equinox oor Amharies

equinox

/ˈiːkwəˌnɑːks/, /ˈɛkwɪˌnoks/, /ˈiːkwɪˌnɒks/ naamwoord

The intersection of the ecliptic (apparent path of the sun) with the celestial equator.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

መሳ ቀንና ሌሊት

These occurrences are called equinoxes, and in many lands they mark the beginning of spring and of autumn.
ይህ ክስተት መሳ ቀንና ሌሊት (equinoxes) ተብሎ የሚጠራ ሲሆን በብዙ አገሮች ጸደይና በልግ የሚጀምርበትን ጊዜ ያመለክታል።

እኩል ቀን

Soortgelyke frases

autumnal equinox
መፀው እኩለ ቀን

vernal equinox
በልግ እኩለ ቀን

voorbeelde

It was about the time of the spring equinox in 1513 B.C.E., in the Hebrew month of Abib, later called Nisan.
ታሪኩ የተከናወነው በ1513 ዓ. ዓ. የጸደይ ወቅት ላይ አቢብ ተብሎ በሚጠራው የአይሁዳውያን ወር ነበር፤ ይህ ወር ከጊዜ በኋላ ኒሳን ተብሏል።

Each year, close to the spring equinox, Abijah observed the green ears of barley, the crop he mentioned next on his calendar.
ቀጥሎ አብያ በቀን መቁጠሪያው ላይ ያሰፈረው፣ በየዓመቱ ተልባ ከታጨደ በኋላ የሚደርሰውን የገብስ እሸት ነው።

The beginning of the month of Nisan was the sunset after the new moon nearest the spring equinox became visible in Jerusalem.
የኒሣን ወር የሚጀምረው በፀደይ ወራት የቀኑና የሌሊቱ ርዝማኔ እኩል በሚሆንበት ጊዜ ቅርብ የሆነችው አዲስ ጨረቃ በኢየሩሳሌም ከታየች በኋላ ፀሐይ ስትጠልቅ ነው።

These occurrences are called equinoxes, and in many lands they mark the beginning of spring and of autumn.
ይህ ክስተት መሳ ቀንና ሌሊት (equinoxes) ተብሎ የሚጠራ ሲሆን በብዙ አገሮች ጸደይና በልግ የሚጀምርበትን ጊዜ ያመለክታል።

The first observable new moon nearest to the spring equinox marked the first day of Nisan.
የኒሳን ወር የሚጀምረው ከዚህ ዕለት በኋላ ጨረቃ መታየት ከምትጀምርበት ቀን አንስቶ ነው።

Nisan 1 starts when the new moon nearest the spring equinox (the start of spring in the Northern Hemisphere) becomes visible at sunset in Jerusalem.
ኒሳን 1 የሚጀምረው ለጸደይ ኢኪወኖክስ (በሰሜናዊ ንፍቀ ክበብ ላይ የቀኑና የምሽቱ ርዝመት እኩል የሚሆንበት ዕለት ነው) ቅርብ የሆነ ቀን ላይ በኢየሩሳሌም አዲስ ጨረቃ ስትታይ ነው።

During equinoxes the periods of daylight and darkness are almost equal throughout the earth.
መሳ ቀንና ሌሊት በሚሆንባቸው ጊዜያት በምድር ዙሪያ የቀኑና የማታው ርዝመት እኩል ነው።

12:1-51) The date is determined by counting 13 days from the appearance of the new moon nearest the spring equinox as visible in Jerusalem.
12:1-51) በዓሉ የሚውልበት ዕለት የሚሰላው በጸደይ ወራት የቀኑና የሌሊቱ ርዝማኔ እኩል በሚሆንበት ቀን አካባቢ በኢየሩሳሌም አዲስ ጨረቃ ከታየችበት ዕለት አንስቶ 13 ቀን በመቁጠር ነው።

Generally, the Memorial observance falls at the first full moon following the spring equinox.
አብዛኛውን ጊዜ የመታሰቢያው በዓል የሚውለው በጸደይ ወራት የቀኑና የሌሊቱ ርዝማኔ እኩል የሚሆንበትን ዕለት ተከትሎ የመጀመሪያዋ ሙሉ ጨረቃ በምትታይበት ቀን ነው።