carry-over oor Amharies

carry-over

naamwoord

application of a skill learned in one situation to a different but similar situation

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

የቆየ ባሕል

voorbeelde

(Romans 6:7, 23) Thus the fruitage of sin is not carried over to a life after death.
(ሮሜ 6: 7, 23) በመሆኑም የኃጢአት ውጤት ከሞት በኋላ ወዳለው ሕይወት አይሻገርም።

The habit of distancing oneself emotionally from patients can carry over into family relationships.
የታካሚዎች ሥቃይ እንዳይሰማቸው ሲሉ ራሳቸውን የማግለልና ከታካሚዎቻቸው የማራቅ ልማዳቸው ውሎ ሲያድር ወደ ቤተሰብ ዝምድናቸው ሊዛመት ይችላል።

Carry over unfinished tasks to tomorrow’s list.
ያልተጠናቀቁ ሥራዎችን በማግስቱ በምትሠራቸው ሥራዎች ዝርዝር ውስጥ አካትታቸው።

Two brothers carried over 220 pounds [100 kg] of provisions to the town of El Guayabo!
ሁለት ወንድሞች ከ100 ኪሎ ግራም በላይ የሚመዝን የእርዳታ ቁሳቁስ ተሸክመው ወደ ኤል ግዋያቦ ተጉዘዋል!

The fact is, physical abuse that starts in courtship is very likely to carry over into marriage.
እውነታው እንደሚያሳየው ለጋብቻ በምትጠናኑበት ጊዜ አካላዊ ጥቃት የመሰንዘር ልማድ ካለው በአብዛኛው ከተጋባችሁ በኋላም ይቀጥላል።

When Jesus spoke about the Devil and his demons, he was not simply repeating superstitions carried over from Babylonian mythology.
ኢየሱስ ስለ ዲያብሎስና ስለ አጋንንቱ ሲናገር ሲወርድ ሲዋረድ የመጣውን የባቢሎናውያን አፈ ታሪክ መጥቀሱ አይደለም።

Christians are not under the Mosaic Law, although it sets out certain principles that were carried over to the Christian congregation.
ምንም እንኳ የሙሴ ሕግ ወደ ክርስቲያን ጉባኤ የተላለፉ አንዳንድ መሠረታዊ ሥርዓቶች ያቀፈ ቢሆንም ክርስቲያኖች በሙሴ ሕግ ሥር አይደሉም።

May the spiritual momentum that we gain in April carry over into succeeding months as we continue to be regular Kingdom publishers.
በሚያዝያ የምናደርገው የተጠናከረ መንፈሳዊ እንቅስቃሴ በተከታዮቹ ወራት አዘውታሪ የመንግሥቱ አስፋፊዎች ሆነን ለመቀጠል ጥሩ ማነቃቂያ እንዲሆንልን እንመኛለን።

That spirit ought to carry over even in his shepherding of the flock, helping him to show consideration and gentleness to others.
ለመንጋው እረኛ ሆኖ በሚያገለግልበት ጊዜም እንኳ የእሺ ባይነት መንፈስ ሊያንጸባርቅ የሚገባው ሲሆን ይህም ለሌሎች አሳቢነትና ደግነት እንዲያሳይ ይረዳዋል።

Instead, it “carried over authority patterns from medieval Catholicism,” says Martin Marty, and “simply broke from Roman Catholic establishment to form Protestant versions.”
ከዚህ ይልቅ ማርቲን ማርቲ እንዳሉት “በመካከለኛው ዘመን የነበረውን የካቶሊክ እምነት የሥልጣን መዋቅር ተቀብሎ የፕሮቴስታንት ለውጦችን ለማምጣት ከሮማን ካቶሊክ ተቋም ተገነጠለ።”

Compared with other topics, arguments about debt and finances last longer, generate more yelling and hitting, and are more likely to carry over into other issues.
ከሌሎች ጉዳዮች ይበልጥ ከዕዳና ከገንዘብ ጋር በተያያዘ የሚነሳ ጭቅጭቅ ለረጅም ጊዜ ሊቆይ እንዲሁም ባልና ሚስት እንዲጯጯሁና እንዲደባደቡ ብሎም ከዚህ ጋር ተያያዥነት በሌላቸው ጉዳዮችም እንዲነታረኩ ሊያደርግ ይችላል።

Later on Jupiter was worshipped as Optimus Maximus, the Best and Greatest, a designation which was to be carried over into Christianity and appears on many a monumental inscription.”
ቆየት ብሎም ጁፒተር ኦፕቲመስ ማክሲመስ፣ ከሁሉ የተሻለውና የበለጠው ተብሎ መመለክ ጀመረ። ይህ ስያሜ ወደ ክርስትና ከመግባቱም በላይ በብዙ የሐውልት ቅርጾች ላይ ይገኛል።”

In all four of these kingdoms, State chronology was accurately reckoned according to the rulerships of the kings, and the same system of reckoning has been carried over into the Bible.
እነዚህ አራት መንግሥታት ነገሥታቶቻቸው የገዙበትን ትክክለኛ የግዛት ዘመን በጥንቃቄ ያሰፈሩ ሲሆን እነሱ ከተጠቀሙበት የአቆጣጠር ዘዴ ጋር የሚመሳሰል አቆጣጠርም በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ይገኛል።

German scientist Bernd-Olaf Küppers stated: “Carried over to the realm of human language, the molecular text describing the construction of a bacterial cell would be about the size of a thousand-page book.”
ጀርመናዊው የሳይንስ ሊቅ በርንት ኦላፍ ኩፐርስ እንዲህ ብለዋል፦ “በሰው ቋንቋ ሲገለጽ፣ የባክቴሪያ ሴል የሚሠራበትን መንገድ የሚገልጸው ሞለኪውሉ ላይ የሰፈረው ጽሑፍ ባለ አንድ ሺህ ገጽ መጽሐፍ ሊወጣው ይችላል።”

Scientists surmise that much of Australia’s salt came from ocean mist, carried inland over millenniums of time.
ሳይንቲስቶች በአውስትራሊያ ያለው አብዛኛው ጨው በብዙ ሺህ ዓመታት ጊዜ ውስጥ ከውቅያኖስ ተንኖ በጉም ውስጥ ተከማችቶ ከቆየ በኋላ በዝናብ አማካኝነት ወደ የብስ እንደተሸጋገረ ይገምታሉ።

With his voice carrying clearly over the water, Jesus taught the crowd.
ኢየሱስ በባሕሩ ላይ ሆኖ መናገሩ ድምፁ በሚገባ እንዲሰማ ስላስቻለው ሕዝቡን ያለ ምንም ችግር ማስተማር ጀመረ።

“Praise the bridge that carried you over.”—George Colman, 19th-century English playwright.
“አዝሎ ያሻገረህን ድልድይ አመስግን።”—ጆርጅ ኮልማን፣ የ19ኛው መቶ ዘመን እንግሊዛዊ ጸሐፌ ተውኔት

(Matthew 24:14) This preaching campaign would differ significantly from most religious proselytizing carried out over the centuries.
(ማቴዎስ 24:14) ይህ የስብከት ዘመቻ ባለፉት መቶ ዘመናት ሁሉ አብዛኞቹ ሃይማኖቶች አዳዲስ አባላትን ለማፍራት ካደረጉት ጥረት የተለየ ነው።

All of this was packed into a truck sturdy enough to carry us over the rough terrain.
ይህን ሁሉ ጓዝ ለጉዞ ምቹ ያልሆኑ መንገዶችን የመቋቋም አቅም ባለው መኪና ላይ መጫን ነበረብን።

The inaction of the civil authorities emboldened the religious extremists to carry out over one hundred similar attacks.
ፖሊሶችም ሆኑ የመንግሥት ባለ ሥልጣናት ምንም ዓይነት እርምጃ አለመውሰዳቸው፣ ሃይማኖታዊ ጽንፈኞቹ ከዚህ ጋር የሚመሳሰሉ ከመቶ በላይ ጥቃቶችን እንዲፈጽሙ አደፋፍሯቸዋል።

With his voice carrying clearly over the water, Jesus taught the crowd.
ኢየሱስ በባሕሩ ላይ ሆኖ ሕዝቡን ሲያስተምር ድምፁ ጥርት ብሎ ይሰማ ነበር።

Brothers and sisters dressed as hikers carried literature over the Giant Mountains into Germany
ወንድሞችና እህቶች ልክ እንደ ተራራ ወጪዎች በመልበስ ጃይንት ማውንቴንስ የተባሉትን ተራሮች አቋርጠው ጽሑፎችን ወደ ጀርመን ያስገቡ ነበር

One hundred men and women climbed high into rain-soaked mountains and carried down over 40 tons of timber.
አንድ መቶ ወንዶችና ሴቶች ከባድ ዝናብ ወደ ጣለባቸው ተራራዎች በመውጣት ከ40 ቶን በላይ የሚመዝን እንጨት በሸክም አጓጉዘዋል።

But explicit talk that’s intended to arouse sexual desire is a form of uncleanness —even if it’s carried on over the phone or via text messaging.
ይሁን እንጂ በስልክ ስታወሩም ሆነ የጽሑፍ መልእክት ስትላላኩ የፆታ ስሜትን ለመቀስቀስ የታሰቡ ቃላትን መጠቀም ርኩሰት ነው።

According to a description penned in the second century C.E., the Alexandrian grain carrier Isis was over 180 feet [55 m] long, was about 45 feet [14 m] wide, had a hold some 44 feet [13 m] deep, and could probably carry over a thousand tons of grain and perhaps a few hundred passengers.
በሁለተኛው መቶ ዘመን እዘአ በተጻፈ መግለጫ መሠረት አይሲስ የተባለችው የእስክንድሪያዋ እህል ጫኝ መርከብ ከ55 ሜትር በላይ ርዝመት፣ ወደ 14 ሜትር የሚጠጋ ስፋትና ወደ 13 ሜትር ጥልቀት ያለው ዕቃ መጫኛ የነበራት ሲሆን ምናልባትም ከአንድ ሺህ ቶን በላይ እህልና በጥቂት መቶ የሚቆጠሩ መንገደኞች መጫን ትችል ነበር።