colour oor Amharies

colour

/ˈkʌlɚ/, /ˈkʌlə^r/, /ˈkʌlə/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(uncountable) The spectral composition of visible light

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ህብር

ሕብር

ቀለም

One scholar says that scarlet “was a fast, or fixed colour.
አንድ ምሑር እንደገለጹት እዚህ ላይ የተጠቀሰው ደማቅ ቀይ ቀለም “የማይለቅ ወይም የማይደበዝዝ ነው።

ቀለም ኮድ

Soortgelyke frases

colour complementary colours
አማካይ ህብር

colour key
የቀለም ጥራት ማንዐሪያ

colour bar
ቀለም ላይ

colour separation
ንጥለተ-ቀለም

colour blind
ቀለም አይለዬ · የቀለም አውሬ

colour: primary
እናት ህብሮች

colour filter
የቀለም ፊልተር

colours: tertiary colours
ሰሳልሣይ ህብሮች

complementary colour
ተሟሟይ ቀለም

voorbeelde

Yes, today’s matatu is a flashy vehicle described by one Kenyan daily newspaper as a “jet-shaped and rainbow coloured projectile.”
አዎን፣ የዛሬዎቹ ማታቱዎች ለዓይን የሚማርኩ መኪናዎች ሲሆኑ አንድ የኬንያ ዕለታዊ ጋዜጣ “እንደ ጀት ሾጠጥ ያሉና በተለያዩ ቀለማት ያሸበረቁ ተወንጫፊ ሚሳኤሎች” ሲል ገልጿቸዋል።

One scholar says that scarlet “was a fast, or fixed colour.
አንድ ምሑር እንደተናገሩት ስካርሌት “የማይለቅ ቀለም ነው።

He was, says one writer, “enthralled by the mathematical proportions of the Arabic script, . . . and his sense of colour was excited by the embellishment of the calligraphy with gold and silver leaf and other vivid minerals.”
አንድ ጸሐፊ እንዳሉት “ተለክተው የተጻፉ በሚመስሉት የአረብኛ ፊደላት ቀልቡ የተማረከ ይመስላል . . . ከዚህ በተጨማሪ በወርቅና በብር እንዲሁም ደማቅ ቀለም ባላቸው ሌሎች ማዕድናት ያሸበረቁ የቁም ጽሑፎችን በጣም ይወድ ነበር።”

Regarding this verse, one reference work notes: “Grain, when ripe, turns from a green to a yellow, or light colour, indicating that it is time to reap it.”
አንድ የማመሳከሪያ ጽሑፍ ይህን ጥቅስ በተመለከተ “እህል ለአጨዳ በሚደርስበት ጊዜ ከአረንጓዴነት ወደ ቢጫነት አሊያም ነጣ ወዳለ ቀለም ይለወጣል” ሲል ተናግሯል።

Exhibits in the Colour Museum demonstrate that most dyeing processes are far more complex than simply dipping yarn or material into a dye solution.
በሙዚየሙ ውስጥ ለእይታ የቀረቡት ነገሮች እንደሚያሳዩት አብዛኞቹ የማቅለም ሂደቶች፣ ክር ወይም ጨርቅ በማቅለሚያ ውሁድ ውስጥ ከመንከር ያለፈ ብዙ ሥራ ማከናወን ይጠይቃሉ።

When people look at us, they just see our colour.”
ሰዎች እኛን ሲያዩ ትኩረት የሚያደርጉት በቆዳችን ቀለም ላይ ነው።”

The Colour and Textiles Gallery of the Colour Museum explains the special processes needed today to dye synthetic materials, such as rayon.
ሙዚየሙ እንደ ሬዮን ያሉ ሰው ሠራሽ ጨርቆችን ለማቅለም በዛሬው ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውሉትን ልዩ የአሠራር ሂደቶች አብራርቷል።

The river was little better than an open sewer; the water was black in colour, contained no oxygen, and during the summer months the foul smell from the Thames was detectable over a wide area. . . .
ወንዙ ክፍት ከሆነ የፍሳሽ መውረጃ እምብዛም አይሻልም ነበር፤ ውኃው ከመጥቆሩም በላይ ኦክስጅን አልባ ሆነ፤ በበጋ ወራት ከቴምዝ ወንዝ የሚወጣው መጥፎ ጠረን ከርቀት ይሸታል። . . .

The journal Chronica Horticulturae explains: “The macadamia is considered one of the world’s finest gourmet nuts because of its unique, delicate flavour, its fine crunchy texture, and rich creamy colour.”
ክሮኒካ ሆርቲካልቱሬ የተባለው መጽሔት እንደገለጸው “ማከዴሚያ ልዩ ጣዕምና የሚያምር ዳለቻ ቀለም ያለው የሚቆረጠም ፍሬ መሆኑ በመላው ዓለም በጣም ተፈላጊ ከሆኑት የለውዝ ዝርያዎች አንዱ እንዲሆን አስችሎታል።”

“They [the clergy] publicly tell the men that it is lawful for them to live in sin with their coloured women,” complained Jesuit Manoel da Nóbrega, adding: “The settlers use all their Indian women [slaves] as concubines.”
ጀስዊት ማኖኤል ዳ ነብሬጋ “[ቀሳውስቱ] ከሕንዶቹ ሴቶች ጋር በኃጢአት መኖራቸው ሕጋዊ እንደሆነ በይፋ ይነግሯቸው ነበር” በማለት ቅሬታውን የገለጸ ሲሆን አክሎም “ሰፋሪዎቹ ሕንዶቹን ሴቶች [ባሪያዎቻቸውን] በሙሉ ቁባቶች አድርገዋቸው ነበር” ብሏል።

The worship and service of [the icons], as being forbidden . . . in Sacred Scripture, we reject, lest we should forget, and instead of the Creator and Maker, adore colours, and art, and creatures.” —Acts 17:29.
የተከለከለ እንደ መሆኑ መጠን እኛም አንቀበለውም። ምክንያቱም ከፈጣሪ ይልቅ የተለያዩ ሥዕሎችን፣ ምስሎችንና ፍጥረታትን የምናመልክ ከሆነ ይህን ትእዛዝ ልንዘነጋው እንችላለን።” —ሥራ 17: 29

One scholar says that scarlet “was a fast, or fixed colour.
አንድ ምሑር እንደገለጹት እዚህ ላይ የተጠቀሰው ደማቅ ቀይ ቀለም “የማይለቅ ወይም የማይደበዝዝ ነው።

He even says that “in order to cover his great age, [Herod] coloured his hair black.”
ጆሴፈስ “[ሄሮድስ] በዕድሜ የገፋ መሆኑን ለመሸፈን ፀጉሩን ቀለም ይቀባ” እንደነበረ ሳይቀር ጠቅሷል።

To speak of the grace [or, undeserved kindness] of God as poikilos means that there is no colour in the human situation which the grace of God cannot match.”
የአምላክ ጸጋ ፓይኪሎስ እንደሆነ መገለጹ ይህ ጸጋ ሊያሸንፈው የማይችል ምንም ዓይነት ሰብዓዊ ሁኔታ አለመኖሩን የሚያሳይ ነው።”

The government of South Africa is entirely dominated by the European population, mainly composed of Boers (Dutch originated South African whites) and English descendants. The original South African constitution does not guarantee the white supremacy over the colourd people, which the present rulers of the country practice as their main policy. This policy of apartheid is rejected by the coloured people who as a result staged political demonstrations several times: and in March 1960 a brutal massacre of innocent natives was done by fascist whites and militant rulers of the Union. This brutal action was condemned by all peoples of the world.
ጊዜው ጠቅላላ ሚኒስትሩ የመንግሥቱ መሪ በመሆን ያልተወሰነ ፍጹም ሥልጣንና የዲክታተርነት ኀይል አለው፡፡ በደቡብ አፍሪካ ኀብረተ መንግሥት የአስተዳደሩን ሥልጣን የያዙት በሙሉ ቦየር ከተባሉት የሆላንድ ተወላጆችና ከእንግሊዝ ሲወርድ ሲዋረድ የመጡት ነጮች ብቻ ናቸው፡፡ ያሁኑዎቹ ገዢዎች ዘርን በመለየት (አፓርቴይድ) አኳኋን የሚሠሩበት ዘዴ አስቀድሞ በተሰጠው የደቡብ አፍሪካ ሕገ መንግሥት ውስጥ ያልነበረ ነው፡፡ ይህም የዘር ልዩነት አስተዳደር በጥቁሮቹ ሕዝብ ዘንድ ያልተወደደና ያልተደገፈ ሰልፍ ተደርጎበታል፡፡ ይልቁንም እንደ ኤውሮፓ አቆጣጠር በመጋቢት ወር ፲፱፻፷ ዓ.ም በተደረገው ሰላማዊ የንቅናቄ ሰልፍ ፋሺስትና ጨካኞች የሆኑት ነጮቹ የሀገሩ ገዢዎች ሰላማዊዎቹን ጥቁር ተወላጆች ካላንዳች ርኀራኄ ፈጅተዋቸዋል፡፡ መላው የዓለም ሕዝብም ይህን የጭካኔ ተግባር በሙሉ ተቃውሞታል፡፡

Researchers stress the importance of “parent-guided make-believing” with children to teach “vocabulary, colours, shapes, numbers, manners and knowledge about everyday events.”
ተመራማሪዎች ለልጆች “ቃላትን፣ ቀለሞችን፣ ቅርጾችን፣ ቁጥሮችን፣ መልካም ሥነ ምግባርንና የዕለት ተዕለት ክስተቶችን” ለማስተማር “የወላጆች ቁጥጥር የታከለበት ልማዳዊ ጨዋታ መጫወት” በጣም አስፈላጊ መሆኑን አጥብቀው ይመክራሉ።

In addition to the coloured triangle Jewish prisoners were made to wear a yellow triangle sewn on to the coloured triangle in such a way as to form the hexagonal Star of David.”
ለአይሁዳውያን እስረኞች ደግሞ፣ የዳዊትን ኮከብ ለመሥራት ሲባል ቢጫ ቀለም ያለው ሌላ ሦስት ማዕዘን ምልክት ተደርቦ ስለሚሰፋላቸው ባለ ስድስት ማዕዘን ምልክት ያለው አርማ ያደርጉ ነበር።”

Two thousand years ago, these animals were found in Gaul (now France), and Julius Caesar wrote the following description of them: “These uri are scarcely less than elephants in size, but in their nature, colour, and form, are bulls.
ከሁለት ሺህ ዓመታት በፊት እነዚህ እንስሳት በጋውል (በዛሬዋ ፈረንሳይ) ይገኙ የነበረ ሲሆን ጁሊየስ ቄሣር እነርሱን በተመለከተ እንዲህ ሲል ጽፏል:- “እነዚህ ዩራይ ከዝሆን የማይተናነሱ ሲሆን ተፈጥሯቸው፣ ቀለማቸውና መልካቸው ግን የበሬ ነው።

This vivid word poikilos leads our thoughts straight to that many-coloured grace of God which is indeed sufficient for all things.”
ይህ ገላጭ የሆነ ፓይኪሎስ የተባለ ቃል የአምላክ ጸጋ ብዙ ገጽታ ያለው እንደሆነና ሁሉንም ዓይነት ችግሮች እንድንቋቋም እንደሚረዳን ያስታውሰናል።”

To learn what processes are used in making fabrics colorfast and how traditional dyeing techniques developed, we visited the SDC Colour Museum at Bradford, in the north of England.
ጨርቆች ቀለም እንዲይዙ ለማድረግ የሚሠራበትን ሂደትና ባሕላዊ የማቅለም ዘዴዎች እንዴት እያደጉ እንደመጡ ለማወቅ በሰሜን እንግሊዝ ብራድፈርድ ከተማ የሚገኝ አንድ የአቅላሚዎች ማኅበር ያዘጋጀውን የቀለማት ሙዚየም ጎበኝተን ነበር።

It is the life force in all human beings, regardless of colour, race or religion.” —President of the General Assembly of the United Nations.
ደም ቀለም፣ ዘር ወይም ሃይማኖት ሳይለይ በሁሉም የሰው ልጆች ውስጥ የሚገኝ የሕይወት ኃይል ነው።”—የተባበሩት መንግሥታት ድርጅት ጠቅላላ ጉባኤ ፕሬዚዳንት

Hence, the World Health Organization recommends “strengthening the message that everyone should be happy with their natural skin colour,” which “is an important step in promoting ‘sunsmart’ attitudes.”
በመሆኑም የዓለም የጤና ድርጅት “ሁሉም ሰው በተፈጥሮ የቆዳ ቀለሙ ደስተኛ መሆን እንዳለበት የሚገልጸውን ሐሳብ በተጠናከረ መንገድ ማሰራጨት” የተሻለ እንደሆነና ይህም “ሰዎች ራሳቸውን ከፀሐይ ጨረር ጉዳት እንዲጠብቁ ለማበረታታት የሚረዳ ወሳኝ እርምጃ” እንደሆነ ገልጿል።

The 22-year-old has now won her second league title in Europe, with her first the Swedish Elitettan crown in the colours of Kungsbacka DFF in 2018 which she scored three goals in eight games to power her side to the Damallsvenskan for the first time, it stated.
የ 22 ዓመቷ አሁን በአውሮፓ ሁለተኛውን የሊግ ሻምፒዮንነት አሸንፋለች ፣ በ 2018 በኩንግስባካ ዲኤፍኤፍ ቀለሞች የመጀመሪያዋ የስዊድን ኢሊትታን ዘውድ በ 2018 በስምንት ጨዋታዎች ውስጥ ሶስት ግቦችን አስቆጥራ የሷ ቡድን ለመጀመሪያ ጊዜ ወደ ዳማልስቬንስካን እንዲመራ አስችላለች፤ በማለት ተናግሯል።