chest oor Amharies

chest

/ʧɛst/ werkwoord, naamwoord

A box, now usually a large strong box with a secure convex lid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ደረት

13 The literal breastplate served to protect the soldier’s chest, heart, and other vital organs.
13 ጥሩር የአንድን ወታደር ደረት፣ ልብና ሌሎች አስፈላጊ የአካል ክፍሎች ከጉዳት ለመጠበቅ ያገለግላል።

ሳንዱቅ

ኣፍ ልቢ፣ ደረት

Soortgelyke frases

chest x-ray
ደረት ራጂ

chest floor (sternum)
ደረት ወለል

big red chested baboon indigenous to Ethiopia
ጭላዳ

chest of an animal
ፍርምባ

funnel chest
ወሰከምባ ደረት

red chested monkey indigenous to Ethiopia
ጨላዳ፡ዝንጀሮ

voorbeelde

One CT scan of the chest: 8.0 mSv
አንድ የደረት ሲቲ ስካን፦ 8.0 ኤምኤስቪ

For example, at one time doctors believed that they could cure pneumonia by cutting a live chicken in two and laying the pieces on the patient’s chest.
ለምሳሌ ያህል በአንድ ወቅት ሐኪሞች አንድ በሕይወት ያለን ዶሮ ሁለት ቦታ ቆርጠው ቁራጮቹን የበሽተኛው ደረት ላይ በማስቀመጥ የሳንባ ምች በሽታን ማዳን እንደሚችሉ ያምኑ ነበር።

These enable the chest wall to move like an accordion, helping you to breathe.
እነዚህ ጡንቻዎች የደረትህ ግድግዳ ልክ እንደ አኮርዲዮን እንዲንቀሳቀስ በማድረግ መተንፈስ እንድትችል ይረዱሃል።

9 Je·hoiʹa·da the priest then took a chest+ and bored a hole in its lid and put it next to the altar on the right as one enters the house of Jehovah.
9 ከዚያም ካህኑ ዮዳሄ አንድ ሣጥን+ ወስዶ መክደኛው ላይ ቀዳዳ አበጀ፤ ሣጥኑንም አንድ ሰው ወደ ይሖዋ ቤት ሲገባ በስተ ቀኝ በኩል በሚያገኘው መሠዊያ አጠገብ አስቀመጠው።

11 Whenever the Levites brought the chest in to be turned over to the king and they saw that there was a great deal of money in it, the secretary of the king and the commissioner of the chief priest would come and empty the chest,+ and then they would take it back to its place.
11 ሌዋውያኑ ሣጥኑን ወደ ንጉሡ በሚያመጡበትና በውስጡ ብዙ ገንዘብ መኖሩን በሚያዩበት ጊዜ ሁሉ የንጉሡ ጸሐፊና የካህናቱ አለቃ ሹም መጥተው ሣጥኑን ካጋቡ+ በኋላ ወደ ቦታው ይመልሱት ነበር።

20 Peter turned around and saw the disciple whom Jesus loved+ following, the one who at the evening meal had also leaned back on his chest and said: “Lord, who is the one betraying you?”
20 ጴጥሮስ ዞር ሲል ኢየሱስ ይወደው የነበረው ደቀ መዝሙር+ ሲከተላቸው አየ፤ ይህ ደቀ መዝሙር ራት በበሉ ጊዜ ወደ ኢየሱስ ደረት ተጠግቶ “ጌታ ሆይ፣ አሳልፎ የሚሰጥህ ማን ነው?”

When Jesus observed her dropping “two small coins of very little value” in a temple treasury chest, did he view her and her contribution as worthless?
ኢየሱስ፣ ይህች መበለት በቤተ መቅደሱ መባ መሰብሰቢያ ውስጥ “በጣም አነስተኛ ዋጋ ያላቸው ሁለት ትናንሽ ሳንቲሞች” ስትከት ሲመለከት እሷም ሆነች ያደረገችው መዋጮ ብዙም ዋጋ እንደሌላቸው ተሰምቶት ነበር?

(Numbers 4:18-20; 7:89) Therefore, the transfer of that sacred chest was not a task to be treated lightly.
(ዘኁልቁ 4:18-20፤ 7:89) ስለዚህ ታቦቱን ወደ ሌላ ቦታ ማጓጓዝ እንደ ቀላል ነገር የሚታይ ሥራ አይደለም።

32 “A Treasure Chest of Practical Lessons”
32 ‘ጠቃሚ በሆነ ትምህርት እንደተሞላ ውድ ሣጥን ነው’

Chest 13 was for voluntary contributions.
አሥራ ሦስተኛው የመዋጮ ዕቃ ደግሞ የፈቃደኝነት መዋጮ ይከተትበታል።

Because CT scans provide much detail, they are often used for examining the chest, the abdomen, and the skeleton, and for diagnosing various cancers and other disorders.
ሲቲ ስካን ጥቃቅን የሆኑ ነገሮችንም የሚያሳዩ ምስሎችን ስለሚያወጣ ብዙውን ጊዜ ደረትን፣ የሆድ ዕቃን፣ አጥንትን እንዲሁም የተለያዩ የካንሰር በሽታዎችንና ሌሎች የጤና ችግሮችን ለመመርመር ይረዳል።

After writing a letter to the bank, I bought a small-caliber pistol, went to an isolated spot on the beach, and shot myself twice in the head and twice in the chest.
ለባንኩ ደብዳቤ ከጻፍኩኝ በኋላ አንዲት ትንሽ ሽጉጥ ገዝቼ በባሕሩ ዳርቻ ሰው ወደሌለበት ቦታ ሄድኩና ሁለት ጊዜ ጭንቅላቴ ላይ፣ ሁለት ጊዜ ደግሞ ደረቴ ላይ ተኮስኩ።

John could thus ‘lean back on Jesus’ chest’ to ask him a question. —John 13:23-25; 21:20.
ስለዚህ ዮሐንስ ኢየሱስን አንድ ነገር ለመጠየቅ ከፈለገ ‘ወደ ደረቱ ጠጋ’ ማለት ይችል ነበር። —ዮሐንስ 13:23-25፤ 21:20

On another occasion, while Jesus was teaching in Jerusalem’s temple, he saw many rich people dropping money into the treasury chests.
በሌላ ወቅት ደግሞ ኢየሱስ በኢየሩሳሌም ቤተ መቅደስ ውስጥ እያስተማረ ሳለ ብዙ ባለጠጋ ሰዎች መባቸውን በመዋጮ ዕቃዎቹ ውስጥ ሲከቱ ተመለከተ።

There is a treasure chest of heavenly direction awaiting your discovery in the messages of general conference.
በአጠቃላይ ጉባኤ መልእክቶች ውስጥ እናንተ ልታገኟቸው የምትችሉት የሰማይ መመሪያዎች ሀብት አሉ።

Chests 3 to 7 were for collecting funds for the appointed value of turtledoves, pigeons, wood, incense, and golden vessels respectively.
ከ3 እስከ 7 ያሉት የመዋጮ ዕቃዎች ደግሞ እንደየቅደም ተከተላቸው ለዋኖሶች፣ ለርግቦች፣ ለእንጨት፣ ለዕጣንና ለወርቅ ዕቃዎች የተተመነው ዋጋ የሚጨመርባቸው ነበሩ።

Jesus, who perfectly reflected Jehovah’s mind on matters, noted: “This poor widow dropped in more than all those dropping money into the treasury chests.”
የይሖዋ ዓይነት አስተሳሰብና ስሜት የነበረው ኢየሱስ “በመዝገብ ውስጥ ከሚጥሉት ሁሉ ይልቅ ይህች ድሀ መበለት አብልጣ ጣለች” ሲል ተናግሯል።

The tone, produced in the larynx, reverberates not only in the nasal cavities, but also against the bony structure of the chest, the teeth, the roof of the mouth and the sinuses.
ከማንቁርት የሚወጣው ድምፅ በአፍንጫ ቀዳዳዎች ብቻ ሳይሆን በደረት አጥንቶች፣ በጥርሶች፣ በላንቃና በአፍንጫ ላይ ያስተጋባል።

Chest 8 was for money left over from sin offerings.
ስምንተኛው የመዋጮ ዕቃ ከኃጢአት መባ የተረፈው ገንዘብ ይከተትበታል።

I felt as if an elephant had climbed off my chest.
አንድ ትልቅ ሸክም ከላዬ የወረደ ያህል ቅልል አለኝ።

Above that sacred chest, a bright, shining cloud sometimes appeared, representing the presence of Jehovah God. —Ex.
በዚህ ቅዱስ ሣጥን ላይ አንዳንድ ጊዜ ደማቅና አንጸባራቂ ደመና ይታያል፤ ይህም የይሖዋ አምላክን መገኘት ያመለክታል።—ዘፀ.

11 Near the end of his earthly ministry, Jesus sat down at the temple and “began observing how the crowd was dropping money into the treasury chests.”
11 ኢየሱስ በምድራዊ ሕይወቱ መገባደጃ አካባቢ በቤተ መቅደሱ ተቀምጦ “ብዙ ሰዎች ስጦታቸውን ወደ ቤተ መቅደሱ ገንዘብ ማስቀመጫ ሣጥን ሲያስገቡ ይመለከት” ጀመር።

25 So the latter leaned back on the chest of Jesus and said to him: “Lord, who is it?”
25 እሱም ወደ ኢየሱስ ደረት ጠጋ ብሎ “ጌታ ሆይ፣ ማን ነው?” አለው።

Where were the treasury chests located?
የመዋጮ ዕቃዎቹ የሚገኙት የት ነበር?

Consider Jesus’ words when he saw a needy widow drop two small coins of little value into a temple treasury chest.
ኢየሱስ አንዲት ድሀ መበለት አነስተኛ ዋጋ ያላቸውን ሁለት ሳንቲሞች በቤተ መቅደሱ መዋጮ ሣጥን ውስጥ ስትጥል ባየበት ጊዜ የተናገራቸውን ቃላት ልብ በል።