broad oor Amharies

broad

/bɹɔːd/ adjektief, naamwoord

(of a person or object) wide in extent or scope

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ገፊሕ

Soortgelyke frases

broad beans
ዱቤ

patient, broad-minded
ልበ፡ሰፊ

broad bean
ዱኬ ባቄላ

tunic with broad red band
ጃኖ

a broad expanse of desert
ጭው፡ያለ፡በረሃ

broad blade (usually wooden) of a plow
ድግር

broad, flat faced, individual
ኰርፋድ

one with a broad lip
ከንፈራም

broad-shouldered, muscular, strapping, powerfully-built
ፈርጣማ

voorbeelde

(Matthew 24:3-8, 34) However, it is a sad fact that most people today are on the broad road that leads to destruction.
(ማቴዎስ 24: 34) የሚያሳዝነው ግን በዛሬው ጊዜ አብዛኞቹ ሰዎች ወደ ጥፋት በሚወስደው ሰፊ መንገድ ላይ በመጓዝ ላይ ናቸው።

Principles, on the other hand, are broad, and they can last forever.
በሌላው በኩል ደግሞ መሠረታዊ ሥርዓት ሰፋ ባለ መንገድ የሚሠራና ለዘላለም ጸንቶ ሊኖር የሚችል ነው።

The Hebrew word rendered “leprosy” is broad in meaning and can include various contagious skin diseases.
“የሥጋ ደዌ” ተብሎ የተተረጎመው የዕብራይስጥ ቃል ሰፊ ትርጉም ያለው ሲሆን የተለያዩ ተላላፊ የቆዳ በሽታዎችን ሊያመለክት ይችላል።

The broad way leading the evergreen tree to modern popularity was paved in 1841 when the British royal family used a decorated spruce for their Christmas celebrations.
በ1841 የብሪታኒያ ንጉሣዊ ቤተሰብ ስፕሩስ የሚባለውን ዛፍ አስጊጠው ገናን ለማክበር መጠቀማቸው ቅጠሉ የማይረግፍ ዛፍን የመጠቀም ጥንታዊ ልማድ በዘመናችን ሰፊ ተቀባይነት እንዲኖረው መንገድ ጠርጓል።

The original Bible word translated “uncleanness” is a broad term that includes much more than sexual sins.
በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ “ርኩሰት” ተብሎ የተተረጎመው ቃል ከፆታ ብልግና በተጨማሪ ሌሎች በርካታ ልማዶችን የሚያካትት ሰፊ ትርጉም ያለው ቃል ነው።

35 Even when they were in their kingdom and enjoying the abundant goodness that you gave them and they were in the broad and fertile* land that you bestowed on them, they did not serve you+ and did not turn away from their bad practices.
* 35 ሌላው ቀርቶ በራሳቸው መንግሥት ሥር በሚተዳደሩበት፣ አትረፍርፈህ በሰጠሃቸው መልካም ነገሮች በሚደሰቱበት እንዲሁም ባዘጋጀህላቸው ሰፊና ለም* ምድር በሚኖሩበት ጊዜም እንኳ አንተን አላገለገሉም፤+ ከመጥፎ ተግባራቸውም አልተቆጠቡም።

In a broad sense, “antichrist” refers to all who oppose or lyingly claim to be Christ or his representatives.
የክርስቶስ ተቃዋሚ የሚለው አገላለጽ፣ ክርስቶስን የሚቃወሙ ወይም ክርስቶስ እንደሆኑ የሚናገሩ አሊያም በሐሰት የእርሱ ወኪሎች ነን የሚሉትን ሁሉ ያጠቃልላል።

Shortly, after “the great tribulation,” when the broad road and those on it will come to their end, he will patiently begin guiding obedient mankind along the remainder of the narrow way right to its end, human perfection.
ሰፊው መንገድና በእሱ የሚጓዙ ሰዎች የሚጠፉበት “ታላቁ መከራ” ካበቃ በኋላ ብዙም ሳይቆይ ኢየሱስ ታዛዥ የሰው ልጆችን በጠባቡ መንገድ ላይ ከቀሩት ሰዎች ጋር ወደ መንገዱ መጨረሻ ማለትም ወደ ፍጽምና መምራት ይጀምራል።

That is a broad subject.
ይህ ሰፊ ርዕሰ ጉዳይ ነው።

Using delightful symbolism, the final book of the Bible depicts the marvelous benefits that will flow to mankind then as being “a river of water of life, clear as crystal, flowing out from the throne of God and of the Lamb” down the middle of the broad way of the heavenly New Jerusalem.
የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍል የሆነው የመጨረሻው መጽሐፍ አስደሳች በሆኑ ምሳሌያዊ አነጋገሮች በመጠቀም በዚያን ጊዜ ለሰው ልጆች የሚወርዱትን አስደናቂ ጥቅሞች በሰማያዊቱ ኢየሩሳሌም ሰፊ ጎዳናዎች መካከል እንደሚፈስ ‘ከአምላክና ከበጉ ዙፋን እንደሚወጣ እንደ ብርሌ የሚያንጸባርቅ የሕይወት ውኃ’ አስመስሎ ይገልጻቸዋል።

As used in the Scriptures, “uncleanness” is a broad term that can cover a wide range of sins.
“ርኩሰት” በቅዱሳን መጻሕፍት ውስጥ ባለው አገባቡ በርካታ የኃጢአት ዓይነቶችን ሊያካትት የሚችል ሰፊ ትርጉም ያለው ቃል ነው።

Two shadowy figures emerge—clothed in gloves, boots, cotton overalls, and veiled, broad-rimmed hats.
ቦት ጫማ፣ ቱታ፣ የእጅ ጓንትና መሸፈኛ ያለው ሠፊ ባርኔጣ ያደረጉ ማንነታቸው የማይለይ ሁለት ሰዎች ከመኪናው ወረዱ።

Picture him seated on a broad wooden beam, taking a moment’s rest from his work as he looked out over the immense structure of the ark.
ከሥራው ጥቂት በማረፍ በአንድ ትልቅ ግንድ ላይ ተቀምጦ ግዙፍ የሆነውን የመርከቡን መዋቅር ሲመለከት በዓይነ ሕሊናህ ይታይህ።

Barzillai, Shobi, and Machir did all they could to satisfy those needs by supplying David and his men with beds, wheat, barley, flour, roasted grain, broad beans, lentils, honey, butter, sheep, and other provisions. —2 Samuel 17:27-29.
ቤርዜሊ፣ ሾቢ እና ማኪር ለመኝታ የሚሆኑ ምንጣፎች፣ ስንዴ፣ ገብስ፣ ዱቄት፣ የተጠበሰ እሸት፣ ባቄላ፣ ምስር፣ ማር፣ ቅቤ፣ በጎችና ሌሎች ነገሮች በመስጠት የዳዊትንና አብረውት የነበሩትን ሰዎች ፍላጎት ለማሟላት የቻሉትን ሁሉ አድርገዋል።—2 ሳሙኤል 17:27-29

Recognizing the plight of David and his men, these three loyal subjects brought much needed supplies, including beds, wheat, barley, roasted grain, broad beans, lentils, honey, butter, and sheep.
እነዚህ ሦስት ታማኝ ሰዎች ዳዊትና አብረውት የነበሩት ሰዎች ያጋጠማቸውን ችግር በተረዱበት ወቅት መተኛ ምንጣፎችን እንዲሁም ስንዴ፣ ገብስ፣ የተጠበሰ እሸት፣ ባቄላ፣ ምስር፣ ማር፣ ቅቤና በጎችን ጨምሮ ሌሎች አስፈላጊ ነገሮችን አመጡላቸው።

To this, Justice Souter rejoined: “So you have a very broad definition of canvassers, if it includes Jehovah’s Witnesses.”
ዳኛ ሱተር ለዚህም ሲመልሱ “የይሖዋ ምሥክሮች ድጋፍ ለማሰባሰብ የሚዘዋወሩ ሰዎች ናቸው ከተባለ ካንቫሰር ለሚለው ቃል በጣም የተለጠጠ ትርጉም ተሰጥቷል ማለት ነው።”

That is a useful, broad description of what are called psychoactive drugs, although it does not cover many medicinal drugs used for physical ailments.
ይህ አገላለጽ ለአካላዊ ሕመሞች የሚሰጡ በርካታ መድኃኒቶችን የሚያጠቃልል ባይሆንም እንኳ በአእምሮና በባሕርይ ላይ ለውጥ የሚያሳድሩ ንጥረ ነገሮችን ሰፋ ባለ መንገድ የሚገልጽ ጥሩ መግለጫ ነው።

The original Greek word translated “fornication” (por·neiʹa) has a broad meaning.
በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ “ዝሙት” ተብሎ የተተረጎመው ፖርኒያ የተባለው የግሪክኛ ቃል ሰፊ ትርጉም አለው።

The valley starts at the Sea of Galilee and is generally broad —being about 12 miles [19 km] wide in places.
ሸለቆው የሚጀምረው ከገሊላ ባሕር ሲሆን በአጠቃላይ ሲታይ ሰፋ ያለ ነው፤ በአንዳንድ ቦታዎች ላይ የጎን ስፋቱ 19 ኪሎ ሜትር ገደማ ይሆናል።

He wore a nicely pressed white shirt, a tie, and a broad smile.
ሌስሊ ግሩም ሆኖ የተተኮሰ ነጭ ሸሚዝ ለብሰው ክራቫት አስረዋል፤ ፊታቸውም ላይ ብሩሕ ፈገግታ ይነበባል።

This order from the lower court was so broad that it could be interpreted to mean that Sister Pater could not even talk with her son, Bobby, about the Bible or its moral standards!
የታችኛው ፍርድ ቤት ያስተላለፈው ይህ ትእዛዝ፣ እህት ፔተር ከልጇ ከቦቢ ጋር ስለ መጽሐፍ ቅዱስ ወይም በውስጡ ስለሚገኙት የሥነ ምግባር መሥፈርቶች እንኳ ማውራት እንደማትችል የሚገልጽ እንደሆነ ተደርጎ ሊተረጎም ይችላል!

Jonah woke to see this luxuriant growth, with its broad leaves providing far more shade than his flimsy shelter ever could.
ዮናስ ማለዳ ላይ ሲነሳ እሱ ከሠራት አነስተኛ ዳስ ይበልጥ ጥላ ሊሰጠው የሚችለውን ሰፋፊ ቅጠሎች ያሉትን ይህን ተክል ተመለከተ።

In view of differing opinions, however, a booklet published by Britain’s Elim Pentecostal Church says: “Whilst we subscribe to a broad outline of events related to the return of the Lord Jesus . . . , freedom is allowed in the interpreting of prophecy according to the conviction of the individual.
ይሁን እንጂ የተለያዩ አስተያየቶች በመኖራቸው ምክንያት በብሪታኒያ ኤሊም በጰንጠቆስጤ ቤተ ክርስቲያን የሚታተም አንድ ንዑስ መጽሐፍ እንዲህ ብሏል:- “ጌታ ኢየሱስ በሚመለስበት ጊዜ ስለሚከናወኑት ሁኔታዎች ሰፋ ያለ የተለያየ እምነት ቢኖረንም እያንዳንዱ ግለሰብ በመሰለው እምነት ትንቢቶችን የመተርጎም ነፃነት አለው።

And their corpses will be on the broad way of the great city which is in a spiritual sense called Sodom and Egypt, where their Lord was also impaled.
በድናቸውም በታላቂቱ ከተማ አደባባይ ይተኛል እርስዋም በመንፈሳዊ ምሳሌ ሰዶምና ግብጽ የተባለች ደግሞ ጌታቸው የተሰቀለባት ናት።

“Some kinds of South American corn grown today,” says the book Latin American Cooking, “produce massive ears shaped like footballs, with flat kernels an inch long and almost as broad.”
ላቲን አሜሪካን ኩኪንግ የተባለው መጽሐፍ እንደተናገረው “በዛሬው ጊዜ በደቡብ አሜሪካ ከሚዘሩት የበቆሎ ዓይነቶች አንዳንዶቹ አንድ ኢንች በአንድ ኢንች የሆኑ ሰፋፊ ፍሬዎች ያሏቸው የአሜሪካውያንን የእግር ኳሶች የሚያክሉ ትልልቅ የበቆሎ ራሶች ያፈራሉ።”