Algeria oor Amharies

Algeria

/ælˈdʒɪəriə/ eienaam, naamwoord vroulike

A country in Northern Africa. Official name: People’s Democratic Republic of Algeria.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

አልጄሪያ

country

At the time, Algeria was in the throes of a war for independence from France, and Algiers was racked by bombings and fierce reprisals.
በወቅቱ አልጄሪያ ከፈረንሳይ ቅኝ አገዛዝ ነፃ ለመውጣት እየታገለች ስለነበር አልጀርስ በቦምብ ድብደባና አስፈሪ በሆነ የአጸፋ እርምጃ ትናወጥ ነበር።

algeria

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

አልጄሪያ

At the time, Algeria was in the throes of a war for independence from France, and Algiers was racked by bombings and fierce reprisals.
በወቅቱ አልጄሪያ ከፈረንሳይ ቅኝ አገዛዝ ነፃ ለመውጣት እየታገለች ስለነበር አልጀርስ በቦምብ ድብደባና አስፈሪ በሆነ የአጸፋ እርምጃ ትናወጥ ነበር።

voorbeelde

Economic Development:Algeria,formerly an agricultural country, jhas now turned its efforts towards oil industrialization. Its efforts towards oil industrialization. Its economic wealth is mainly agricultural products. Algeria exports
የኤኮኖሚ ልማት ከዱሮ ጀምሮ የእርሻ ምድር የነበረው የአልጄርያ ሀገር አሁን ያለውን ጉልበቱን ሁሉ በቤንዚን ዘይት ኢንዱስትሪ ማቋቋም ላየ ለማዋል ፈልጓል፡፡ የኤኮኖሚ መሠረቶቹም አብዛኛውን የእርሻ ውጤቶች ናቸው፡፡

After several months in Algeria, Patricia reached the Moroccan border.
ፓትሪሻ በአልጄሪያ በርካታ ወራት ከቆየች በኋላ ሞሮኮ ድንበር ደረሰች።

War broke out in Algeria at the end of 1975, and Jack and I had to leave abruptly.
በ1975 መጨረሻ ላይ በአልጀርያ ጦርነት ስለተጀመረ እኔና ጃክ በድንገት ለቀን ለመውጣት ተገደድን።

My parents and grandparents were Andalusian Gypsies, born in Algeria and Morocco, North Africa.
ወላጆቼና አያቶቼ በሰሜን አፍሪካ፣ በአልጄሪያና በሞሮኮ የተወለዱ የአንዱልዥያ ጂፕሲዎች ናቸው።

Geographical Situation:Annexed by France in February 1842, Algeria forms part of Metropolitan France in Africa. Nevertheless, the Nationalist movements and patriotic struggles by exiled Algerian leaders have made the emergence of Algerian Provisional Government which has gained resignations from many world nations.
ጂዖግራፊያዊ አቀማመጥ እንደ ኤውሮፓ አቆጣጠር በየካቲት ወር ፲፰፻፵፪ ዓ.ም ፈረንሳይ የያዘው የአልጄሪያ ሀገር የፈረንሳይ አንደኛው ክፍለ ግዛት በመሆን በአፍሪካ የሚገኝ ነው፡፡ የሆነው ሆኖ ግን የሀገሩ የናሽናሊስትና የአርበኛ መሪዎች ባደረጉት ትግል የአልጄርያ አርበኞች ስደተኛ መንግሥት የተባለውና እንዲሁም በዓለም ልዩ ልዩ መንግሥታት የአልጄርያዊ መንግሥትነቱ የታወቀለት ሊቋቋም ቻለ፡፡

At first, soldiers from the Third Augustan Legion built many fortified camps and guard posts in the vast mountainous region of what is today northern Algeria.
መጀመሪያ ላይ በሦስተኛው የአውጉስታን ክፍለ ጦር ውስጥ ያሉ ወታደሮች የሰሜናዊ አልጄሪያ ክፍል በሆነው ሰፊ ተራራማ ክልል ውስጥ ብዙ የተመሸጉ ሰፈሮችንና የጥበቃ ማማዎችን ገነቡ።

Geographical Situation: The North African State of Tunisia proclaimed its independence on March 26, 1956. Its boundaries are in the north and in the east, the Mediterranean, in the south, Libya, and in the west, Algeria.
አቀማመጥ፡በሰሜን አፍሪካ የምትገኘው ቱኒዚያ እ.ኤ.አቆ መጋቢት ፳፮ ቀን ፲፱፻፶፮ ዓ.ም ነጻነትዋን አገኘች፡፡ ወሰኖቿም በሰሜንና በምሥራቅ የሜዴቲራኒ ባሕር በደቡብ ሊቢያ በምዕራብ አልጄሪያ ናቸው፡፡

Geographical Situation: The North African Kingdom of Libya became an independent sovereign on Dec. 24, 1951. It is hounded in the north by the Mediterranean, in the south by Niger and Chad Republic, in the west by Algeria and Tunisia, in the east by the Egyptian region of U.A.R.
ጂዖግራፊያዊ አቀማመጥ፡እንደኤውሮፓ አቆጣጠር በታኀሣሥ ፳፬ ቀን ፲፱፻፩ ዓ.ም ነፃነቷን የተጐናጸፈችውና በሰሜን አፍሪካ የምትገኘው የሊቢያ ሀገር በሰሜን ከማዴቴራኒ ባሕር በምሥራቅ ከግብጽ በደቡብ ከናይዤርና ከቻድ ሬፑብሊኮች በምዕራብ ከቱኒዝያና ከአልጄርያ ጋር ትዋሰናለች፡፡

France then ruled Algeria, and my father was an officer in the French army.
በወቅቱ ፈረንሳይ አልጄሪያን ትገዛ የነበረ ሲሆን አባቴ ደግሞ የፈረንሳይ የጦር መኮንን ነበር።

Geographical Situation : The mail Republic, which was part of Mali Federation, that proclaimed its independence on June 20,1960, under the name of Sudan, became to be known as a separate independent state, right after the secession of Senegal from the Federation on August 20, 1960. It is bounded in the north, by Algeria, in the south by Guinea, the Upper Volta and Ivory Coast, in the east by Niger, in the west by Mauritania and Senegal.
ጂዖግራፊያዊ አቀማመጥ ሴኔጋልንና ሱዳንን (ቀድሞ የፈረንሳይ) አጣምኀሮ የነበረው "የማሊ ፌዴሬሽን" እ.ኤ.አ ሰኔ ፳ ቀን ፲፱፻፷ ዓ.ም ነጻነቱን አገኘ፡፡ ነገር ግን ከሁለት ወር በኋላ ነሐሴ ፳ ቀን ፲፱፻፷ ዓ.ም ሴኔጋል ከፌደሬሽኑ መነጠል የግል ነጻ መንግስት ማቋቋሟን አስታወቀች በዚህም የተነሣ ሱዳን ስሟን በመለወጥ የማሊ ሬፑብሊክ ተብላ መጠራቱን እ.ኤ.አ መስከረም ፳፪ ቀን ፲፱፻፷ ዓ.ም አስታወቀች፡፡ የማሊ ሬፑብሊክ በምሥራቅ ከኒዤር በምዕራብ ከሞሪታኒና ከሴኔጋል በሰሜን ከአልዤሪ በደቡብ ከጊኒ ከላይኛው ቮልታና ከአይቮሪ ኰስት ጋራ ትዋሰናለች፡፡

I WAS born in Algiers, Algeria, on January 9, 1937.
ጥር 9, 1937 አልጀርስ በተባለችው የአልጄሪያ ከተማ ተወለድኩ።

He returned to Algeria in 1940, and in 1943 took part in the formation of the Union Democratique du Manifeste Algerienne (Seeking autonomy but within the French Union).
እኤአ በ፲፱፻፴፱ ዓ.ም ለፈረንሳይ ጦር ሠራዊት ፈቃደኛና ወዶ ዘማች ሆነው ገቡ እኤአ በ፲፱፻፵ ዓ.ም ወደ ሀገራቸው ተመልሰው በ፲፱፻፵፫ ዓ.ም ኡኒዮን ዴሞክራቲክ ዱማንፌስት አልጄሪያን የተባለውና የውስጥ የበላይነት መብትን በፈረንሳይ ኀብረት ውስጥ ለማግኘት የሚፈልገውን ፓርቱ በማቋቋም ተካፋይ ሆኑ፡፡

Egypt's president Abdel Fattah el-Sisi makes his first official visit abroad to Algeria where security was top of the agenda.
የግብፁ ፕሬዚደንት አብደል ፈታህ ኤልሲሲ የመጀመሪያ የሆነውን የውጭ ሃገራት ጉብኝታቸውን በደህንነት ዙሪያ ለመወያየት ወደ አልጄሪያ አድርገዋል።

Another setback has been the inability of the UN to prevent gross human rights violations in such places as the former Yugoslavia, Rwanda and, more recently, Algeria.
ሌላው ድክመት ተመድ እንደ ቀድሞዋ ዩጎዝላቭያና ሩዋንዳ፣ አሁን በቅርቡ ደግሞ እንደ አልጀሪያ በመሰሉት አገሮች የተፈጸሙትን የሰብዓዊ መብት ረገጣዎች ለማስቆም አለመቻሉ ነው።

We received a letter from the branch office in France that a Witness by the name of François was coming to Algeria for a short vacation.
ፍራንስዋ የሚባል ምሥክር ለአጭር እረፍት ወደ አልጀርያ እንደሚመጣ የሚገልጽ ደብዳቤ ፈረንሣይ ከሚገኘው ቅርንጫፍ ቢሮ ደረሰን።

Timgad was a large Roman city in North Africa (modern-day Algeria).
ቲምጋድ፣ በሰሜን አፍሪካ (በዘመናዊቷ አልጀሪያ) የምትገኝ አንዲት ትልቅ የሮማውያን ከተማ ነበረች።

At the time, Algeria was in the throes of a war for independence from France, and Algiers was racked by bombings and fierce reprisals.
በወቅቱ አልጄሪያ ከፈረንሳይ ቅኝ አገዛዝ ነፃ ለመውጣት እየታገለች ስለነበር አልጀርስ በቦምብ ድብደባና አስፈሪ በሆነ የአጸፋ እርምጃ ትናወጥ ነበር።

Portugal provides about 55 percent of the worldwide cork production, Spain about 30 percent, and other countries (including Algeria, France, Italy, Morocco, and Tunisia) the remaining 15 percent.
በመላው ዓለም ከሚመረተው የቡሽ ምርት 55 በመቶ የሚሆነውን የምታመርተው ፖርቱጋል ስትሆን ስፔይን 30 በመቶ፣ ሌሎች አገሮች ደግሞ (አልጀሪያን፣ ፈረንሳይን፣ ጣልያንን፣ ሞሮኮንና ቱኒዝያን ጨምሮ) የቀረውን 15 በመቶ ያመርታሉ።

Economic Development: Agriculturally developed Tunisia, has 80% of her trade with France and Algeria. Mining is the country’s most important industry. The outstanding mineral wealth consists of phosphates, iron, lead and zinc. She exports cereals, olive oil, phosphates, iron ore, lead, wine and many other items. Tunisia imports cotton made goods and silks, iron and steel, machinery, farm commodities and provisions.
የኤኰኖሚ ልማት በእርሻና በከብት ርቢ ረገድ መልካም እርምጃን የያዘችው ቱኒዝያ ንግዷ ከመቶ ሰማንያው ከፈረንሣይና ከአልጄሪያ ጋር ነው፡፡ ወደ ውጭ የምትልከውም እህሎች የወይራ ዘይት የፎስፌት ማዕድን ያልተነጠረ ብረት እርሳስና እንዲሁም የወይን ጠጅ ጭምር ሲሆን ወደ ሀገሯ የምታስገባው ደግሞ ጨርቃ ጨርቅና ሌላ ነገሮች ብረትና አንጡራ ብረት ተንቀሳቃሽ የሥራ መሣሪያዎች ለጊዜው የሚያስፈልጉ ነገሮችም ጭምር ነው፡፡

He is descended from a well-established Algerian Berber family, and was born in the Constantine province of Algeria on October 24,1899. His father was a caid (local governor).
የተወዱት በአልጄሪያ ምድር በኮንስታንቲን አውራጃ ውስጥ እ.ኤ.አ በጥቅምት ፳፬ ቀን ፲፰፻፺፱ ዓ.ም ከአልጄሪያዊ ቤርቤር ወገን በሀብት ከረጅ ከደኀና ቤተሰብ ነው አባታቸውም ቃዲ ወይም በሀገር ውስጥ አንድ አገረ ገዥ ነበሩ፡፡

Geographical Situation: Morocco, which became independent on March 2, 1956, is situated in North African. Its boundaries are in the north the Atlantic Ocean and the Mediterranean sea, in the east Algeria, n the South Spanish Sahara and Algeria and in the west the Atlantic.
አቀማመጥ፡እንደኤውሮፓ አቆጣጠር መጋቢት ፪ ቀን በ፲፱፻፶፮ ዓ.ም ነጻ የወጣችው ሞሮኮ የምትገኘው በሰሜን አፍሪካ ዳርቻ ሲሆን በሰሜን ከአትላንቲክ ውቅያኖስና ከሜዴቴራኒ ባሕር በምሥሪቅ ከአልጄርያ በምዕራብ ከአትላንቲክ በደቡብ ከእስፓኝ ሰሐራና ከአልጄሪያ ጋር ትዋሰናለች፡፡

Geographical Situation: Formerly known as part of French West Africa, Niger proclaimed its independence on August 3, 1960. Its boundaries are in the north Algeria and Libya, I the east Chad, in the west upper Volta and Mali rep., and in the south Nigeria and Dahomey.
አቀማመጥ ነፃነቷን እ.ኤ.አ በነሐሴ ፫ ቀን ፲፱፻፰ ዓ.ም ያወጀችው የኒዤር ሬፑብሊክ በምሥራቅ ከቻድ በምዕራብ ከላይኛው ቮልታና ከማሊ ሬፒብሊክ በሰሜን ከአልዤሪያና ከሊቢያ በደቡብ ከናይጄርያና ከዳሆሚ ትዋሰናለች፡፡

Government:Administered by a governor general who is assisted by a consultative council of 15 members and a Superior Council of 60 members, Algeria is considered as part of mainland France. It sends its deputies to Paris.
የመንግሥቱ አስተዳደር ፲፭ አባሎች የአማካሪ ቤትና ፷ አባሎች ባሉት ከፍተኛ ምክር ቤት በሚረዳ አንድ ጠቅላይ አገረ ገዥ የሚተዳደረው የአልጄርያ ሀገር ከዋናው የፈረንሳይ ምድር እንደ አንደኛው ወገን ይቆጠራል፡፡ ስለዚህም የሕዝብ እንደራሴዎቹን ወደ ፓሪስ ይልካል፡፡

One of his declared aims is to build a North African Federation Tunisia, Morocco and Algeria on the principle with inter-dependence.
ስ ነጻነት ራሳቸው ያደረጉትን ተጋድሎ በመመልከት ለአልጄሪያውያ አርበኞች ያላቸው ርኀራኄ በጣም የበረታ ነው፡፡ ሆኖም አርበኞቹ ከፈረንሳይ ጋራ ግንኙነት እንዲኖራልው ለመርዳር ይሞክራሉ፡፡ ካስታወቁዋቸው ዋናዎቹ ዓላማዎች አንደኛው ቱኒዚያን ሞሮኰንና አልጄርያን እርስ በርስ መደጋገፍ በሚል መሠረታዊ ሐሳብ አጣምሮ የሰሜን አፍሪካን ፌዴሬሽን ለመመሥረት ነው፡፡

In 1972 we arrived in the desert in Algeria, North Africa, where Jack’s company was building an irrigation system.
በ1972 የጃክ ኩባንያ የመስኖ ፕሮጀክት ሥራ ወደ ጀመረበት ወደ ሰሜን አፍሪካዊቷ አገር ወደ አልጀርያ በረሃማ ቦታ ተቀየርን።