(period of) going without food oor Amharies

(period of) going without food

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ጦም

Soortgelyke frases

time of going without food
ጾም

day of going without food
ጦመ፡ቀን

voorbeelde

I go without food twice a week so that I have more time to think about you.
ስለ አንተ ለማሰብ የሚያስችል ተጨማሪ ጊዜ ለማግኘት ስል በሳምንት ውስጥ ሁለት ጊዜ ምግብ ሳልበላ እውላለሁ።

(Matthew 7:28, 29) On one occasion “a big crowd” remained near him for three days, even going without food! —Mark 8:1, 2.
(ማቴዎስ 7:28, 29) እንዲያውም በአንድ ወቅት “ብዙ ሕዝብ” የሚበሉት እንኳ ሳይኖራቸው ከእሱ ጋር ሦስት ቀን ቆይተዋል!—ማርቆስ 8:1, 2

(Nehemiah 9:1, 38; 10:29, 30) When faced with weighty decisions, a Christian may therefore go without food for a short period of time.
(ነህምያ 9: 1, 38፤ 10: 29, 30) ስለዚህ አንድ ክርስቲያን ከባድ ውሳኔ ማድረግ ሲያስፈልገው ለጥቂት ጊዜ ምግብ ከመብላት ሊቆጠብ ይችላል።

(Matthew 7:28, 29) Why, on one occasion “a big crowd” remained near him for three days, even going without food! —Mark 8:1, 2.
(ማቴዎስ 7: 28, 29) እንዲያውም በአንድ ወቅት “ብዙ ሕዝብ” ምግብ በአፋቸው ሳይዞር ለሦስት ቀናት አብረውት ቆይተዋል! —ማርቆስ 8: 1, 2

For example, if you jump off a cliff, you will fall; if you refuse to eat, you will feel hungry; and if you go without food for a long time, you will die.
ለምሳሌ ያህል፣ ከገደል ላይ ብትዘል ትወድቃለህ፤ ምግብ መብላት እምቢ ብትል ይርብሃል፤ ለረጅም ጊዜ ምግብ ሳትበላ ከቆየህ ደግሞ ትሞታለህ።

As a result, I had to do compulsory labor, go without food every other day for 20 days, and sleep on the cement floor of a cell that measured three feet by six feet.
በዚህ ምክንያት የጉልበት ሥራ እንድሠራ፣ ለ20 ቀናት ያክል በሁለት ቀን አንዴ ብቻ እንድመገብና አንድ ሜትር በሁለት ሜትር በማትሞላ ክፍል ውስጥ ሲሚንቶ ወለል ላይ እንድተኛ ተደረግኩ።

For example, when a large crowd stayed with him for three days, going without food, no one had to tell Jesus that the people were hungry or suggest that he do something about it.
ለምሳሌ ያህል እጅግ ብዙ ሰዎች ከእሱ ጋር ለሦስት ቀን በቆዩበትና የሚበሉት ነገር ባጡ ጊዜ ሕዝቡ እንደተራበ የነገረው ወይም የሆነ ነገር እንዲያደርግ የጠየቀው ሰው አልነበረም።

+ 16 In past generations he permitted all the nations to go on in their ways,+ 17 although he did not leave himself without witness+ in that he did good, giving you rains from heaven and fruitful seasons,+ satisfying you with food and filling your hearts with gladness.”
+ 16 ባለፉት ትውልዶች፣ ሕዝቦች ሁሉ በራሳቸው መንገድ እንዲሄዱ ፈቀደላቸው፤+ 17 ይሁንና ለራሱ ምሥክር ከማቅረብ ወደኋላ አላለም፤+ ከሰማይ ዝናብ በማዝነብና ፍሬያማ ወቅቶችን በመስጠት+ እንዲሁም የተትረፈረፈ ምግብ በማቅረብና ልባችሁን በደስታ በመሙላት መልካም ነገር አድርጓል።”

In the past generations he permitted all the nations to go on in their ways, although, indeed, he did not leave himself without witness in that he did good, giving you rains from heaven and fruitful seasons, filling your hearts to the full with food and good cheer.” —Acts 14:15-17.
ባለፉት ትውልዶች ሕዝቦች ሁሉ በራሳቸው መንገድ እንዲሄዱ ፈቀደላቸው፤ ይሁንና መልካም ነገሮች በማድረግ ለራሱ ምሥክር ከማቅረብ ወደኋላ አላለም፤ ከሰማይ ዝናብ በማዝነብ እንዲሁም ፍሬያማ ወቅቶችን በመስጠት የተትረፈረፈ ምግብ ያቀርብላችኋል፣ ልባችሁንም በደስታ ይሞላዋል።”—ሥራ 14:15-17

Addressing people in the city of Lystra who were not worshippers of God, Paul said: “In the past generations [God] permitted all the nations to go on in their ways, although, indeed, he did not leave himself without witness in that he did good, giving you rains from heaven and fruitful seasons, filling your hearts to the full with food and good cheer.”
ጳውሎስ የይሖዋ አምላኪዎች ላልነበሩት የልስጥራ ከተማ ነዋሪዎች እንዲህ ብሏቸዋል፦ “[አምላክ] ባለፉት ትውልዶች ሕዝቦች ሁሉ በራሳቸው መንገድ እንዲሄዱ ፈቀደላቸው፤ ይሁንና መልካም ነገሮች በማድረግ ለራሱ ምሥክር ከማቅረብ ወደኋላ አላለም፤ ከሰማይ ዝናብ በማዝነብ እንዲሁም ፍሬያማ ወቅቶችን በመስጠት የተትረፈረፈ ምግብ ያቀርብላችኋል፣ ልባችሁንም በደስታ ይሞላዋል።”