fattening oor Amharies

fattening

adjektief, naamwoord, werkwoord

That which causes weight gain; usually high calorie food with relatively little nutritive value.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ማቋለብ

voorbeelde

(Genesis 18:4, 5) That “piece of bread” turned out to be a banquet of fattened calf along with round cakes of fine flour, butter, and milk—a feast fit for a king.
(ዘፍጥረት 18: 4, 5) ይህ “ቁራሽ እንጀራ” የተባለው ምግብ እርጎና ወተት፣ የሰባም ጥጃ ሥጋ፣ ከጥሩ ዱቄት የተዘጋጀ ቂጣ ሆነ። ለነገሥታት የሚቀርብ ከፍተኛ ድግስ ነበር።

And the calf and the lion* and the fattened animal will all be together;*+
ጥጃ፣ አንበሳና* የሰባ ከብት አብረው ይሆናሉ፤*+

Eating the rams of the flock and the fattened calves;*+
ከዝሆን ጥርስ በተሠራ አልጋ ላይ ይተኛሉ፤+ በድንክ አልጋም ላይ ይንጋለላሉ፤+

+ 9 However, Saul and the people spared* Aʹgag and the best of the flock, the herd, the fattened animals, the rams, and all that was good.
+ 9 ሆኖም ሳኦልና ሕዝቡ አጋግን እንዲሁም ከመንጋው፣ ከከብቱ፣ ከደለቡት እንስሳትና ከአውራ በጎቹ መካከል ምርጥ የሆኑትንና ጥሩ ጥሩ የሆነውን ነገር ሁሉ ሳያጠፉ ተዉ።

2 But on you who honor* my name, the sun of righteousness will shine, with healing in its rays;* and you will skip about like fattened calves.”
2 ስሜን ለምታከብሩት* ለእናንተ ግን የጽድቅ ፀሐይ በጨረሮቿ* ፈውስ ይዛ ትወጣለች፤ እናንተም እንደሰቡ ጥጆች ትቦርቃላችሁ።”

+ 25 For today he has gone down to sacrifice+ bulls, fattened animals, and sheep in great quantity, and he has invited all the sons of the king and the chiefs of the army and A·biʹa·thar the priest.
+ 25 ይኸው ዛሬ በጣም ብዙ በሬዎችን፣ የሰቡ እንስሳትንና በጎችን ለመሠዋት ወርዷል፤+ እንዲሁም የንጉሡን ልጆች በሙሉ፣ የሠራዊቱን አለቆችና ካህኑን አብያታርን ጠርቷል።

(Revelation 22:1, 2) Excited and delighted, they behave “like fattened calves.”
(ራእይ 22:1, 2) በደስታ ተውጠው እንደ ደለቡ ‘እንቦሳዎች’ ይቦርቃሉ።

(Matthew 4:23; Revelation 22:1, 2) Figuratively, as Malachi said, the healed ones will “go forth and paw the ground like fattened calves” just released from the stall.
(ማቴዎስ 4: 23፤ ራእይ 22: 1, 2) በምሳሌያዊ አነጋገር ሚልክያስ እንዳለው ፈውስ ያገኙት ሰዎች ከበረቱ እንደተለቀቀ ‘የሰባ እምቦሳ ይፈነጫሉ።’

But as soon as this son of yours arrived who squandered your belongings with prostitutes, you slaughtered the fattened calf for him.’” —Luke 15:25-30.
ሆኖም ሀብትህን ከዝሙት አዳሪዎች ጋር ያወደመው ይህ ልጅህ ገና ከመምጣቱ የሰባውን ጥጃ አረድክለት።’”—ሉቃስ 15:25-30

“domestic trade” includes wholesale or retail of goods or the dispensing of services or the supply of live animal to the market after buying from producer or directly after fattening in Ethiopia as may be appropriate;
“የአገር ውስጥ ንግድ” ማለት እንደአግባቡ በኢትዮጵያ ውስጥ የንግድ ዕቃ በጅምላ ወይም በችርቻሮ መሸጥን ወይም አገልግሎት መስጠትን ወይም ቁም እንስሳትን ከአምራች ገዝተው ወይም አደልበው ለገበያ የሚያቀርቡትን የሚያካትት ነው፤

Even so, notes author Paul Raffaele, “many inhabitants still revere village sorcerers, who use spirit-possessed stones in magic rituals that can lure a new lover, fatten a pig or kill an enemy.”
የሆነ ሆኖ ፖል ራፋኤል የተባሉ ደራሲ “አብዛኛው ሕዝብ አሁንም ቢሆን፣ ጠጠር በመጣል መስተፋቅር ይሠራሉ እንዲሁም አሳማ እንዲደለብ ያደርጋሉ ወይም ጠላትን ይገድላሉ ተብሎ ለሚታመንባቸው የመንደር ጠንቋዮች አክብሮት አለው” በማለት ተናግረዋል።

21 Even her hired soldiers in her midst are like fattened calves,
21 በመካከሏ ያሉት ቅጥረኛ ወታደሮችም እንኳ እንደሰቡ ጥጆች ናቸው፤

However, the soul, or the desire, of the diligent ones is satisfied —fattened.
የትጉህ ሰው ነፍስ ግን የፈለገችውን ስለምታገኝ ትጠግባለች።

You have fattened your hearts on the day of slaughter.
በእርድ ቀን ልባችሁን አወፍራችኋል።

He described them as men “lying down on couches of ivory . . . sprawling on their divans, . . . eating the rams out of a flock and the young bulls from among fattened calves; . . . drinking out of bowls of wine.”
ሲል ተናግሯል። ‘ከዝሆን ጥርስ በተሠራ አልጋ ላይ እንደሚተኙ፣ በምንጣፋቸውም ላይ ተደላድለው እንደተቀመጡ፣ ከበጎችም መንጋ ጠቦትን ከጋጥም ውስጥ ጥጃን እንደሚበሉ በፋጋ ወይን ጠጅ እንደሚጠጡ’ አድርጎ ገልጿቸዋል።

Than a fattened* bull where there is hatred.
ፍቅር ባለበት አትክልት መብላት ይሻላል።

Underweight captives were fattened like geese before they were auctioned.
ከሲታ የሆኑ ምርኮኞችን እንደ እንስሳ ያደልቧቸውና ለጨረታ ያቀርቧቸዋል።

According to the Spanish newspaper ABC, the drugs have been routinely added to animal feed “in order to fatten the farm animals quickly.”
ኤቢሲ የተሰኘው የስፔይን ዕለታዊ ጋዜጣ ባሠፈረው መሠረት ብዙውን ጊዜ መድኃኒቶቹ “የርቢ እንስሳቱን በአጭር ጊዜ እንዲያፋፏቸው ሲባል” በእንስሳቱ መኖ ውስጥ ይጨመራሉ።

+ 19 He sacrificed bulls, fattened animals, and sheep in great quantity and invited all the sons of the king and A·biʹa·thar the priest and Joʹab the chief of the army;+ but he did not invite your servant Solʹo·mon.
+ 19 እሱም በጣም ብዙ በሬዎችን፣ የሰቡ እንስሳትንና በጎችን መሥዋዕት አድርጓል፤ የንጉሡን ልጆች በሙሉ፣ ካህኑን አብያታርንና የሠራዊቱን አለቃ ኢዮዓብን ጠርቷል፤+ አገልጋይህን ሰለሞንን ግን አልጠራውም።

+ 18 You will eat the flesh of mighty ones and drink the blood of the chieftains of the earth—the rams, lambs, goats, and bulls—all the fattened animals of Baʹshan.
+ 18 የኃያላንን ሥጋ ትበላላችሁ፤ የምድርንም አለቆች ደም ትጠጣላችሁ፤ እነሱ አውራ በጎች፣ ጠቦቶች፣ አውራ ፍየሎችና ወይፈኖች ሲሆኑ ሁሉም የሰቡ የባሳን ከብቶች ናቸው።

He said to him, ‘Your brother has come, and your father slaughtered the fattened calf because he got him back in good health.’
አገልጋዩም ‘ወንድምህ መጥቷል፤ በደህና ስለመጣም አባትህ የሰባውን ጥጃ አርዶለታል’ አለው።

We were deeply blessed and fattened spiritually during his month-long visit, while Álvaro put on weight in a physical way as a result of the good cooking of my dear Edminia.
አንድ ወር በሚፈጀው የጉብኝቱ ቆይታ ከፍተኛ በረከት ያገኘን ከመሆኑም በላይ በመንፈሳዊ ሁኔታ ፋፍተን ነበር። ወንድም አልቫሮ ደግሞ ውዷ ባለቤቴ ኤድሚኒያ የምትሠራውን ገንቢ ምግብ በመመገብ የሰውነት ክብደት ጨምሮ ነበር።

22 Solʹo·mon’s food for each day was 30 cor measures* of fine flour and 60 cor measures of flour, 23 10 fattened cattle, 20 pastured cattle, and 100 sheep, besides some stags, gazelles, roebucks, and fattened cuckoos.
22 ሰለሞን በየቀኑ የሚገባለት ቀለብ ይህ ነበር፦ 30 የቆሮስ መስፈሪያ* የላመ ዱቄት፣ 60 የቆሮስ መስፈሪያ ዱቄት 23 እንዲሁም 10 ቅልብ ከብቶች፣ ከግጦሽ የመጡ 20 ከብቶች፣ 100 በጎችና የተወሰኑ የርኤም* ዝርያዎች፣ የሜዳ ፍየሎችና የሰቡ ወፎች።

5 After foretelling what the day of Jehovah will do to Satan’s world, Malachi 4:2 records Jehovah as saying: “To you who are in fear of my name the sun of righteousness will certainly shine forth, with healing in its wings; and you will actually go forth and paw the ground like fattened calves.”
5 የይሖዋ ቀን በሰይጣን ዓለም ላይ የሚያደርሰውን ጥፋት ከተነበየ በኋላ ሚልክያስ 4: 2 “ስሜን ለምትፈሩት ለእናንተ የጽድቅ ፀሐይ ትወጣላችኋለች፣ ፈውስም በክንፎችዋ ውስጥ ይሆናል፤ እናንተም ትወጣላችሁ፣ እንደ ሰባም እምቦሳ ትፈነጫላችሁ” በማለት ይሖዋ የተናገረውን መዝግቧል።

27 He said to him, ‘Your brother has come, and your father slaughtered the fattened calf because he got him back in good health.’
27 አገልጋዩም ‘ወንድምህ መጥቷል፤ በደህና ስለመጣም አባትህ የሰባውን ጥጃ አርዶለታል’ አለው።