alike oor Amharies

alike

/əˈlaɪk/ adjektief, bywoord

Having resemblance or similitude; similar; without difference.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ዝመስል

Soortgelyke frases

alike, similar, semblance, similitude
ወደር

became well-set up, became seated at ease, had alike dividend
ተደላደለ

had someone broke up or divided up equally, sliced into alike piece or parts, folded or crease
አሸነሸነ

broke up uniformly, shared evenly among, divided up equally, (usually, land),sliced into alike piece or parts, folded or creased (cloth)
ሸነሸነ

look alike
ተለሳሲሉ

became flat surface, plane, got partitioned, split, in to alike piece, allocated to a certain schooling
ተደለደለ

voorbeelde

23 Little flock and other sheep alike continue to be molded into vessels for honorable use.
23 ታናሹ መንጋም ሆነ ሌሎች በጎች ለክብራማ አገልግሎት የሚውሉ ዕቃዎች መሆን በሚችሉበት መንገድ መቀረጻቸውን ይቀጥላሉ።

These changes will affect everyone, young and old alike.
እነዚህ ለውጦች ወጣት ሽማግሌ ሳይሉ ሁሉንም ሰው የሚነኩ ናቸው።

“Pollution flows into the air and water,” notes Linden, “weakening the immune systems of animals and humans alike.”
“በውኃና በአየር ላይ የሚደርሰው ብክለት የእንስሳትንም ሆነ የሰው ልጆችን በሽታ የመከላከል አቅም ያዳክማል” ይላሉ ሊንደን።

Revered by Jews, Muslims, and Christians alike, Abraham* has been described as “a giant in Scripture” and as “a towering example of faith.”
በአይሁዶች፣ በሙስሊሞችና በክርስቲያኖች ዘንድ ከፍተኛ አክብሮት ያተረፈው አብርሃም* “በቅዱሳን መጻሕፍት ውስጥ ትልቅ ቦታ ያለው ሰው” እንዲሁም “ድንቅ የእምነት ተምሳሌት” ተብሎ ተጠርቷል።

A reader from London, England, reports: “The beautiful illustrations are bound to capture the hearts of parents and children alike.
በለንደን፣ እንግሊዝ የሚገኙ አንዲት አንባቢ “ውብ የሆኑት ሥዕሎች የልጆችንም ሆነ የወላጆችን ቀልብ ይማርካሉ። ጥያቄዎቹ የቀረቡበት መንገድና የጽሑፉ አዘገጃጀት ወደር የለውም፤ ‘ኢየሱስ ጥበቃ ያገኘው እንዴት ነው?’

Jehovah’s people —young and old alike— must be as knowledgeable as possible in order to help others spiritually and ‘in order to present themselves approved to God with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.’
የይሖዋ ሕዝቦች ወጣቶችም ሆኑ አረጋውያን ሌሎችን በመንፈሳዊ ለመርዳትና ‘የእውነትን ቃል በቅንነት በመናገር የማያሳፍር ሠራተኛ ሆነው፣ የተፈተነውን ራሳቸውን ለእግዚአብሔር ለማቅረብ’ በሚቻለው መጠን በቂ እውቀት የቀሰሙ መሆን አለባቸው።

What outlook can young and old alike have as to the future?
ወጣቶችም ሆኑ አረጋውያን ስለ ወደፊቱ ጊዜ ምን አመለካከት ሊይዙ ይችላሉ?

9 The Encyclopedia Americana observes that in China over 2,000 years ago, “emperors and [common] folk alike, under the leadership of Taoist priests, neglected labor to search for the elixir of life” —a so-called fountain of youth.
9 ከ2,000 ዓመታት በፊት በቻይና “ነገሥታትና [ተራ] ሰዎች በታኦኢስት ቀሳውስት መሪነት ሥራቸውን ሁሉ ወደ ጎን በመተው ዘላለም ለመኖር የሚያስችለውን ቅመም ይፈልጉ” እንደነበረ ዚ ኢንሳይክለፒዲያ አሜሪካና ይገልጻል።

Quickly they share news of this with friend and neighbor alike.
በፍጥነት ይህንን ዜና ለወዳጆቻቸውና ለጎረቤቶቻቸው ይናገራሉ።

It was well supported by publishers and pioneers alike, as was evident in the new publisher peak of 58,780 for that month.
በዚያ ወር በተመዘገበው 58,780 የአስፋፊዎች አዲስ ከፍተኛ ቁጥር ላይ እንደታየው ይህ ዘመቻ በአስፋፊዎቹና በአቅኚዎቹ ጥሩ ድጋፍ አግኝቶ ነበር።

Since no two people are exactly alike, all marriages will have occasional disagreements.
ሙሉ በሙሉ አንድ ዓይነት የሆኑ ሰዎች ስለሌሉ በሁሉም ጋብቻዎች አልፎ አልፎ አለመግባባት መፈጠሩ አይቀርም።

Her example of faith and determination encourages young and old alike to put off anything that might hinder them from running the race for life. —Hebrews 12:1.
የእርሷ የእምነት ምሳሌና ቆራጥነት ወጣቶችም ሆነ አረጋውያን ሊያደናቅፏቸው በሚችሉ ነገሮች ለሕይወት የሚያደርጉትን ተመሳሳይ ሩጫ ለሌላ ጊዜ እንዳያስተላልፉ ያበረታታቸዋል። — ዕብራውያን 12: 1

“We maintained the congregation’s regular routine of spiritual programs,” explained Jean-Claude, a local overseer of Jehovah’s Witnesses, “providing a vital element of stability for young and old alike.”
“ወጣቶችም ሆኑ አረጋውያን የተረጋጋ መንፈስ እንዲኖራቸው በማድረግ ረገድ ወሳኝ ሚና የሚጫወተው የጉባኤው የዘወትር መንፈሳዊ ፕሮግራም እንደወትሮው እንዲቀጥል አደረግን” በማለት ዣን ክሎድ የሚባል የአካባቢው የይሖዋ ምሥክሮች የበላይ ተመልካች ገልጿል።

4 Jehovah provided the ransom sacrifice of Jesus Christ for rich and poor alike.
4 ይሖዋ የኢየሱስ ክርስቶስን ቤዛዊ መሥዋዕት ያዘጋጀው ለባለጠጎችም ለድሆችም ነው።

Parents and pediatricians alike are astounded by a newborn’s ability to learn a language by merely listening to it.
አንድ ሕፃን በመስማት ብቻ ቋንቋን መማር መቻሉ ወላጆችንም ሆነ የሕፃናት ሐኪሞችን በጣም ያስገርማቸዋል።

Believers and unbelievers alike are affected.
አማኞችም ሆኑ የማያምኑ በችግሩ ይነካሉ።

8 So they cast lots+ for their duties, the small and the great alike, the expert along with the learner.
8 በመሆኑም ከሥራቸው ጋር በተያያዘ ታናሽም ሆነ ታላቅ፣ በሙያው የተካነም ሆነ ተማሪ ሳይባል ሁሉም ዕጣ+ ተጣጣሉ።

(2 Timothy 3:1-5; Matthew 24:3-14) Parents and children alike need the protection afforded by true wisdom that “preserves alive its owners.”
(2 ጢሞቴዎስ 3: 1–5፤ ማቴዎስ 24: 3–14) ወላጆችም ሆኑ ልጆች ‘የራሱ ያደረጋትን በሕይወት የምትጠብቀው’ ጥበብ ታስፈልጋቸዋለች።

But how does she find her mate among the thousands of look-alikes?
ይሁን እንጂ በጣም ተመሳሳይ ከሆኑት በሺህ የሚቆጠሩ ኤምፐረሮች መካከል የራሷን ተጓዳኝ ማግኘት የምትችለው እንዴት ነው?

And is it not true that the scenery in some widely separated places looks very much alike?
በጣም ተራርቀው የሚገኙ ቦታዎች እንኳን አንድ ዓይነት መልክ ይኖራቸው የለምን?

He applied the teaching of Jesus Christ, whose moral standards have been praised by Christians and non-Christians alike.
በክርስቲያኖችም ሆነ ክርስቲያን ባልሆኑ ሰዎች ዘንድ ተደናቂነት ያተረፉትን የኢየሱስ ክርስቶስን የሥነ ምግባር መሥፈርቶች ተከተለ።

How were Adam and Jesus alike, and why was it so important that they were?
አዳምና ኢየሱስ የሚመሳሰሉት በምን መንገድ ነው? መመሳሰላቸው አስፈላጊ የነበረውስ ለምንድን ነው?

Ecclesiastes 11:6 says: “In the morning sow your seed and until the evening do not let your hand rest; for you are not knowing where this will have success, either here or there, or whether both of them will alike be good.”
መክብብ 11:6 እንዲህ ይላል፦ “ጠዋት ላይ ዘርህን ዝራ፤ ማታም ላይ እጅህ ሥራ አይፍታ፤ ይህ ወይም ያ፣ ወይም ሁለቱ መልካም ይሁኑ፣ የቱ እንደሚያፈራ አታውቅምና።”

6:33) How encouraging it is to observe that God’s servants —young and old alike— are applying that vital counsel!
6:33) ወጣት አዋቂ ሳይል ሁሉም የአምላክ አገልጋዮች ይህንን ጠቃሚ ምክር በሥራ ሲያውሉ መመልከት ምንኛ የሚያበረታታ ነው!

18 Of course, it should be kept in mind that not all persons will dress alike.
18 እርግጥ ሁሉም ሰው አንድ ዓይነት ልብስ እንደማይለብስ መታወስ ይኖርበታል። ደግሞም ሰዎች እንደዚህ እንዲያደርጉ ሊጠበቅባቸው አይገባም።