drunkard oor Amharies

drunkard

naamwoord

(somewhat derogatory) A person who is habitually drunk.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ጠጪ

ሰካሪ

ጨላጭ

voorbeelde

(1 Peter 2:22) His enemies falsely accuse him of being a Sabbath breaker, a drunkard, and a demonized person, but Jesus is not dishonored by their lies.
(1 ጴጥሮስ 2: 22) ጠላቶቹ የሰንበትን ሕግ ይጥሳል፣ ጠጪ ነው እንዲሁም ጋኔን አለበት እያሉ በሐሰት ቢወነጅሉትም ኢየሱስ በዚህ የሐሰት ክስ አልተሸማቀቀም።

JESUS CHRIST was accused of being a drunkard, a glutton, a Sabbath breaker, a false witness, a blasphemer of God, and a messenger of Satan.
ኢየሱስ ክርስቶስ ጠጪ፣ በላተኛ፣ ሰንበት የማያከብር፣ ሐሰተኛ ምስክር፣ አምላክን የሚሳደብ እና የሰይጣን መልእክተኛ ተብሎ ተከስሶ ነበር።

With the feet the eminent crowns of the drunkards of Ephraim will be trampled down.” —Isaiah 28:1-3.
የኤፍሬም ሰካሮች ትዕቢት አክሊል በእግር ይረገጣል።” —ኢሳይያስ 28: 1-3

The father was a drunkard who beat the mother.
አባትየው ሰክሮ ሚስቱን ይደበድብ የነበረ ከመሆኑም በላይ ቤተሰቡም ሊበታተን በቋፍ ላይ ነበር።

For as God’s steward, an overseer must be free from accusation, not self-willed, not quick-tempered, not a drunkard, not violent, not greedy of dishonest gain, but hospitable, a lover of goodness, sound in mind, righteous, loyal, self-controlled, holding firmly to the faithful word as respects his art of teaching, so that he may be able both to encourage by the teaching that is wholesome and to reprove those who contradict.” —Titus 1:5-9.
ምክንያቱም የበላይ ተመልካች በአምላክ የተሾመ መጋቢ እንደመሆኑ መጠን ከክስ ነፃ መሆን አለበት፤ በራሱ ሐሳብ የሚመራ፣ ግልፍተኛ፣ ሰካራም፣ ኃይለኛና አግባብ ያልሆነ ጥቅም ለማግኘት የሚስገበገብ ሊሆን አይገባም፤ ከዚህ ይልቅ እንግዳ ተቀባይ፣ ጥሩ የሆነውን ነገር የሚወድ፣ ጤናማ አስተሳሰብ ያለው፣ ጻድቅ፣ ታማኝ፣ ራሱን የሚገዛ፣ እንዲሁም ትክክለኛ በሆነው ትምህርት ማበረታታትም ሆነ ይህን ትምህርት የሚቃወሙትን መውቀስ ይችል ዘንድ የማስተማር ጥበቡን ሲጠቀም የታመነውን ቃል በጥብቅ የሚከተል ሊሆን ይገባል።”—ቲቶ 1:5-9

According to this verse, two characteristics of that rebellious and unrepentant individual were that he was “a glutton and a drunkard.”
በዚህ ጥቅስ መሠረት ንስሓ ለመግባት ፈቃደኛ ያልሆነው ይህ ዐመፀኛ ሰው “አባካኝና [“ሆዳምና፣” NW] ሰካራም” ነበር።

7 For example, the Bible says: “Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.”
7 ለምሳሌ ያህል መጽሐፍ ቅዱስ እንዲህ ይላል:- “ሴሰኞች ቢሆኑ ወይም ጣዖትን የሚያመልኩ ወይም አመንዝሮች ወይም ቀላጮች ወይም ከወንድ ጋር ዝሙት የሚሠሩ ወይም ሌቦች ወይም ገንዘብን የሚመኙ ወይም ሰካሮች ወይም ተሳዳቢዎች ወይም ነጣቂዎች የእግዚአብሔርን መንግሥት አይወርሱም።”

This is a personal matter as long as they do not become heavy drinkers or perhaps drunkards.
ልማደኛ ጠጪዎች ወይም ሰካራሞች እስካልሆኑ ድረስ ይህ በግል የሚወሰን ጉዳይ ነው።

He explained: “For a drunkard and a glutton will come to poverty, and drowsiness will clothe one with mere rags.” —Proverbs 23:20, 21.
“ሰካራሞችና ሆዳሞች ድኾች ይሆናሉና፤ እንቅልፋምነትም ቡትቶ ያለብሳቸዋል” በማለት አክሎ ተናግሯል።—ምሳሌ 23:20, 21

* (1 Timothy 3:3, 8) In fact, the Bible commands that unrepentant drunkards be expelled from the Christian congregation.
* (1 ጢሞቴዎስ 3:3, 8) እንዲያውም መጽሐፍ ቅዱስ ንስሐ የማይገቡ ሰካራሞች ከክርስቲያን ጉባኤ እንዲወገዱ ያዛል።

The Bible says: “Stop keeping company with anyone called a brother who is sexually immoral or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man.”
መጽሐፍ ቅዱስ እንዲህ ይላል:- “ወንድም ተብሎ እየተጠራ ሴሰኛ ወይም ስግብግብ ወይም ጣዖት አምላኪ ወይም ተሳዳቢ ወይም ሰካራም ወይም ቀማኛ ከሆነ ማንኛውም ሰው ጋር መግጠማችሁን [ተዉ] አልፎ ተርፎም እንዲህ ካለው ሰው ጋር ምግብ እንኳ [አትብሉ]።”

A bully and a drunkard, he was widely feared and disliked. —1 Samuel 25:2, 3, 17, 21, 25.
ጠበኛና ሰካራም የሆነውን ይህን ሰው ብዙዎች ይፈሩት እንዲሁም ይጠሉት ነበር።—1 ሳሙኤል 25:2, 3, 17, 21, 25

“Quit mixing in company with anyone called a brother that is a fornicator or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man. . . .
“ወንድሞች ከሚባሉት አንዱ ሴሰኛ ወይም ገንዘብን የሚመኝ ወይም ጣዖትን የሚያመልክ ወይም ተሳዳቢ ወይም ሰካር ወይም ነጣቂ ቢሆን ከእርሱ ጋር እንዳትተባበሩ። . . . እንደነዚህ ካለው ጋር መብል እንኳን አትብሉ። . . .

No wonder the Bible says that drunkards will not inherit God’s Kingdom!
መጽሐፍ ቅዱስ ሰካራሞች የአምላክን መንግሥት አይወርሱም ማለቱ አያስደንቅም!

7 A disreputable crowd, Judah’s religious leaders are singled out when the command is uttered: “Wake up, you drunkards, and weep; and howl, all you wine drinkers, on account of sweet wine, for it has been cut off from your mouths.”
7 የሚከተለው ትእዛዝ ሲሰጥ ወራዳ የሆኑ ሰዎችን ማለትም የይሁዳ ሃይማኖታዊ መሪዎችን ለይቶ ጠቅሷል:- “በተሃ ወይን ጠጃችሁ ከአፋችሁ ተወግዶአልና እናንተ ሰካራሞች፣ ነቅታችሁ አልቅሱ፤ እናንተም የወይን ጠጅ የምትጠጡ ሁሉ፣ ዋይ በሉ።”

They stagger about unsteadily, like the drunkards of Israel and Judah, interfering in political matters, rejoicing at being consulted by the so-called great ones of this world.
ታላላቅ የሚባሉ የዚህ ዓለም ሰዎች ከእነርሱ ጋር መመካከራቸው ስለሚያስደስታቸው በፖለቲካዊ ጉዳዮች እጃቸውን በማስገባት እንደ እስራኤልና ይሁዳ ሰካራሞች መቆም አቅቷቸው እየተንገዳገዱ ነው።

Their transformation reminds us of the words of the apostle Paul: “Neither fornicators . . . , nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.
እነዚህ ሰዎች ያደረጉት ለውጥ ሐዋርያው ጳውሎስ እንደሚከተለው ሲል የተናገረውን ያስታውሰናል:- “ሴሰኞች ቢሆኑ . . .

(Deuteronomy 21:18-21) The apostle Paul admonished Christians: “Quit mixing in company with anyone called a brother that is a fornicator or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man.”
(ዘዳግም 21:18-21) ሐዋርያው ጳውሎስ “‘ወንድም ነኝ’ እያለ ከሚሴስን ወይም ከሚስገበገብ ወይም ጣዖትን ከሚያመልክ ወይም ከሚሳደብ ወይም ከሚሰክር ወይም ከሚቀማ ጋር እንዳትተባበሩ . . . ከእንደዚህ ዐይነቱ ሰው ጋር ምግብ እንኳ አትብሉ” በማለት ክርስቲያኖችን መክሯል።

Jawlay, a member of the Lahu tribe, relates: “By the time I was married at 19 years of age, I was a drunkard and drug addict.
በማለት ይናገራል። የላሁ ጎሣ አባል የሆነው ጆሌ እንዲህ ይላል፦ “በ19 ዓመቴ ትዳር ስመሠርት ሰካራምና የዕፅ ሱሰኛ ነበርኩ።

Referring to those in the congregation in Corinth who had been fornicators, homosexuals, drunkards, and the like, Paul said: “That is what some of you were.
ጳውሎስ ከዚህ ቀደም አመንዝሮች፣ ግብረ ሰዶማውያንና ሰካራሞች የነበሩትን እንዲሁም ሌሎች መጥፎ ድርጊቶች ይፈጽሙ የነበሩትን በቆሮንቶስ ጉባኤ ያሉ ክርስቲያኖች በተመለከተ “ከእናንተ አንዳንዶቻችሁ እንደዚህ ነበራችሁ፤ አሁን ግን . . .

Some new disciples were formerly homosexuals, adulterers, drunkards, or thieves.
ደቀ መዛሙርት ከሆኑት መካከል አንዳንዶቹ ቀደም ሲል ግብረ ሰዶማውያን፣ አመንዝሮች፣ ሰካራሞች ወይም ሌቦች ነበሩ።

He says: “I was a drunkard and slept in the street.
እንዲህ ይላል:- “ሰካራም ነበርኩ።

(Joel 1:5) Yes, the spiritual drunkards of Judah were told to “wake up,” to sober up.
(ኢዩኤል 1: 5) አዎን፣ መንፈሳዊ ስካር ያደነገዛቸው የይሁዳ ሰካራሞች ‘ከስካራችሁ ንቁ’ ተብለዋል።

Therefore, the Christian congregation regards a confirmed glutton in the same manner as it views a habitual drunkard.
ስለዚህ የክርስቲያን ጉባኤ ሆዳም መሆኑ በተደጋጋሚ የታየንና ለውጥ ለማድረግ ፈቃደኛ ያልሆነን ሰው ከሰካራም ለይቶ አያየውም።

48 “But if ever that evil slave says in his heart, ‘My master is delaying,’+ 49 and he starts to beat his fellow slaves and to eat and drink with the confirmed drunkards, 50 the master of that slave will come on a day that he does not expect and in an hour that he does not know,+ 51 and he will punish him with the greatest severity and will assign him his place with the hypocrites.
48 “ነገር ግን ያ ክፉ ባሪያ በልቡ ‘ጌታዬ ይዘገያል’ ብሎ ቢያስብ+ 49 ደግሞም ባልንጀሮቹ የሆኑትን ባሪያዎች መደብደብ ቢጀምር እንዲሁም ከሰካራሞች ጋር ቢበላና ቢጠጣ፣ 50 የዚያ ባሪያ ጌታ ባልጠበቀው ቀንና ባላሰበው ሰዓት ይመጣል፤+ 51 ከባድ ቅጣት ይቀጣዋል፤* ዕጣውንም ከግብዞች ጋር ያደርገዋል።