospel accounts give us precious insight into “the mind of Christ.”
12 እነዚህ ሁለት የወንጌል ዘገባዎች ‘የክርስቶስን አስተሳሰብ’ ለመረዳት ያስችሉናል።