dwarf oor Amharies

dwarf

/dwɔː(r)f/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A creature from (especially Scandinavian and other Germanic) folklore, usually depicted as having mystical powers and being skilled at crafts such as woodwork and metalworking. Sometimes pluralized dwarves, especially in modern fantasy literature.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ድንክ

The prefix “nano,” from the Greek term for dwarf, means “one billionth.”
“ናኖ” ድንክ የሚል ትርጉም ያለው የግሪክኛ ቃል ሲሆን “አንድ ቢሊዮንኛ” ማለት ነው።

ዶኽዳኹ/ድርኪ (ሓፂር ሰብ)

Dwarf

DWARF

Soortgelyke frases

small kerosene lantern, dwarf
ኩራዝ

voorbeelde

This dwarf rhododendron often grows in dense low thickets huddled against the ground for protection against the harsh upland winds.
አብዛኛውን ጊዜ ይህ ድንክ አልፓይን ሮዝ ከከፍታ ቦታ ከሚነፍሰው ኃይለኛ ነፋስ ለመሸሸግ ጥቅጥቅ ባለ ጥሻ ውስጥ ተፋፍጎ ያድጋል።

The shepherd boy David was dwarfed by his opponent.
እረኛ የሆነው ዳዊት ከጎልያድ ጋር ሲነጻጸር አንድ ፍሬ ልጅ ይመስላል።

Dwarfs and giants alike, they can be so beautiful that they defy description.
አጫጭርና ግዙፍ የሆኑ ዛፎች በቃላት መግለጽ እስኪያስቸግሩ ድረስ ውበት ያላቸው ሊሆኑ ይችላሉ።

While the size and considerable appetite of the African elephant are impressive, its digestive performance is dwarfed by the humble mopane worm.
የአፍሪካ ዝሆን ግዙፍነትና የምግብ ፍጆታው በጣም አስደናቂ ቢሆንም ምግብን የማዋሃድ ብቃቱ ከሞፔን ትል ጋር ሲወዳደር እዚህ ግባ የሚባል አይደለም።

World War II did the unimaginable—it actually dwarfed its predecessor, killing scores of millions of people.
በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ወቅት የሰው ልጅ ሊገምተው ከሚችለው በላይ በጣም አስከፊ የሆኑ ነገሮች ተፈጽመዋል፤ በሚልዮን የሚቆጠሩ ሰዎችን ሕይወት በመቅጠፍ ከአንደኛው ዓለም ጦርነት እጅግ ልቆ ተገኝቷል።

The prefix “nano,” from the Greek term for dwarf, means “one billionth.”
“ናኖ” ድንክ የሚል ትርጉም ያለው የግሪክኛ ቃል ሲሆን “አንድ ቢሊዮንኛ” ማለት ነው።

“Star differs from star in glory,” said Paul, long before science discovered such celestial bodies as blue stars, red giants, and white dwarfs.
ሳይንስ ሰማያዊ፣ ቀይና ነጭ ቀለም ያላቸው እጅግ ግዙፍ ከዋክብት መኖራቸውን ከማወቁ ከረጅም ጊዜ በፊት ጳውሎስ “በክብር አንዱ ኮከብ ከሌላው ኮከብ ይለያልና” ብሎ ነበር።

No, astronomers call it a yellow dwarf.
በፍጹም፤ እንዲያውም የከዋክብት ተመራማሪዎች ትንሿ ቢጫ ኮከብ በማለት ይጠሯታል።

Britain, with 22.6 million credit and charge cards, now carries the label of the “biggest user” of such cards in Europe, dwarfing France’s 6.9 million.
ፈረንሳይ ካላት 6.9 ሚልዮን ካርድ ጋር ሲወዳደር 22.6 ሚልዮን የሚያክሉ የዱቤና የመገበያያ ካርዶች ያሏት ብሪታንያ በአሁኑ ጊዜ በአውሮፓ ትልቋ የእንደዚህ ዓይነት ካርድ ተጠቃሚ አገር ናት።

So in terms of sheer volume, the mountain of human laws dwarfs the Mosaic Law.
ስለዚህ ቁጥር ስፍር ከሌላቸው ሰብዓዊ ሕጎች አንጻር ሲታይ የሙሴ ሕግ በጣም አነስተኛ ነው።

11 Strong winds churned up the sea into a nightmarish rage, with waves that might dwarf even modern-day vessels.
11 ባሕሩ እጅግ አስፈሪ በሆነ ዐውሎ ነፋስ መናወጥ የጀመረ ሲሆን የተነሳው ማዕበል በአሁኑ ጊዜ ያሉ መርከቦችን እንኳ ሊያሰምጥ የሚችል ነበር።

(1 Corinthians 15:41) Science knows of yellow stars like our sun, also blue stars, red giants, white dwarfs, neutron stars, and exploding supernovas that unleash incomprehensible power.
(1 ቆሮንቶስ 15: 41) ሳይንስ እንደ ፀሐያችን ቢጫ ቀለም ያላቸው ኮከቦች፣ ሰማያዊ ኮከቦች፣ ሬድ ጃይንትስና ዋይት ዱዋርፍስ የተባሉ ኮከቦች፣ ኒውትሮን ኮከቦች እና ቢፈነዱ የሰው አእምሮ ሊረዳው ከሚችለው በላይ ታላቅ ኃይል የሚለቁ እጅግ ግዙፍ የሆኑ ፈንጂ ኮከቦች መኖራቸውን አውቋል።

The runway is surrounded by majestic trees, which dwarf the airport buildings.
የአውሮፕላን መንደርደሪያው በጣም ግዙፍ በሆኑ ዛፎች የተከበበ ነው፤ ከዛፎቹ ግዙፍነት የተነሳ የአውሮፕላን ማረፊያው ሕንጻዎች ትንንሽ መስለው ይታያሉ።

Strong winds churned up the sea into a nightmarish rage, with waves that might dwarf even modern-day vessels.
ባሕሩ እጅግ አስፈሪ በሆነ ዐውሎ ነፋስ መናወጥ የጀመረ ሲሆን የተነሳው ማዕበል በአሁኑ ጊዜ ያሉ መርከቦችን እንኳ ሊያሰምጥ የሚችል ነበር።

Yet, “the great tribulation” will see calamities that will dwarf such troubles.
ሆኖም ‘በታላቁ መከራ’ ከሚደርሰው መቅሰፍት ጋር ሲወዳደር ይህ እዚህ ግባ የሚባል አይሆንም።

Although there are about 70 different species of coffee trees, from dwarf shrubs to 40-foot-tall [12 m] trees, only two species, Coffea arabica, or simply Arabica, and Coffea canephora, also known as Robusta, account for about 98 percent of the world’s production.
ምንም እንኳ የቡና ዛፎች ከአጫጭር ቁጥቋጦዎች አንስቶ እስከ 12 ሜትር ድረስ ርዝማኔ ያላቸው ወደ 70 የሚጠጉ የተለያዩ ዝርያዎች ያሏቸው ቢሆንም 98 በመቶ የሚሆነው የዓለም የቡና ምርት የሚገኘው ኮፊያ አረቢካ ወይም በአጭር አጠራር አረቢካ እንዲሁም ኮፊያ ካኔፎራ አለዚያም ደግሞ ሮቡስታ ተብለው ከሚጠሩት ሁለት ዝርያዎች ብቻ ነው።

Even a sunny balcony is enough, as dwarf lemon trees can be grown in pots and are beautifully ornamental.
ድንክ የሎሚ ዛፎችን በዕቃ ውስጥ መትከል ስለሚቻል ፀሐይ እንደልብ በሚገኝበት በረንዳ ላይ በማስቀመጥ ለቤት ማሳመሪያነት መጠቀም ይቻላል።

I got lost in the dwarf pines, and I could not find my way out for several hours.
በአጫጭር የፓይን ዛፎች መካከል ስጓዝ መንገድ ስቼ ስለጠፋሁ ለብዙ ሰዓታት ብማስንም ትክክለኛውን መንገድ ማግኘት አልቻልኩም።

Yet, it is a remarkable star, dwarfing the planets orbiting it.
ሆኖም አስደናቂ ኮከብ ከመሆኗ የተነሳ በዙሪያዋ የሚሽከረከሩት ፕላኔቶች ከእርሷ አንጻር ሲታዩ ኢምንት ይመስላሉ።

They are dwarfed by towering dark mounds of tailings from the platinum mines.
እነዚህ ቤቶችና ጎጆዎች ፕላቲኒየም ከሚወጣበት ጉድጓድ ተቆፍሮ ከወጣው የተቆለለ አፈር አንጻር ሲታዩ በጣም ትንንሽ ይመስላሉ።

(Luke 19:41-44; 1 Peter 4:7) But Peter points to a future “day of Jehovah,” one that will dwarf even the global Flood in magnitude!
(ሉቃስ 19: 41-44፤ 1 ጴጥሮስ 4: 7) ይሁን እንጂ ጴጥሮስ የተናገረው ገና ወደፊት ስለሚመጣው “የይሖዋ ቀን” ሲሆን ምድር አቀፉ የጥፋት ውኃ እንኳን ከዚህ ቀን ጋር ሲወዳደር ኢምንት ይሆናል!

18 If there is any man who has a defect, he may not approach: a man who is blind or lame or has a disfigured face* or one limb too long, 19 a man with a fractured foot or a fractured hand, 20 a hunchback or a dwarf,* or a man with an eye defect or eczema or ringworm or damaged testicles.
18 እንደሚከተሉት ያሉ እንከኖች ያሉበት ማንም ሰው መቅረብ የለበትም፦ ዓይነ ስውር ወይም አንካሳ አሊያም የፊቱ ገጽታ የተበላሸ* ወይም አንዱ እግሩ ወይም አንዱ እጁ የረዘመ 19 አሊያም እግሩ የተሰበረ ወይም እጁ የተሰበረ ሰው 20 አሊያም ጀርባው ላይ ጉብር ያለበት ወይም ድንክ የሆነ* አሊያም የዓይን ችግር ያለበት ወይም ችፌ የያዘው አሊያም ጭርት ያለበት ወይም የዘር ፍሬው የተጎዳ አይቅረብ።