drinking friend oor Amharies

drinking friend

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

አጣጭ

voorbeelde

I fell into a rut of working long hours and drinking with my friends.
እኔም ረጅም ሰዓት የመሥራትና ከጓደኞቼ ጋር አልኮል የመጠጣት ልማድ ተጠናወተኝ።

Some called him “a man gluttonous and given to drinking wine, a friend of tax collectors and sinners.”
አንዳንዶች “ሆዳምና ለወይን ጠጅ ያደረ፣ የቀረጥ ሰብሳቢዎችና የኃጢአተኞች ወዳጅ” ብለውት ነበር።

To cope with the stress, I started going out almost every night to drink with my friends and business associates.
ያለብኝን ጭንቀት ለመርሳት ስል ከጓደኞቼና በሥራ ከምገናኛቸው ሰዎች ጋር በየዕለቱ ማለት ይቻላል ስጠጣ አመሻለሁ።

Rather than face my responsibilities, I did what my friends did —drink, gamble, and fight.
ኃላፊነቶቼን ከመወጣት ይልቅ ጓደኞቼ እንደሚያደርጉት እጠጣ፣ ቁማር እጫወትና እደባደብ ነበር።

“At age 15,” says Helen,* “I was smoking cigarettes every day and drinking alcohol with my friends on weekends.
ሄለን* እንዲህ ትላለች:- “የ15 ዓመት ወጣት ሳለሁ በየቀኑ ሲጋራ አጨስ የነበረ ሲሆን ቅዳሜና እሁድ ከጓደኞቼ ጋር የአልኮል መጠጥ እጠጣ ነበር።

My friends and I started drinking and behaving immorally.
በዚህ ጊዜ ከጓደኞቼ ጋር በመሆን አልኮል መጠጣትና ሥነ ምግባር የጎደለው ድርጊት መፈጸም ጀመርኩ።

Even though he later agreed to study the Bible along with Teresa, he often went on drinking sprees with his friends, sometimes for four or five days.
በኋላ ላይ ከተሪሳ ጋር መጽሐፍ ቅዱስ ለማጥናት የተስማማ ቢሆንም ብዙውን ጊዜ ከጓደኞቹ ጋር ሲጠጣ ያመሻል፤ አንዳንዴም ለዚህ ሲል ለአራትና ለአምስት ቀናት ትቷቸው ይጠፋል።

Do your friends pressure you to drink alcohol?
ጓደኞችህ እንድትጠጣ ይገፋፉሃል?

My friends brought me water to drink, but I poured it out as if it were blood.
ጓደኞቼ የምጠጣውን ውኃ አመጡልኝ፤ እኔ ግን እንደ ደም ቆጥሬው አፈሰስኩት።

Has a family member or a friend expressed concern about my drinking?
ከቤተሰቤ አባላት መካከል አንዱ ወይም የቅርብ ጓደኛዬ የመጠጥ አወሳሰዴን በተመለከተ አነጋግሮኛል?

In the matter of social drinking, for example, one finds delight in having a drink with a few friends as they relax together for an evening; another is troubled by the practice.
አልኮል መጠጣትን እንደ ምሳሌ ብናነሳ፣ አንድ ክርስቲያን ከጥቂት ወዳጆቹ ጋር ሆኖ ምሽት ላይ ሲዝናና አንድ ብርጭቆ መጠጣት ያስደስተዋል፤ ሌላው ግን ይህ ትክክል እንዳልሆነ ይሰማዋል።

“Even though we had been drinking for several hours, my friend and I left the party at 1:00 a.m. with our own bottle of whiskey.
“ከጓደኛዬ ጋር ለሰዓታት ስንጠጣ የቆየን ቢሆንም ከሌሊቱ 7:00 ላይ ከግብዣው ቦታ ስንወጣ ሁለታችንም በጠርሙስ ውስኪ ይዘን ነበር።

Wholesome gatherings of family and friends at other times to eat, drink, and rejoice are not objectionable
አብሮ ለመብላት፣ ለመጠጣትና ለመጫወት ሲባል ቤተሰቦችና ጓደኞች በሌላ ጊዜ መሰባሰባቸው ስህተት የለበትም

“The practice might include playing the role of a friend offering your child a cigarette, drink or drug.”
“ልምምዱ አንድ ጓደኛው ለልጃችሁ ሲጋራ፣ መጠጥ፣ ዕፅ እንዲወስድ ሲጋብዘው ምን ብሎ መመለስ እንዳለበት የሚጨምር ሊሆን ይችላል።”

Then the relatives and friends arrive to sing, dance, eat, and drink until dawn the next day.
ከዚያ በኋላ ዘመዶችና ወዳጆች ሌሊቱ እስኪነጋ ድረስ ለመዝፈን፣ ለመጨፈር፣ ለመብላትና ለመጠጣት ይመጣሉ።

According to Professor Anthony King of Essex University, for most people the millennium meant “little more than an opportunity to dance, drink champagne, stay up late with friends or travel abroad.”
የኤሰክስ ዩኒቨርሲቲ ባልደረባ የሆኑት ፕሮፌሰር አንቶኒ ኪንግ እንዳሉት ለአብዛኞቹ ሰዎች ሁለተኛው ሺህ ዓመት “የሚጨፈርበት፣ ሻምፓኝ የሚጠጣበት፣ ከወዳጆች ጋር የሚመሽበት ወይም ወደ ውጭ አገር ጉዞ የሚደረግበት ቀን ከመሆን የበለጠ ትርጉም የለውም።”

If you are approached by a family member or a friend who is concerned about your drinking, take a hard, honest look at yourself.
የአንተ የመጠጥ አወሳሰድ ያሳሰበው የቤተሰብ አባል ወይም ጓደኛ ቀርቦ ቢያነጋግርህ ጨክነህ ሐቁን ተቀበል።

• Has a friend or a family member expressed concern about my drinking?
• ጓደኛዬ ወይም ከቤተሰቤ አባላት መካከል አንዱ የመጠጥ አወሳሰዴ አሳስቦት አነጋግሮኛል?

(Proverbs 13:20) When former friends called to invite him to go drinking, he declined their invitation and instead gave them a witness.
(ምሳሌ 13: 20) የቀድሞ ጓደኞቹ አብሯቸው ሄዶ መጠጥ እንዲጠጣ ሲጋብዙት ግብዣቸውን አልተቀበለም፤ ከዚህ ይልቅ መሠከረላቸው።

By the time I was 17, though, I was more interested in socializing with my school friends —going to nightclubs, listening to heavy metal music, and drinking alcohol.
አሥራ ሰባት ዓመት ሲሆነኝ ግን ይበልጥ የሚያስደስተኝ ከትምህርት ቤት ጓደኞቼ ጋር በመሆን ወደ ጭፈራ ቤቶች መሄድ፣ ሄቪ ሜታል የተባለውን ሙዚቃ ማዳመጥ እንዲሁም መጠጣት ነበር።

For example, it would hardly be fitting to talk to such a friend about your marital problems or to go out for drinks with a coworker of the opposite sex.
ለምሳሌ ያህል፣ በትዳርሽ ስላጋጠሙሽ ችግሮች ጓደኛዬ ለምትዪው ሰው መንገር ወይም ተቃራኒ ፆታ ካለው የሥራ ባልደረባሽ ጋር ለመዝናናት ወጣ ማለት ጨርሶ ተገቢ አይሆንም።

Now I have true friends rather than those who merely want a companion who is willing to pay for their next drink.
አሁን ያሉኝ ጓደኞች እነዚያ ለመጠጥ የሚከፍልላቸውን ጓደኛ የሚፈልጉት ሰዎች ሳይሆኑ እውነተኛ ጓደኞች ናቸው።

(Luke 10:30-34) When writing to his friend Timothy, the apostle Paul advised him: “Do not drink water any longer, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent cases of sickness.”
(ሉቃስ 10:30-34) ሐዋርያው ጳውሎስ ደግሞ ለወዳጁ ለጢሞቴዎስ ደብዳቤ ሲጽፍለት “ከእንግዲህ ውኃ አትጠጣ፤ ከዚህ ይልቅ ለሆድህና በተደጋጋሚ ለሚነሳብህ ሕመም ጥቂት የወይን ጠጅ ጠጣ” በማለት መክሮታል።

Even if you do not drink alcohol at all, this advice will be informative and may enable you to assist some friend or relative who is struggling with alcoholism.
ይህ ምክር እስከ ጭራሹ አልኮል የማትጠጣ ብትሆን እንኳን ከአልኮል ሱሰኝነት ጋር የሚታገሉ ጓደኞችህን ወይም ዘመዶችህን ለመርዳት የሚያስችልህን እውቀት የሚጨምርልህ ይሆናል።

He used to drink a lot and gamble, but he has left all of that behind and has started telling his friends what he is learning about Jehovah.
ባልየው ከልክ በላይ ይጠጣና ቁማር ይጫወት የነበረ ቢሆንም ሁሉንም እርግፍ አድርጎ በመተው ስለ ይሖዋ የሚማረውን ነገር ለጓደኞቹ መናገር ጀመረ።