fall for oor Amharies

fall for

werkwoord

(idiomatic) To be fooled; to walk into a trap or respond to a scam or trick.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ብፍቕሪ ተዳሂሉ

Soortgelyke frases

fall flat, missed the target (for a gun shot) miscarry, failed (for an arrangement, revolt)
ከሸፈ

instrument for measuring rain fall
ዘነበ፡መለኪያ

tool for falling trees or splitting wood
ጠገራ

voorbeelde

What would have happened if upon falling for the first time, we had decided to stop trying?
ገና ለመጀመሪያ ጊዜ እንደወደቅን ሙከራችንን ለማቆም ብንወስን ኖሮ ምን ይሆን ነበር?

Don’t fall for it.
እንዲህ ባለው ዘዴ መታለል የለብሽም።

Don’t fall for it.
እንዲህ ዓይነቱን ሰበብ አትቀበሉ።

4 Why did so many Israelites fall for Balaam’s plan?
4 በርካታ እስራኤላውያን በለዓም ባዘጋጀው ወጥመድ የወደቁት ለምንድን ነው?

Well, don’t fall for that.
በዛ አትታለሉ።

How did the Israelites fall for Balaam’s bait?
እስራኤላውያን በለዓም ባዘጋጀው ወጥመድ የወደቁት እንዴት ነው?

We smile at this and think we would never fall for such manipulation, but we sometimes do.
በዚህ እንስቅ እና እኛ በእንደዚህ ያለ ዘዴያዊ ቁጥጥ ስር አንወድቅም ብለን እናስባለን፤ ነገር ግን እንወድቃለን።

(Numbers 25:9; 1 Corinthians 10:8) Today, some likewise fall for Satan’s “machinations” and are lured into immorality or other ungodly practices.
(ዘኍልቍ 25:9፤ 1 ቆሮንቶስ 10:8) ዛሬም በተመሳሳይ አንዳንዶች በሰይጣን “ሽንገላ” በመታለል የሥነ ምግባር ብልግና ወይም ሌሎች ኃጢአቶችን ይፈጽማሉ።

Before Jerusalem’s fall, for example, her rulers looked to powerful nations for support, prostituting themselves, as it were, both to Egypt and to Babylon.
ለምሳሌ ያህል ኢየሩሳሌም ከመውደቋ በፊት ገዥዎቿ ከኃያላን ብሔራት እርዳታ ለማግኘት በመሞከር ከግብጽና ከባቢሎን ጋር ያመነዘሩ ያህል ሆነው ነበር።

It is a country that is well-known for Victoria Falls and for diverse wildlife.
አገሪቱ በቪክቶሪያ ፏፏቴና በተለያዩ የዱር አራዊቶቿ ትታወቃለች።

(Matthew 24:14) That signaled a fall for Babylon the Great, just as the release of Israel in the sixth century B.C.E. signaled a fall for ancient Babylon.
(ማቴዎስ 24: 14) በስድስተኛው መቶ ዘመን ከዘአበ የእስራኤላውያኑ ነፃ መውጣት የባቢሎንን ውድቀት የሚያሳይ እንደነበር ሁሉ ይህም የታላቂቱን ባቢሎን ውድቀት የሚያበስር ነበር።

The floodwaters began to fall in “the second month, on the seventeenth day of the month” and continued falling for 40 days and 40 nights during the months of November and December 2370 B.C.E.
ዝናቡ መዝነብ የጀመረው “በሁለተኛው ወር ከወሩም በአሥራ ሰባተኛው ዕለት” ሲሆን ኅዳርና ታኅሣሥ 2370 ከዘአበ ለ40 ቀንና ለ40 ሌሊት አለማቋረጥ ዘንቧል።

Huda said: “I blamed myself for falling in love with someone who didn’t love me and for torturing myself.”
ሁደ “ያላፈቀረኝን ሰው በማፍቀሬና በዚህም ሳቢያ ለደረሰብኝ ሥቃይ ሁሉ ራሴን እወቅስ ነበር” ስትል ተናግራለች።

After she cried out for relief in fervent prayer, she would always be able to fall asleep, for she trusted that Jehovah would take care of her and her children.
ይሖዋ እሷንና ልጆቿን እንደሚንከባከባቸው ታምን ስለነበር እፎይታን ለማግኘት እየጮኸች ከልቧ ከጸለየች በኋላ ሁልጊዜ እንቅልፍ ይወስዳት ነበር።

Why should we be careful about judging Peter and the other apostles for falling asleep in the garden of Gethsemane?
ጴጥሮስና ሌሎቹ ሐዋርያት በጌቴሴማኒ የአትክልት ስፍራ በእንቅልፍ በመሸነፋቸው በእነሱ ላይ ከመፍረድ መቆጠብ የሚኖርብን ለምንድን ነው?

The Bible points out the reason for today’s falling standards.
መጽሐፍ ቅዱስ በዛሬው ጊዜ የአቋም ደረጃዎች እያዘቀጡ ያሉበትን ምክንያት ይገልጻል።

For example, BBC News reported that a wife in southeastern India committed suicide after falling behind on payments for loans totaling the equivalent of $840 (U.S.).
ለምሳሌ ያህል፣ ቢቢሲ እንደዘገበው በደቡብ ምሥራቅ ሕንድ የምትኖርና 840 የአሜሪካ ዶላር የሚያህል ዕዳ የነበረባት አንዲት እናት ክፍያዋን በጊዜው መፈጸም ስላቃታት ሕይወቷን አጥፍታለች።

Many Altaic families live in the ayyl from May to September and move into the house for the fall and winter.
በአልታይ የሚኖሩ አብዛኞቹ ቤተሰቦች ከግንቦት እስከ መስከረም ባሉት ወራት በአይሎቹ ውስጥ የሚኖሩ ሲሆን በቀሪዎቹ ወራት ደግሞ ወደ ዋናው ቤት ይመለሳሉ።

It gives spectacular views of the river and the animals on shore, say the guides, and “is probably less dangerous than some of the other pursuits that tourists undertake in these parts: bungee-jumping 350 feet [110 m] off the Victoria Falls bridge, for example.”
ወንዙንና በወንዞች ዳርቻ የሚገኙትን እንስሳት ለማየት ስለሚያመችና “ምናልባትም ጎብኚዎች በዚህ የዓለም ክፍል የሚካፈሉባቸውን ሌሎች እንቅስቃሴዎች፣ ለምሳሌ ያህል 110 ሜትር ከፍታ ካለው የቪክቶሪያ ፏፏቴ ድልድይ የመዝለልን ያህል አደገኛ ስላልሆነ ሊሆን ይችላል” ይላሉ አስጎብኚዎች።

For if you fall into debt, it can be said that you have another master.
ምክንያቱም ዕዳ ውስጥ ከተነከርክ ሌላ ጌታ አለህ ሊባል ይችላል።

17 Babylon’s fall will be a relief for Israel.
17 የባቢሎን መውደቅ ለእስራኤል እፎይታ ነው።

5 “‘You will fall on the open field,+ for I myself have spoken,’ declares the Sovereign Lord Jehovah.
5 “‘አውላላ ሜዳ ላይ ትወድቃለህ፤+ እኔ ራሴ ተናግሬአለሁና’ ይላል ሉዓላዊው ጌታ ይሖዋ።

The Pharisees fall back on what explanation for Jesus’ miracles?
ፈሪሳውያን፣ ኢየሱስ የፈጸማቸውን ተአምራት በተመለከተ ምን አሉ?

For their hands fall limp,
ልጆቻቸውን ለመርዳት እንኳ ወደ ኋላ አይዞሩም፤

13 Absalom’s rise to power and his subsequent fall serve as a lesson for us.
13 አቤሴሎም ለሥልጣን ከነበረው ምኞትና በኋላም ከደረሰበት ውድቀት እኛም ትምህርት እናገኛለን።