charge oor Amharies

charge

/ˈʧɑːʤ/, /ˈʧɑɹʤ/ werkwoord, naamwoord

responsibility.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

አስከፈለ

ማስከፈል

If the money was lent for business purposes, the lender could charge interest.
ግለሰቡ ገንዘቡን የተበደረው ለንግድ ዓላማ ከሆነ አበዳሪው ወለድ ማስከፈል ይችል ነበር።

ኀላፊነት

responsibility

ለይ ቀስት

Soortgelyke frases

groups charging, or accusing one another
ተካሳሽ

free of charge
ነፃ · እንዲያው

negative charge
አሉታ ሙል

charging
መሙላት · ቅበላ

over charged (price)
ጎዳ

pay charges
አስከፈለ

cost, value, charge
ተመን

one who is charged, indicted, or accused, defendant
ተከሳሽ

filled with anger, frenzy or passion, increased a lot (cost or charge)
ጦፈ

voorbeelde

Third, God Charged Us to Subdue the Earth
ሶስተኛ፣ እግዚአብሔር ምድርን እንድንቆጣጠር ሀላፊነት ሰጠን

In 1952, Ádám, who by now was 29 years of age and married with two children, was arrested and charged when he once again refused military service.
በ1952 አዳም አሁንም በውትድርና አገልግሎት ለመካፈል ፈቃደኛ ባለመሆኑ ተይዞ ለፍርድ ቀረበ፤ በወቅቱ 29 ዓመቱ ሲሆን ባለትዳርና የሁለት ልጆች አባት ነበር።

Philistine warriors charging their enemies (Egyptian carving from the 12th century B.C.E.)
ፍልስጥኤማውያን ተዋጊዎች በጠላቶቻቸው ላይ ጥቃት ሲሰነዝሩ (በ12ኛው መቶ ዘመን ከዘአበ በግብጻውያን የተዘጋጀ በድንጋይ ላይ የተቀረጸ ምስል)

Further, some have charged that scientists who minimize the dangers of asbestos are simply being used by the asbestos industry, which pays some of them to testify in court.
በተጨማሪም አንዳንዶች አስቤስቶስ የሚያስከትላቸውን አደጋዎች የሚያቃልሉ ሳይንቲስቶች የአስቤስቶስ ኢንዱስትሪ መሣሪያ አድርጎ የሚጠቀምባቸው ናቸው ሲሉ ይከሳሉ። የአስቤስቶስ ኢንዱስትሪ ችሎት ፊት ቆመው እንዲመሰክሩለት ለአንዳንዶቹ ጉርሻ ይሰጣል ባዮች ናቸው።

The Bible describes only men as being charged with oversight of a congregation.
መጽሐፍ ቅዱስ ጉባኤውን የመምራት ኃላፊነት የተሰጣቸው፣ ወንዶች ብቻ እንደሆኑ ይናገራል።

If the money was lent for business purposes, the lender could charge interest.
ግለሰቡ ገንዘቡን የተበደረው ለንግድ ዓላማ ከሆነ አበዳሪው ወለድ ማስከፈል ይችል ነበር።

When curing people, Jesus ‘strictly charges them not to make him manifest.’
ኢየሱስ ሰዎችን ሲፈውስ ‘ማንነቱን እንዳይገልጹ አጥብቆ ያስጠነቅቃቸው ነበር።’

▪ Every day in courts across South Africa, 82 children are charged with “raping or indecently assaulting other children.”
▪ በመላው ደቡብ አፍሪካ በሚገኙ ፍርድ ቤቶች በየቀኑ 82 ልጆች “ሌሎችን ልጆች አስገድዶ በመድፈር ወይም በሚያሳፍር መንገድ በመደብደብ ወንጀል” ተከስሰው ይቀርባሉ።

+ See how many charges they are bringing against you.”
+ በስንት ነገር እየከሰሱህ እንዳሉ ተመልከት” ሲል እንደገና ጠየቀው።

My father was falsely charged with collaborating with the enemy during the war and lost his job.
አባቴ በጦርነቱ ወቅት ከጠላት ጋር ተባብረሃል ተብሎ ከሥራው ተባረረ።

Where it is ensured that the evidence is sufficient to entertain the charge against an advocate or law firm the charge is sent with a notice for him/ it to submit a statement of defense within 15 days.
በጠበቃ ወይም በጥብቅና ሙያ ድርጅት ላይ የቀረበ ክስ ለማየት የሚያስችል ማስረጃ መኖሩን ካመነ ጠበቃው ወይም ድርጅቱ በ፲፭ ቀን ውስጥ መልሱን እንዲያቀርብ በጥሪ ወረቀቱ ላይ በመግለጽ ለጠበቃው ወይም ለድርጅቱ መጥሪያ ወረቀት ይልክለታል፡፡

Although I was not charged, I went to court to see what would happen.
ተከሳሽ ባልሆንም እንኳ ሁኔታውን ለማየት ስል ወደ ፍርድ ቤት ሄድኩ።

16, 17. (a) What bloodguilt must be charged to Babylon the Great, and how did the Vatican become bloodguilty regarding the Jews who died in Nazi pogroms?
16, 17. (ሀ) ታላቂቱ ባቢሎን ለየትኛው የደም ወንጀል መጠየቅ ይኖርባታል? ናዚዎች ለፈጸሙት የአይሁዳውያን እልቂት ቫቲካን በወንጀለኛነት መጠየቅ የሚኖርባት ለምንድን ነው?

Yet, millions saw the “Photo-Drama of Creation” free of charge!
የሆነው ሆኖ በሚልዮን የሚቆጠሩ ሰዎች “የፍጥረት ፎቶ ድራማ” የሚባለውን ፊልም በነፃ ተመልክተዋል!

On Nisan 14 (about April 1), 33 C.E., Jesus was arrested, tried, sentenced, and executed on the false charge of sedition.
ኢየሱስ በ33 እዘአ ኒሳን 14 (ሚያዝያ 1 ገደማ) ዓመፅ አነሳስቷል የሚል ክስ ቀርቦበት ከተያዘና ችሎት ፊት ከቀረበ በኋላ ተሰቅሎ እንዲገደል ተደረገ።

Naxakis and two of Ocalan's Kurdish associates are being tried on criminal charges of endangering national security.
ኦካላን ሕጋዊ ባልሆነ መንገድ አገር ውስጥ በመግባቱ በአነስተኛ ወንጀል በሌለበት ተከሷል።

Likewise, Mormon and Catholic missionaries essentially took charge of the civil and political affairs of the islands where they settled.
በተመሳሳይም የሞርሞንና የካቶሊክ ሚስዮናውያን በተላኩባቸው ደሴቶች ሕዝባዊና ፖለቲካዊ ጉዳዮች ውስጥ የኃላፊነት ቦታ ይዘው ነበር።

In Jerusalem two years later, the Jews renewed their charges on the arrival of Porcius Festus, the new governor, asking that Paul be delivered to their jurisdiction.
ከሁለት ዓመት በኋላ ጶርቅዮስ ፊስጦስ የተባለ አዲስ አገረ ገዥ በኢየሩሳሌም ሥልጣን ሲይዝ አይሁዳውያን ክሳቸውን እንደገና በማንሳት ጳውሎስን አሳልፎ እንዲሰጣቸው ጥያቄ አቀረቡ።

The priests also charged for religious services, such as baptism, marriage, and burial.
ቀሳውስቱም ቢሆኑ እንደ ጥምቀት፣ ሠርግና ቀብር ለመሳሰሉ አገልግሎቶች ክፍያ ይጠይቁ ነበር።

A married elder must be “free from accusation, a husband of one wife, having believing children that [are] not under a charge of debauchery nor unruly.”
ባለትዳር የሆነ ሽማግሌ “ነቀፋ የሌለበት፣ የአንዲት ሚስት ባል፣ ልጆቹም አማኞችና በመዳራት ወይም ባለመታዘዝ ስማቸው የማይነሣ” ሊሆን ይገባዋል። (ቲቶ 1:6 አ.

(Galatians 2:11-14) On the other hand, overseers want to be careful, lest by acting unwisely or showing partiality or in some other way abusing their authority, they make it difficult for those in their charge to be loyal to God’s organization.—Philippians 4:5.
(ገላትያ 2: 11-14) በሌላ በኩል ደግሞ የበላይ ተመልካቾች ጥበብ የጎደለው ተግባር እንዳይፈጽሙ ወይም አድልዎ እንዳያደርጉ ወይም በአንድ በሌላ መንገድ ሥልጣናቸውን አለአግባብ እንዳይጠቀሙ መጠንቀቅ ይኖርባቸዋል። እንደዚህ ቢያደርጉ በሥራቸው ያሉት ለአምላክ ድርጅት ታማኝ መሆን እንዲከብዳቸው ያደርጋል። — ፊልጵስዩስ 4: 5

“Jehovah’s Witnesses have the constitutional right not only to believe in and worship their God,” he noted in his closing speech, “but also to spread their faith from door to door, in public squares, and on the streets, even distributing their literature free of charge if they so desire.”
አቃቤ ሕጉ ንግግሩን ሲያጠቃልል የሚከተለውን አስተያየት ሰንዝሯል:- “የይሖዋ ምሥክሮች አምላካቸውን ለማመንና ለማምለክ ብቻ ሳይሆን እምነታቸውን ከቤት ወደ ቤት፣ በሕዝብ አደባባዮችና በየመንገዱ የማስፋፋት፣ ከፈለጉም ጽሑፎቻቸውን በነፃ የማሰራጨት ሕገ መንግሥታዊ መብት አላቸው።”

“It puts us in charge of transactions and confers a sense of power on the buyer.
ሸማቹ ግብይቱን መቆጣጠር ስለሚችል ይህ የበላይነት እንዲሰማው ያደርገዋል። . . .

And if they sense that they are in danger of being apprehended, they just throw the drugs overboard, so we have no evidence on which to charge them.”
ሊያመልጡ እንደማይችሉ ከተሰማቸው ደግሞ ዕፆቹን ወደ ባሕር ስለሚጥሉ እነርሱን ለመክሰስ የሚያስችል ማስረጃ ማግኘት ያቅተናል።”

Each day in the camp, we saw the prisoners as they were marched to their work assignments led by an SS guard and another prisoner in charge called a Kapo.
በየቀኑ በካምፑ ውስጥ አንድ የኤስ ኤስ ጠባቂና ሌላ ካፖ ተብሎ የሚጠራ ኃላፊነት የተሰጠው እስረኛ እየመሯቸው እስረኞቹ ወደ ሥራ ቦታቸው በሰልፍ ሲሄዱ እንመለከት ነበር።