carrier oor Amharies

carrier

naamwoord

A person or object that carries someone or something else.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

አዛይ

ሸካሚ

በሽታዛማች

አጓዥ · ፀዋሪ · ተውሳከ ጡር

Carrier

eienaam

A Northern Athabaskan language spoken in Canada. Sometimes considered to be three separate languages; Southern Carrier, Northern Carrier and Central Carrier

Soortgelyke frases

charge carrier
ሙሌት ተሸካሚ

majority carriers
ብዙሃን አጓዦች

voorbeelde

About half become chronic carriers, and at least 1 in 5 develop cirrhosis or cancer of the liver.
ከእነዚህ መካከል ግማሾቹ የበሽታው ተሸካሚዎች ሆነው ሲኖሩ ቢያንስ ከአምስቱ መካከል የአንዱ በሽታ ሲሮሲስ ወይም የጉበት ካንሰር ደረጃ ላይ ይደርሳል።

(1 John 4:3) If we want to escape “infection,” we must identify the “carriers” and avoid them.
(1 ዮሐንስ 4:3) በዚህ ሕመም “እንዳንያዝ” በሽታው “ያለባቸውን” ሰዎች ለይተን ማወቅና ከእነርሱ መራቅ ይኖርብናል።

When Vanessa Merton, an associate dean at Pace University School of Law, decided to take her young son to Europe last spring, she called four carriers to ask about their policies on car seats.
በፔስ ዩኒቨርስቲ የሕግ ት/ቤት ተባባሪ ዲን የነበረችው ቫኔሳ ሜርቶን ባለፈው የፀደይ ወራት ልጇን ወደ አውሮፖ ለመውሰድ በወሰነችበት ጊዜ በእጅ ስለሚያዙ መቀመጫዎች ያላቸውን ፖሊሲ ለማወቅ አራት ሕዝብ አመላላሽ ኩባያዎችን ጠርታ አነጋገረች።

What Are Hemoglobin-Based Oxygen Carriers?
ከሄሞግሎቢን የተሠራ ኦክስጅን ተሸካሚ ምንድን ነው?

Rats and other disease carriers are tolerated —even played with by children.
አይጦችና ሌሎች በሽታ አስተላላፊ እንስሳት በቸልታ ይታለፋሉ። እንዲያውም ልጆች ይጫወቱባቸዋል።

The Matatu—Kenya’s Colorful Carrier 22
ከታሪካዊው ወህኒ ቤት የተገኙ የእምነት ተሞክሮዎች 24

The book The Coming Plague lists the following factors: Social changes —especially the practice of having multiple sex partners— led to a wave of sexually transmitted diseases, making it much easier for the virus to take hold and for one carrier to infect many other people.
ዘ ካሚንግ ፕሌግ የተባለው መጽሐፍ የሚከተሉትን ምክንያቶች ይዘረዝራል:- ማህበራዊ ለውጦች፣ በተለይ ብዙ የወሲብ ጓደኞች መያዝ ለአባለዘር በሽታዎች መስፋፋት መንገድ በመጥረጉ ቫይረሱ ሥር እንዲሰድና የቫይረሱ ተሸካሚ የሆነ ሰው ሌሎች በርካታ ሰዎችን እንዲያስይዝ ምቹ ሁኔታ ፈጥሯል።

AIDS carriers should also exercise cautious concern for others when, for example, they have an active productive cough and are known to have tuberculosis.
የኤድስ ቫይረስ ተሸካሚዎችም ቢሆኑ ለምሳሌ ያህል አክታ በሚኖራቸውና የሳንባ ነቀርሳ እንደያዛቸው በሚታወቅበት ጊዜ ለሌሎች አሳቢነት ማሳየት ይገባቸዋል።

Each day, France’s 90,000 mail carriers, of whom 40 percent are women, make more than 72,000 rounds to deliver the 60 million letters posted daily.
በፈረንሳይ ደብዳቤዎችን በየቦታው የሚያደርሱ 90, 000 ሠራተኞች (40 በመቶዎቹ ሴቶች ናቸው) በየቀኑ የሚላኩትን 60 ሚልዮን የሚሆኑ ደብዳቤዎች ለማከፋፈል በየቀኑ 72, 000 ምልልስ ያደርጋሉ።

6 The Gibeonites were allowed to become woodcutters and water carriers for the Israelites, even “for Jehovah’s altar” at the tabernacle.
6 ገባዖናውያኑ ለእስራኤላውያን አልፎ ተርፎም በመገናኛው ድንኳን ለሚገኘው “ለእግዚአብሔር መሠዊያ” እንጨት ቆራጮችና ውኃ ቀጂዎች እንዲሆኑ ተደርገዋል።

An important concern, of course, would be how trustworthy the letter carrier was and whether he would convey the message carefully and intact.
በዚህ ወቅት አሳሳቢው ነገር ደብዳቤውን የሚያደርሰው ሰው እምነት የሚጣልበት መሆን አለመሆኑ እንዲሁም ደብዳቤው ምንም ሳይሆን ለተላከለት ግለሰብ በጥንቃቄ መድረስ መቻሉ ነበር።

The president of one consulting firm for churches says: “The first church we did now has three carriers in it, and they’re getting $74,000 a year for space nobody [was] using anyway.”
ለአብያተ ክርስቲያናት የምክር አገልግሎት የሚሰጥ አንድ ድርጅት ፕሬዚዳንት ሲናገሩ “አንቴና የተከልንበት የመጀመሪያው ቤተ ክርስቲያን በአሁኑ ወቅት ጉልላቱን ለሦስት ኩባንያዎች አከራይቷል፤ ቤተ ክርስቲያኑ ከዚህ ቀደም ምንም አገልግሎት ሰጥቶ ከማያውቀው ከዚህ ቦታ በየዓመቱ 74,000 የአሜሪካ ዶላር እያገኘ ነው” ብለዋል።

Legislation introduced in the 108th Congress (H.R. 580, S. 311) calls for the installation of missile defense systems in all turbojet aircraft used in scheduled air carrier service.
ይህ ሕግ ገና በመጠናት ላይ እያለ የአገር ውስጥ ደኀንነት አሁን ያለውን ሚሊታሪ ቴክኖሎጂ መሠረት በማድረግ ለንግድ አውሮፕላኖች በምሳሌ የሚጠቀስ የሚሳየል አጸፋዊ እርምጃ ሥርዓት ለመዘርጋትና ለመሞከር ለሚወጣው ፕሮግራም ተግባር የሚውል ገንዘብ ለኤፍ.ዋይ 2004 $60 ሚሊዮን፣ ለኤፍ.ዋይ 2005 $61 ሚሊዮን መድቧል።

A letter may describe a situation briefly, frequently with the author’s assessment, but the carrier is expected to elaborate for the recipient all the details.”
ብዙውን ጊዜ አንድ ደብዳቤ ጸሐፊው በአእምሮው የያዘውን ጉዳይ በአጭሩ የሚገልጽ በመሆኑ ጽሑፉን የሚያደርሰው መልእክተኛ ዝርዝር ጉዳዮችን ለተቀባዮቹ እንዲያብራራ ይጠበቅበታል።”

When Vanessa Merton, an associate dean at Pace University School of Law, decided to take her young son to Europe last spring, she called four carriers to ask about their policies on car seats.
ቦታ አስቀድሞ ለመያዝ የሚዘግብ አንድ የጉዞ ወኪል -- በስህተት -- በበረራ ጊዜ የህፃናት መቀመጫዎችን መጠቀም አየር መንገዱን ከልክሏል አላት።

In all, the British concentrated the strength of five battleships, two aircraft carriers, 11 cruisers, and 21 destroyers in an effort to find and to sink the mighty Bismarck.
በድምር የsmnt የጦር መርከቦች፣ የሁለት የጦር ጀት ተሸካሚዎቸ፣ የ11 ትንንሽ የጦር መርከቦች እና የ21 አፈራራሾች የሆኑ የጥምረት ጥንካሬ ኃያሉን ቢስማርክ ለማስመጥ ለመጣር ብርቴኖች ሰበሰቡ።

China says two pilots conducting fighter jet take-off and landing tests for the Chinese aircraft carrier Liaoning were killed during trials.
ቻይና እንዳስታወቀችው ለቻይናው የአውሮፕላን ተሸካሚ ሊያዎኒንግ የጦር አውሮፕላንን የማስነሳት እና የማሳረፍ ሙከራዎችን እያደረጉ የነበሩ ሁለት አብራሪዎች በሙከራ ጊዜ ተገድለዋል አለች።

Hundreds of tanks, armored personnel carriers, Humvees and trucks were lined up in parallel columns waiting in single-file to cross the Iraqi-Kuwait border.
ማንኛውንም አይነት የኢራቅን ተቃዋሚ ኃይል ለመደምሰስ የተዘጋጀ ተጨማሪ ጦር በኩዌት እየጠበቀ ነበር።

Granted, even in such a family, some children do not suffer from those diseases, but they still may be carriers.
እውነት ነው፣ እንደዚህ ባለው ቤተሰብ ውስጥም እንኳ አንዳንድ ልጆች ይህን እክል የሚያስተላልፈው ጂን ቢኖራቸውም የሕመም ምልክት አይታይባቸው ይሆናል።

According to a description penned in the second century C.E., the Alexandrian grain carrier Isis was over 180 feet [55 m] long, was about 45 feet [14 m] wide, had a hold some 44 feet [13 m] deep, and could probably carry over a thousand tons of grain and perhaps a few hundred passengers.
በሁለተኛው መቶ ዘመን እዘአ በተጻፈ መግለጫ መሠረት አይሲስ የተባለችው የእስክንድሪያዋ እህል ጫኝ መርከብ ከ55 ሜትር በላይ ርዝመት፣ ወደ 14 ሜትር የሚጠጋ ስፋትና ወደ 13 ሜትር ጥልቀት ያለው ዕቃ መጫኛ የነበራት ሲሆን ምናልባትም ከአንድ ሺህ ቶን በላይ እህልና በጥቂት መቶ የሚቆጠሩ መንገደኞች መጫን ትችል ነበር።

Because the existence of the message itself is kept secret, steganography does not draw attention to either the carrier or the recipient.
ይህ ዘዴ ስውር መልእክት መኖሩን እንኳ ስለማያስጠረጥር ላኪውም ሆነ ተቀባዩ የሌሎችን ትኩረት አይስቡም።

Please, someone tell me a group companies facing more serious problems than the legacy airline carriers (Delta, US Airways, Continental, American, Northwestern, United).
ባለፈው ሣምንት በተገለፀው ዝቅተኛ የትራንስፖርት ክፍያ ለሥራ ጉዞ በመመዝገቤ ጠቀሜታ እንዳገኘሁበት እስማማለሁ፤ ነገር ግን የሚቀጥሉት ጥቂት ዓመታት ለነዚህ አንዳንድ ኩባንያዎች ጥሩ አይደለም።

Overcrowding also places an extra burden on water, sewage, and waste-disposal systems, making sanitation and personal hygiene difficult while at the same time creating conditions that foster insects and other disease carriers.
በተጨማሪም የሕዝብ ብዛት በውኃ፣ በፍሳሽና በቆሻሻ ማስወገጃዎች አቅርቦት ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ ስለሚያሳድር የግል ንጽሕናን መጠበቅ አስቸጋሪ ከመሆኑም በላይ ለነፍሳትና ለሌሎች በሽታ ተሸካሚ ፍጥረታት መራባት አመቺ ሁኔታ ይፈጠራል።

Please, someone tell me a group companies facing more serious problems than the legacy airline carriers (Delta, US Airways, Continental, American, Northwestern, United).
ከፍተኛ የነዳጅ ዋጋ፣ የማይረዳ የጡረታ ግዴታዎችና ከፍተኛ ደመወዝ የሚከፈለው ሙያተኛ የሥራ ኃይል።

In March alone, the carrier transported donations made to Africa by the Chinese business mogul Jack Ma in six days for all 54 African countries, the CEO stated, adding that “many African countries were surprised how the airlines distributed the medical equipment in a very short period of time.”
በመጋቢት ወር ብቻ በ6 ቀናት ውስጥ በቻይናው የቢዝነስ ባለቤት ጃክ ማ ለ54 የአፍሪካ ሀገራት ወደ አፍሪካ ያቀረበውን ልገሳ ሲያሳልጡ የነበሩት ዋና ስራ አስፈፃሚው አክለውም “አየር መንገዱ በአጭር ጊዜ የህክምና መሳሪያዎቹን እንዴት እንዳከፋፈሉ ለብዙ የአፍሪካ ሀገራት አስገራሚ ነው ።