fall oor Amharies

fall

/fɑl/, /fɔːl/, /fɔl/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To move to a lower position under the effect of gravity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

በልግ

መውደቅ

How do Babylon’s neighbors rejoice at her fall?
የባቢሎን ጎረቤቶች በእርሷ መውደቅ ደስ የሚላቸው እንዴት ነው?

ወደቀ

As Paul is speaking, Eutychus falls asleep and tumbles out of the third-story window!
ጳውሎስ እየተናገረ ሳለ አውጤኪስ እንቅልፍ ወሰደው፤ ከዚያም ሁለተኛ ፎቅ ላይ ከሚገኘው መስኮት ወደታች ወደቀ!

መፀው

Fall

eienaam, naamwoord

(theology) The sudden fall of humanity into a state of sin, as brought about by the transgression of Adam and Eve. [from 14th c.]

Soortgelyke frases

prone to fall, collapse, end
ረጋፊ

fall in number
መረተ

condensed moisture of the atmosphere falling in separate drops, rain
ዝናብ

caused to fall down
ገነደሰ

area of rising or falling ground
ተዳፋ፡መሬት

cclonic rain fall
ኩርፊታዊ ዝናብ

fall flat, missed the target (for a gun shot) miscarry, failed (for an arrangement, revolt)
ከሸፈ

let fall one by one, scattered
አንጠባጠበ

became rising and falling or rolling (especially, meadow of wheat in waft, or as carried on the breeze)
ጐነዘለ

voorbeelde

(3) The raindrop falls on a hillside with billions of others; the water rushes downward into a stream.
3) የዝናብ ጠብታው በቢልዮን ከሚቆጠሩ ሌሎች የዝናብ ጠብታዎች ጋር በአንድ ኮረብታ አጠገብ ይወድቃል፤ ውኃው ወደ አንድ ጅረት ይወርዳል።(

Since then, CFC concentrations have been “falling by almost one per cent per year,” states ECOS.
ከ2000 ወዲህ ግን የሲ ኤፍ ሲ መጠን በየዓመቱ በአንድ በመቶ ሲቀንስ እንደቆየ ኢኮስ ይገልጻል።

25 The release of loyal Jews from exile, made possible by the fall of Babylon, foreshadowed the release in 1919 of anointed Christians from spiritual exile.
25 ባቢሎን ስትወድቅ ታማኝ አይሁዳውያን ያገኙት ነፃነት በ1919 ከመንፈሳዊ ግዞት ነፃ ለወጡት ቅቡዓን ክርስቲያኖች ትንቢታዊ ጥላ ሆኖ አገልግሏል።

The horns of the altar will be cut off and fall to the earth.
የመሠዊያው ቀንዶች ተቆርጠው ወደ ምድር ይወድቃሉ።

24 “‘But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light, 25 and the stars will be falling out of heaven, and the powers that are in the heavens will be shaken.
24 “በዚያን ወራት ግን ከዚያ መከራ በኋላ ፀሐይ ይጨልማል ጨረቃም ብርሃንዋን አትሰጥም፣ 25ከዋክብትም ከሰማይ ይወድቃሉ፣ የሰማያትም ኃይላት ይናወጣሉ።

Because we can easily fall prey to the machinations of Satan, who is a master in making what is wrong appear desirable, as he did when tempting Eve. —2 Corinthians 11:14; 1 Timothy 2:14.
ስህተት የሆነውን ነገር ጥሩ አስመስሎ በማቅረብ ረገድ የተካነው ሰይጣን፣ ሔዋንን እንዳታለላት ሁሉ እኛንም በመሠሪ ዘዴዎቹ ተጠቅሞ በቀላሉ ሊያጠምደን ስለሚችል ነው።—2 ቆሮንቶስ 11:14፤ 1 ጢሞቴዎስ 2:14

If God foreknew and decreed Adam’s fall into sin, then Jehovah became the author of sin when he made man and he would be responsible for all human wickedness and suffering.
አምላክ አዳም ወደ ኃጢአት እንደሚወድቅ አስቀድሞ የሚያውቅ ቢሆን ኖሮ ይሖዋ ሰውን በፈጠረበት ጊዜ የኃጢአት ጠንሳሽ ከመሆኑም በላይ በሰው ልጆች ላይ ለሚደርሰው ክፋትና መከራ ሁሉ ተጠያቂ ይሆን ነበር።

You soon will cause your enemies to fall
በቅርብ በማጥፋት ጠላቶችህን፣

13:22) Our living contentedly as temporary residents in this system of things helps us to avoid falling into this trap.
13:22) በዚህ ሥርዓት ውስጥ እንደ ጊዜያዊ ነዋሪ በመሆን ባለን ረክተን መኖራችን በዚህ ወጥመድ እንዳንወድቅ ይጠብቀናል።

All through his life, he struggled to do his best to serve his God, Jehovah, even though he did sometimes sin and fall short.
ምንም እንኳ አንዳንድ ጊዜ ኃጢአት ቢሠራና ድክመት ቢያሳይም በሕይወቱ ሁሉ አምላኩን ይሖዋን ለማገልገል የሚችለውን ሁሉ ለማድረግ ታግሏል።

Under the influence of Satan the Devil, men have created organizations that fall victim to their own weaknesses and vices—their greed and ambition, their lust for power and prominence.
የሰው ልጆች በስግብግብነታቸውና በምኞቶቻቸው፣ በራሳቸው ድክመቶችና መጥፎ ባሕርያት፣ ለሥልጣንና ለዝና ባላቸው ጥማት ተሰናክለው የሚወድቁ ድርጅቶችን በሰይጣን ዲያብሎስ መሪነት አቋቁመዋል።

According to The Toronto Star, studies have found that people are just not able to predict when they will fall asleep or to judge their own sleepiness.
ዘ ቶሮንቶ ስታር እንደሚለው ከሆነ ሰዎች መቼ እንደሚያንቀላፉ ወይም ሸለብ አድርጓቸው እንደሆነና እንዳልሆነ በእርግጠኝነት እንደማያውቁ ጥናቶች አረጋግጠዋል።

Therefore, the Bible says: “All have sinned and fall short of the glory of God.”
በዚህም ምክንያት መጽሐፍ ቅዱስ “ሁሉም ኀጢአትን ሠርተዋል፤ የእግዚአብሔርም ክብር ጐድሎአቸዋል” ይላል።

What would have happened if upon falling for the first time, we had decided to stop trying?
ገና ለመጀመሪያ ጊዜ እንደወደቅን ሙከራችንን ለማቆም ብንወስን ኖሮ ምን ይሆን ነበር?

Because lots of rain falls at that time of year, the river was very full just a few minutes before.
ከፍተኛ ዝናብ የሚዘንብበት ወቅት ስለነበረ ከጥቂት ደቂቃዎች በፊት ወንዙ ጢም ብሎ ሞልቶ ነበር።

What information does the Bible give us about the fall of Jericho?
መጽሐፍ ቅዱስ የኢያሪኮን አወዳደቅ በተመለከተ ምን መረጃዎችን ይሰጠናል?

IT IS the fall of 32 C.E., a full three years since Jesus’ baptism.
ጊዜው 32 እንደ ዘመናችን አቆጣጠር የመከር ወራት ሲሆን ኢየሱስ ከተጠመቀ ድፍን ሦስት ዓመት ሆኖታል።

7 And those slain will fall in your midst,+ and you will have to know that I am Jehovah.
7 የታረዱትም ሰዎች በመካከላችሁ ይወድቃሉ፤+ እኔም ይሖዋ እንደሆንኩ ታውቃላችሁ።

The hoary hairs fall like the white blossoms of the almond tree.
ሸብቶ ጥጥ የመሰለው ፀጉር እንደ ለውዝ ዛፍ ነጭ አበባ ይረግፋል።

Another fireman had been killed by a falling body.
አንደኛው የእሳት አደጋ ሠራተኛ ከላይ በወደቀበት የሌላ ሰው አስከሬን ተመትቶ ሞቷል።

The body of elders is happy to give counsel and encouragement, but satisfying the Scriptural requirements falls primarily on the individual who is reaching out.
የሽማግሌዎች አካል፣ ኃላፊነት ላይ ለመድረስ ለሚጣጣር አንድ ወንድም ምክርና ማበረታቻ የሚሰጥ ቢሆንም ቅዱስ ጽሑፋዊ ብቃቶቹን የማሟላቱ ኃላፊነት በዋነኝነት የሚወድቀው በግለሰቡ ላይ ነው።

(Acts 13:44, 45; 14:19) Now, just a few decades after the fall of Jerusalem, those Jews in Smyrna are showing the same satanic spirit.
(ሥራ 13:44, 45፤ 14:19) አሁን ደግሞ ኢየሩሳሌም ከወደመች ከጥቂት ዓመታት በኋላ በሰምርኔስ የነበሩት አይሁዶች ይህንኑ ሰይጣናዊ መንፈስ አሳይተዋል።

Finally, after a siege lasting five months, Jerusalem falls.
በመጨረሻም ኢየሩሳሌም ከአምስት ወራት ከበባ በኋላ ወደቀች።

The fall of Egypt, the lofty cedar (1-18)
በግዙፍ አርዘ ሊባኖስ የተመሰለችው ግብፅ ትወድቃለች (1-18)

Josué did not fall into the trap of smoking.
ዦዝዌ ሲጋራ እንዲያጨስ ለቀረበለት ማባበያ አልተሸነፈም።