fatty oor Amharies

fatty

/ˈfæ.ɾi/, /ˈfæ.ti/ adjektief, naamwoord

Containing, composed of, or consisting of fat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ስባም

Soortgelyke frases

chunk of squashed lubricate (usually from oily, fatty substance)
ልጥልጥ

fatty acid
ስብ አሲድ

fatty acids
ፋቲ አሲድ

essential fatty acid
ግዳዊ ፋቲ አሲድ

became slippery, fatty, sparkly
ተቅለጠለጠ

non-essential fatty acid
ተሟይ ፋቲ አሲድ

voorbeelde

Then the people were urged: “Go, eat the fatty things and drink the sweet things, and send portions to the one for whom nothing has been prepared; for this day is holy to our Lord, and do not feel hurt, for the joy of Jehovah is your stronghold.”
ከዚያም ሕዝቡ እንዲህ የሚል ማሳሰቢያ ተሰጣቸው:- “ሂዱ፣ የሰባውንም ብሉ፣ ጣፋጩንም ጠጡ፣ ለእነዚያም ላልተዘጋጀላቸው እድል ፈንታቸውን ስደዱ፤ ዛሬ ለጌታችን የተቀደሰ ቀን ነው፤ የእግዚአብሔርም ደስታ ኃይላችሁ [“ምሽጋችሁ” አዓት ] ነውና አትዘኑ።”

16 In the communion sacrifice, all the fat —around the intestines, the kidneys, the appendage upon the liver, and the loins, as well as the fatty tail of the sheep— was offered to Jehovah by being burned, made to smoke on the altar.
16 የኅብረት መሥዋዕት በሚቀርብበት ጊዜ በሆድ ዕቃውና በኩላሊቶቹ ዙሪያ ያለው ስብ፣ በጉበቱ ላይ ያለው መረብና በጎድኑ አጠገብ ያለው ስብ እንዲሁም የበጉ ላት በጠቅላላ በመሠዊያው ላይ ተቃጥሎ ለይሖዋ ይቀርባል።

Nehemiah therefore helped them to get into the right frame of mind by saying: “Go, eat the fatty things and drink the sweet things, and send portions to the one for whom nothing has been prepared; for this day is holy to our Lord, and do not feel hurt, for the joy of Jehovah is your stronghold.”
ስለዚህ ነህምያ ትክክለኛ አስተሳሰብ እንዲይዙ ለመርዳት ሲል እንዲህ አላቸው:- “ሂዱ፣ የሰባውንም ብሉ፣ ጣፋጩንም ጠጡ፣ ለእነዚያም ላልተዘጋጀላቸው እድል ፈንታቸውን ስደዱ፤ ዛሬ ለጌታችን የተቀደሰ ቀን ነው፤ የእግዚአብሔርም ደስታ ኃይላችሁ ነውና አትዘኑ።”

Overindulging in sensual pleasure, they build up fatty, unresponsive hearts and will still be doing this on the “day” set for their slaughter.
ሥጋዊ ምኞታቸውን ለማርካት በመሯሯጥ ስብ የሸፈነው ደንዳና ልብ አፍርተዋል፤ ለእርድ በሚዘጋጁበት ‘ቀንም’ ቢሆን እንዲህ ከማድረግ አይመለሱም።

The most common form is atherosclerosis, which results from a buildup of fatty deposits resembling oatmeal (atheromas) inside the arteries.
በአብዛኛው የሚከሰተው አተሮስክለሮሲስ የሚባለው ዓይነት ሲሆን በደም ወሳጅ ቧንቧዎች ውስጥ በሚከማቹ ወፍራም አጥሚት በመሰሉ የስብ ክምችቶች (አተሮማስ ) ሳቢያ የሚከሰት ነው።

Have you noticed, for instance, that eating some fatty foods seems to improve your mood?
ለምሳሌ ያህል፣ አንዳንድ ምግቦችን ስትመገብ ጥሩ ስሜት እንደሚሰማህ አስተውለሃል?

Lit., “fatty things.”
ቃል በቃል “የሰቡትን።”

The phrase “even their fatty pieces” shows that Abel gave Jehovah his very best.
“ከስቡ” የሚለው አባባል አቤል ለይሖዋ ምርጡን እንደሰጠ የሚያመለክት ነው።

Stronger muscles not only store more sugar and fatty acids but can burn these fuels more efficiently, helping your muscles resist fatigue.
ጠንካራ ጡንቻዎች ተጨማሪ ስኳርና ፋቲ አሲዶች ማከማቸት ብቻ ሳይሆን እነዚህን የኃይል ምንጮች በተሻለ ቅልጥፍና መጠቀም ይችላሉ። ይህ ደግሞ ጡንቻዎችህ ድካምን መቋቋም እንዲችሉ ይረዳቸዋል።

At the same time other parts of the body begin to develop fatty deposits that give the rounded form of the feminine figure.
በዚሁ ጊዜ ሌሎች የአካል ክፍሎች ክብ የሴት ቅርጽ የሚሰጡትን የስብ ክምችቶች ማዘጋጀት ይጀምራሉ።

Shepherds in ancient Israel likely worked with, among others, the broadtail Syrian variety of sheep, which have large fatty tails and a thick fleece.
በጥንቷ እስራኤል የነበሩ እረኞች ከሚጠብቋቸው መንጎች መካከል የሶሪያ ዝርያ የሆኑ ወፍራም ላትና ጥቅጥቅ ያለ ፀጉር ያላቸው በጎች ሳይገኙ አይቀሩም።

Yet, a tiny hummingbird relies on one thirtieth of an ounce [1 gm] of fatty fuel to carry it all the way from North America, across the Gulf of Mexico, and into South America.
በጣም ትንሽ የሆነችው ሐሚንግበርድ ግን ከሰሜን አሜሪካ ተነሥታ የሜክሲኮን ባሕረ ሰላጤ አቋርጣ ደቡብ አሜሪካ ለመድረስ የሚያስፈልጋት ነዳጅ ከአንድ ግራም ስብ አይበልጥም።

During pregnancy the normal fatty deposits on the woman’s body are a reserve supply that can be drawn on as she nourishes unborn or newly born children, and with birth the breasts begin producing milk.
በሴቷ ሰውነት ውስጥ የተጠራቀመው የስብ ክምችት የተረገዘውን ወይም አዲስ የተወለደውን ሕፃን ለመመገብ መጠባበቂያ የሚሆን ቀለብ ነው። ልጅ በሚወለድበት ጊዜም ጡቶች ወተት ማመንጨት ይጀምራሉ።

It is important, therefore, to eat foods that have a high concentration of nutrients and to avoid sugary, fatty foods that are “empty calories.”
ስለዚህ የተመጣጠኑ ምግቦች መመገብና “ባዶ ካሎሪ” ብቻ የሆኑትን ስኳርና ቅባት የሚበዛባቸው ምግቦች ማስወገድ አስፈላጊ ነው።

Don’t be tempted, though, to start eating a lot of fatty foods so that you’ll gain weight more quickly.
ይሁን እንጂ ቶሎ ክብደት እጨምራለሁ ብላችሁ በማሰብ ብዙ ቅባትነት ያላቸውን ምግቦች ከመመገብ ተቆጠቡ።

Since Abel was a shepherd, it was not surprising that he presented “some firstlings of his flock, even their fatty pieces.”
አቤል እረኛ እንደመሆኑ መጠን “ከበጎቹ በኩራትና ከስቡ” መሥዋዕት ማቅረቡ አያስደንቅም።

Notice, though, that he gave the choicest —the “fatty pieces.”
ሆኖም ምርጥ ከሆነው ማለትም “ከስቡ” እንዳቀረበ ልብ በል።

Some have also claimed that a diet that includes calcium-rich foods such as dark, leafy green vegetables, fresh fruits, and cold-water fish rich in omega-3 fatty acids—and that cuts down on processed foods and saturated fats—can not only help achieve weight loss but also reduce pain.
ጠቆር ያለ አረንጓዴ ቀለም ያላቸውን በካልስየም የበለጸጉ ቅጠላ ቅጠሎችን፣ ትኩስ ፍራፍሬዎችን፣ ኦሜጋ-3 ፋቲ አሲድ የሚባለው ንጥረ ምግብ የሚገኝባቸውን የቀዝቃዛ አካባቢዎች ዓሣ አዘውትሮ መመገብና በፋብሪካዎች በመዘጋጀታቸው ምክንያት የተፈጥሮ ባሕርያቸውን ያጡና የቅባት ክምችት ያላቸውን ምግቦች መቀነስ ክብደት ለመቀነስ ከመርዳቱ በተጨማሪ የሕመም ስሜትን በእጅጉ ይቀንሳል።

In the original language, the words translated “the fatty things” at Nehemiah 8:10 and “fat” at Leviticus 3:17 are different.
በነህምያ 8:10 (የ1954 ትርጉም) ላይ ‘የሰባ’ ተብሎ የተተረጎመው ቃልና በዘሌዋውያን 3:17 ላይ ‘ስብ’ ተብሎ የተተረጎመው ቃል በበኩረ ጽሑፉ ልዩነት አላቸው።

“And no matter what else they’re eating, kids as old as 2 can benefit from the antibodies and fatty acids in mother’s milk.”
“ከዚህም በላይ ምንም ዓይነት ተጨማሪ ምግብ ቢሰጣቸው ሕፃናት 2 ዓመት እስኪሆናቸው ድረስ ከእናታቸው ጡት ከሚያገኟቸው ፀረ እንግዳ አካላትና (antibodies) ፋቲ አሲዶች ጥቅም ያገኛሉ።”

Fatty and sugary foods are popular among teens.
ስብነትና ስኳርነት ያላቸው ምግቦች በአሥራዎቹ ዓመት ዕድሜ ውስጥ ባሉ ልጆች ዘንድ ተወዳጅ ናቸው።

At Nehemiah 8:10, the Jews were told to “eat the fatty things,” even though the Law at Leviticus 3:17 said: “You must not eat any fat.”
በዘሌዋውያን 3:17 ላይ የሚገኘው ሕግ ‘ስብ ከቶ አትብሉ’ የሚል ቢሆንም በነህምያ 8:10 (የ1954 ትርጉም) ላይ አይሁዳውያን ‘የሰባውን ብሉ’ ተብለዋል።

And the altar itself was ripped apart so that the fatty ashes were spilled out from the altar.”
እንዲሁም . . . መሠዊያው ተሰነጠቀ፤ ዐመዱም ፈሰሰ።”

But as for Abel, he too brought some firstlings of his flock, even their fatty pieces.”—Genesis 4:3, 4.
በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የሰፈረው ታሪክ “ከብዙ ቀን በኋላም ቃየን ከምድር ፍሬ ለእግዚአብሔር መሥዋዕትን አቀረበ፤ አቤልም ደግሞ ከበጎቹ በኩራትና ከስቡ አቀረበ” ይላል። — ዘፍጥረት 4: 3, 4

2:7) Thus, Insight on the Scriptures explains that “the fatty things” here “refers to rich portions, things not skinny or dry, but luscious, including tasty items prepared with vegetable oils.”
2:7) በመሆኑም ቅዱሳን ጽሑፎችን ጠለቅ ብሎ ማስተዋል የተባለው መጽሐፍ እንደገለጸው በነህምያ 8:10 ላይ የተጠቀሰው ‘የሰባ’ ነገር “የበለጸገውን ክፍል፣ ከሲታ ወይም ኮስማና ያልሆነውን ከዚህ ይልቅ በአትክልት ዘይት የተዘጋጁትን ጥሩ ጣዕም ያላቸው ምግቦች ጨምሮ ለመብላት የሚያስጎመጀውን ሁሉ ያመለክታል።”