aunt oor Amharies

aunt

/ɒnt/, /ɔnt/, /ænt/, /ɑnt/, /ɑːnt/ naamwoord

a sister or sister-in-law of someone’s parent

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ኣከስት

naamwoord

a parent’s sister or sister-in-law

አክስት

vroulike

I later learned that he had an aunt who was also one of Jehovah’s Witnesses.
ከጊዜ በኋላ እንደተረዳሁት ይህ ሰው የይሖዋ ምሥክር የሆነች አክስት ነበረችው።

ሓትኖ፣ ኣሞ/ሓፍቲኣቦ

voorbeelde

Subsequently, we also learned that Aunt Millie had made another very personal decision.
የኋላ ኋላ አክስታችን ሚሊ በራስዋ ሕይወት ላይም ሌላ ከባድ ውሳኔ አድርጋ እንደነበረ ተረዳን።

It was during my personal quest for meaningful answers that one of my aunts, who was one of Jehovah’s Witnesses, spoke to me about her faith.
የይሖዋ ምሥክር የነበረች አንዲት አክስቴ ስለ እምነቷ የነገረችኝ ለጥያቄዎቼ አጥጋቢ መልስ ስፈልግ በነበረበት ወቅት ላይ ነበር።

Joan and I attended the Church of England village school where Aunt Millie took a firm stand with the headmistress regarding our religious education.
እኔና ጆአን በእንግሊዝ ቤተ ክርስቲያን የመንደር ትምህርት ቤት ገባን። አክስታችን ሚሊ የምንከተለውን ሃይማኖታዊ ትምህርት በተመለከተ ያላትን ጽኑ አቋም ለዲሬክተሯ አስረዳቻት።

Once while Jonas was staying with his father, I arranged to travel up to see Jonas and Lars with two of my sisters on the pretext that the two aunts should have an opportunity to see their nephew.
በአንድ ወቅት ዮናስ አባቱ ጋር ሳለ አክስቶቹ የእህታቸውን ልጅ የማየት አጋጣሚ ሊኖራቸው ይገባል የሚል ሰበብ በመፍጠር ከሁለት እህቶቼ ጋር ሆኜ ዮናስንና ሎኸስን ለማየት ዝግጅት አደረግሁ።

Aunt Rose looked at her carefully and then guided her to a painting that hung in the front room.
አክስት ሮስ በጥንቃቄ ተመለከተቻት እና ከዚያ ከፊት ወዳለው ምስል ወደተሰቀለበት ክፍል መራቻት።

* Help wanted: daughters and sons, sisters and brothers, aunts and uncles, cousins, grandparents, and true friends to serve as mentors and offer helping hands along the covenant path
* እርዳታ ይፈለጋል፥ ሴት ልጆች፣ እህቶች፣ አክስቶች፣ የአክስ የአጎት ልጆች፣ እና የሴት አያቶች እንደ አሰልጣኞች እንዲያገለግሉ እና የእርዳታ እጅ በቃል ኪዳኑ መንገድ ላይ እንዲሰጡ

So Jesus may have known Barnabas, as well as his aunt Mary and her son Mark. —Acts 4:36, 37; Colossians 4:10.
በመሆኑም ኢየሱስ፣ በርናባስን እንዲሁም አክስቱን ማርያምንና ልጇን ማርቆስን ሳያውቃቸው አይቀርም።—የሐዋርያት ሥራ 4:36, 37፤ ቈላስይስ 4:10

Meanwhile, I developed a special relationship with my uncle and aunt, Philip and Lorraine Taylor, who were also in the Moe Congregation.
ከጊዜ በኋላ በሞኢ ጉባኤ ከሚገኙት ፊሊፕ ከተባለው አጎቴና ሎሬን ከምትባለው አክስቴ ጋር በጣም ተቀራረብን።

With Aunt Millie after my first return to England
ለመጀመሪያ ጊዜ ወደ እንግሊዝ ከተመለስኩ በኋላ ከአክስቴ ከሚሊ ጋር

At last I had the opportunity to find out how my aunt’s beliefs differed from church teachings.
የአክስቴ እምነት ቤተ ክርስቲያኒቱ ከምታስተምራቸው ትምህርቶች የሚለየው እንዴት እንደሆነ ለማወቅ አሁን አጋጣሚ አገኘሁ።

Aunt Mary is another one who has remembered her Creator since her youth.
አክስቴ ሜሪ ከጉብዝናቸው ወራት ጀምሮ ፈጣሪያቸውን ካሰቡት መካከል አንዷ ነች።

Shortly after that baptism, my aunt Phyl came to England to visit and, to my father’s great joy, readily accepted Bible truth and was baptized.
ከተጠመቅን ብዙም ሳይቆይ አክስቴ ፊል ወደ እንግሊዝ ለጉብኝት መጥታ እውነትን ደስ ብሏት መቀበሏና ከዚያም መጠመቋ አባቴን በጣም አስደሰተው።

Through their husbands’ final hours and continuing to the present day, these stalwart women have shown the strength and courage that covenant-keeping women always demonstrate.2 It would be impossible to measure the influence that such women have, not only on families but also on the Lord’s Church, as wives, mothers, and grandmothers; as sisters and aunts; as teachers and leaders; and especially as exemplars and devout defenders of the faith.3
በባሎቻቸው የመጨረሻ ሰአታት፣ እና እስከ ዛሬም ድረስ በመቀጠል፣ እነዚህ ቆራጥ ሴቶች ቃል ኪዳን የሚጠብቁ ሴቶች የሚያንፀባርቁትን ጥንካሬ እና ብርታት አሳይተዋል። 2 በቤተሰብ ላይ ብቻ ሳይሆን፣ እንደ ሚስቶች፣ እናቶች እና አያቶች፤ እንደ እህቶች እና አክስቶች፣ እንደ መምህሮች እና መሪዎች፣ እና በተለይም እንደ ተምሳሌቶች እና የእምነት ጠባቂዎች ሁሌ እነዚህ ሴቶች ያላቸውን ተፅእኖ መመዘን ያማይቻል ነው። 3

A warm, affectionate woman, she may well have had brothers and sisters, nieces and nephews, and aunts and uncles to whom she was very attached and whom she might never see again.
አፍቃሪ ሴት እንደመሆኗ መጠን በጣም የምትቀርባቸው ወንድሞች፣ እህቶች፣ የወንድምና የእህት ልጆች እንዲሁም አክስቶችና አጎቶች ይኖሯት ይሆናል፤ እነዚህን በሙሉ ዳግመኛ ላታያቸው ትችላለች።

While the aunts took care of the boy, Lars and I found a bench and sat down.
አክስቶቹ ከልጁ ጋር ሲጫወቱ እኔና ሎኸስ አንድ አግዳሚ ወንበር አገኘንና ተቀመጥን።

3 He explains: “My aunt began to study the Bible with me, and after seven months I was able to break the drug habit.”
3 እንዲህ ብሏል:- “አክስቴ መጽሐፍ ቅዱስ ታስጠናኝ ጀመር። ከዚያም ከሰባት ወራት በኋላ ከዕፅ ሱሰኝነት ተላቀቅኩ።”

As Eva grew older, she often thought of the words of her great-aunt Rose.
ኤቫ እያደገች ስትመጣ፣ በአብዛኛውን ጊዜ የወላጅ አክስቷ ሮስን ቃላቶች ታስባቸው ነበር።

Then their aunt died.
ከዚያ በኋላ አክስታቸው ሞተች።

He lived with his aunt, one of Jehovah’s Witnesses, who encouraged him to study the Bible.
ይኖር የነበረው የይሖዋ ምሥክር ከሆነችው አክስቱ ጋር በመሆኑ መጽሐፍ ቅዱስ እንዲያጠና አበረታታችው።

Love is making space in your life for someone else, as Aunt Carol did for me.
አክስት ካሮል ለእኔ እንዳደረገችው፣ በህይወታችሁ ውስጥ ፍቅር ለሌላ ሰው ቦታን ያዘጋጃል።

The door opened—I stood there like a scared rabbit—and Aunt Carol, without a word, reached out and took me into her arms.
በሩ ተከፈተ፣ እንደፈራች ጥንቸል እዚያው ቆምኩ--እናም አክስት ካሮል፣ ያለ ምንም ቃል፣ ወደ እኔ ደረሰች እና ወደ ክንዶቿ አስገባችኝ።

The aunt added, “What a great witness this has been for her classmates and her teacher!”
የኤቭሪ አክስት አክላ እንዲህ ብላለች፦ “በእርግጥም ለክፍሏ ተማሪዎችም ሆነ ለአስተማሪዋ ስለ እምነቷ ትልቅ ምሥክርነት መስጠት ችላለች!”

There in my parents’ handwriting were their constant inquiries to my aunt about me.
ወላጆቼ ደብዳቤ እየጻፉ አክስቴን ስለ እኔ በተደጋጋሚ ይጠይቋት እንደነበር ተረዳሁ።

Just then, my aunt came walking around the corner.
ወዲያውኑ አክስቴ የመንገዱን ዳር ይዛ ስትመጣ አየኋት።

One day, for example, when I wanted to help my aunt clean up after dinner, my uncle accused me of being a homosexual.
ለምሳሌ አንድ ቀን ገበታ ከተነሣ በኋላ ሳህን በማጠብና በማጸዳዳት አክስቴን ለመርዳት ስፈልግ አጎቴ ሴታሴት ብሎ ተቆጣኝ።