forked oor Amharies

forked

adjektief, werkwoord

That splits into two or more directions, or parts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

መንታ

A MAN traveling through the countryside comes to a fork in the road.
ከከተማ ውጪ እየተጓዘ ያለ ሰው አንድ መንታ መንገድ ላይ ደረሰ።

Soortgelyke frases

fork-lift truck
መንሾ ካሚዮን

fork of a branch, bifurcated, or forked stick
ባላ

fork
ሹካ · ቩካ

carving knife, fork, hatchet
መጥራቢያ

tuning fork
መቃኛ ሹካ

pitch fork
መስአ

intersection, traffic circle, fork
የመስቀል፡መሬት

straight iron bar often with a forked end for moving heavy objects
ድጅኖ

selector fork
መምረጫ ጣት

voorbeelde

21 For the king of Babylon stops to use divination at the fork in the road, where the two roads branch off.
21 የባቢሎን ንጉሥ ያሟርት ዘንድ በመንታ መንገድ ይኸውም በሁለቱ መንገዶች መገንጠያ ላይ ይቆማልና።

Emily: “I put down my fork and started to feel uneasy.
ኤመሊ፦ “ጭንቅ ስላለኝ ሹካዬን አስቀመጥኩ።

Joan Ward-Harris writes: “A hummingbird’s tongue is long, narrow, forked and slightly hairy at the tip; two curled furrows divide it, creating tiny troughs along which nectar is carried by capillary action until it is swallowed.”
ጆን ዋርድ-ሃሪስ እንዲህ ሲሉ ጽፈዋል:- “የሃሚንግበርድ ምላስ ረዥም፣ ሰፊና መንታ ሲሆን ጫፉ ላይ ጥቂት ፀጉር አለው፤ በሁለት የተሸበለሉ ትልሞች የተከፈለ ሲሆን እነዚህም ጥቃቅን ቀዳዳዎችን በመፍጠር በተግባረ ርቂት (capillary action) አማካኝነት የአበባ ወለላ ተሸክመው በማስገባት እንዲዋጥ ያደርጋሉ።”

As we got closer, other landmarks became recognizable—a hill, a fork in the road, a church, a bridge over a river.
ወደ መንደሩ እየቀረብን ስንሄድ እንደ ኮረብታ፣ መንታ መንገድ፣ አንድ ቤተ ክርስቲያን፣ የወንዝ ድልድይ የመሰሉ ሌሎች የማውቃቸውን ነገሮች አገኘን።

When an ant is returning to the nest and reaches a fork in the trail, it instinctively takes the path that deviates least, which inevitably leads home.
አንዲት ጉንዳን ወደ ጉድጓዷ በምትመለስበት ጊዜ መገንጠያ ላይ ስትደርስ በመጠኑ የሚታጠፈውን መንገድ ተከትላ በመሄድ ወደ ጉድጓዷ ትደርሳለች።

A MAN traveling through the countryside comes to a fork in the road.
ከከተማ ውጪ እየተጓዘ ያለ ሰው አንድ መንታ መንገድ ላይ ደረሰ።

Buildings shook, and a forked tongue of flame burst upward through the cloud.
ሕንፃዎች ተናጡ፤ የእሳት ነበልባል ደመናውን ሰንጥቆ ወደ ላይ ወጣ።

So Hiʹram finished the work that he did for King Solʹo·mon on the house of the true God:+ 12 the two pillars+ and the bowl-shaped capitals that were on top of the two pillars; the two networks+ to cover the two bowl-shaped capitals that were on top of the pillars; 13 the 400 pomegranates+ for the two networks, two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowl-shaped capitals that were on the pillars;+ 14 the ten carriages* and the ten basins on the carriages;+ 15 the Sea and the 12 bulls beneath it;+ 16 and the cans, the shovels, the forks,+ and all their utensils Hiʹram-aʹbiv+ made of polished copper for King Solʹo·mon for the house of Jehovah.
ኪራምም በእውነተኛው አምላክ ቤት ለንጉሥ ሰለሞን ያከናውን የነበረውን ሥራ ጨረሰ፤+ 12 ሁለቱን ዓምዶች፣+ በሁለቱ ዓምዶች አናት ላይ የነበሩትን የጎድጓዳ ሳህን ቅርጽ ያላቸው የዓምድ ራሶች፣ በዓምዶቹ አናት ላይ የነበሩትን የጎድጓዳ ሳህን ቅርጽ ያላቸውን ሁለቱን ክብ የዓምድ ራሶች የሚያስጌጡትን ሁለት መረቦች፣+ 13 ለሁለቱ መረቦች የተሠሩትን 400 ሮማኖች+ ማለትም በዓምዶቹ አናት ላይ የነበሩትን የጎድጓዳ ሳህን ቅርጽ ያላቸውን ሁለት የዓምድ ራሶች ለማስጌጥ የተሠሩትን በእያንዳንዱ መረብ ላይ በሁለት ረድፍ የተደረደሩትን ሮማኖች፣+ 14 አሥሩን ጋሪዎችና* በጋሪዎቹ ላይ የነበሩትን አሥር የውኃ ገንዳዎች፣+ 15 ባሕሩንና ከሥሩ የነበሩትን 12 በሬዎች፣+ 16 አመድ ማጠራቀሚያዎቹን፣ አካፋዎቹን፣ ሹካዎቹንና+ ከዚህ ጋር ተያያዥነት ያላቸውን ዕቃዎች ሁሉ ኪራምአቢቭ+ ለይሖዋ ቤት መገልገያ እንዲሆኑ ለንጉሥ ሰለሞን ከተወለወለ መዳብ ሠራ።

14 They will put on it all its utensils that are used when they minister at the altar: the fire holders, the forks, the shovels, and the bowls, all the utensils of the altar;+ and they are to spread a sealskin covering over it and put its carrying poles+ in place.
14 እንዲሁም በመሠዊያው ላይ ለማገልገል የሚጠቀሙባቸውን ዕቃዎች በሙሉ ይኸውም መኮስተሪያዎቹን፣ ሹካዎቹን፣ አካፋዎቹን፣ ጎድጓዳ ሳህኖቹንና የመሠዊያውን ዕቃዎች በሙሉ በላዩ ላይ ያደርጉበታል፤+ ከአቆስጣ ቆዳ የተሠራ መሸፈኛም ይደርቡበታል፤ ለመሸከሚያ የሚያገለግሉትንም መሎጊያዎች+ በቦታቸው ላይ ያደርጓቸዋል።

3 At times, we may face a fork-in-the-road decision.
3 አንዳንድ ጊዜ እኛም በሕይወት ጎዳና ላይ ስንጓዝ መንታ መንገድ ያጋጥመናል።

There, wedged into the main fork of an old tree overhanging the lake, is a huge bird’s nest.
በሐይቁ ዳርቻ በሚገኝ አንድ ያረጀ ዛፍ ቅርንጫፍ ላይ ግዙፍ የሆነ የወፍ ጎጆ አየን።

Nevertheless, determined to see the nest, we tie our boat to a large rock near the base of the massive tree, and all of us climb up to the fork for a closer look.
ይህን ጎጆ ከቅርብ ለማየት ስለ ቆረጥን ጀልባችንን በትልቁ ዛፍ ግርጌ በሚገኝ አንድ ቋጥኝ ላይ ካሰርን በኋላ ጎጆው ወደሚገኝበት ቅርንጫፍ ላይ መውጣት ጀመርን።

To lighten the load for the 576 workers in the dishwashing department, conventioners brought their own knives and forks.
በዕቃ ማጠቢያ ክፍል ውስጥ የሚያገለግሉትን 576 ሠራተኞች ሥራ ለማቅለል ሲባል ተሰብሳቢዎቹ የራሳቸውን ቢላና ሹካ አምጥተዋል።

Over and over he hoists his fork until he winnows all the grain.
ገበሬው የተወቃውን እህል ሙሉ በሙሉ ከገለባው እስኪለይ ድረስ እየደጋገመ ያዘራዋል።

7 And I will winnow them with a fork in the gates of the land.
7 በምድሪቱ በሮች፣ በመንሽ እበትናቸዋለሁ።

On March 30, just one year ago, little two-year-old Ethan Carnesecca, from American Fork, Utah, was admitted to the hospital with pneumonia and fluid around his lungs.
በመጋቢት 30 ላይ፣ ልክ ከአንድ አመት በፊት፣ ከአሜሪካን ፎርክ፣ ዩታህ የሆነው ትንሹ የሁለት አመት እድሜ ያለው ኢታን ካረነሰካ፣ በሳንባ ምች በሽታ እና በሳንባው አካባቢ ባለ ውሃ መቋጠር ምክንያት ሆሰፒታል ተኝቶ ነበር።

If the channel is visibly divided or branched, then it is called forked lightning.
መሥመሩ የተከፋፈሉ ቅርንጫፎች ካሉት መንሽ መብረቅ ነው።

They were also able to make the many copper items required for tabernacle service —such as the large basin, pots, pans, shovels, and forks. —Exodus 32:4.
በተጨማሪም ለማደሪያው ድንኳን አገልግሎት የሚያስፈልጉ ለምሳሌ ገንዳ፣ ድስት፣ መጥበሻ፣ አካፋ፣ ሹካ እና የመሳሰሉትን የመዳብ ዕቃዎችን መሥራት ችለው ነበር።—ዘፀአት 32:4

For example, pharaoh ants “lay trails radiating out from the nest that fork at an angle of 50 to 60 degrees,” says New Scientist.
ለምሳሌ ፋሮ የሚባሉት የጉንዳን ዝርያዎች “ከጉድጓዳቸው ሲወጡ ከ50 እስከ 60 ዲግሪ የሚታጠፉ የተለያዩ መንገዶችን ተከትለው ይሄዳሉ” በማለት ኒው ሳይንቲስት ዘግቧል።

Even back in 1726, Daniel Defoe derided people’s belief that the Devil was a frightful monster “with bat’s wings, horns, cloven foot, long tail, forked tongue, and the like.”
ሌላው ቀርቶ በ1726 እንኳ ዳንየል ዲፎ፣ ዲያብሎስ “የሌሊት ወፍ ክንፍ፣ ቀንድ፣ የተሰነጠቀ ሰኮና፣ ረጅም ጅራት፣ መንታ ምላስ እና የመሳሰሉት ያሉት” አስፈሪ ጭራቅ እንደሆነ ያምኑ የነበሩ ሰዎችን ተችቷል።

You have arrived at a fork in the road.
መንታ መንገድ ላይ ደረስክ እንበል።

+ 3 After that he made all the utensils of the altar, the cans, the shovels, the bowls, the forks, and the fire holders.
+ 3 ከዚህ በኋላ የመሠዊያውን ዕቃዎች በሙሉ ይኸውም ባልዲዎቹን፣ አካፋዎቹን፣ ሳህኖቹን፣ ሹካዎቹንና መኮስተሪያዎቹን ሠራ።

Down in a fork of the tree, a laughing dove is keeping a couple of three-day-old chicks warm.
በቅርንጫፎቹ መካከል አንድ ርግብ፣ ከተፈለፈሉ ሦስት ቀናት የሆናቸውን ሁለት ጫጩቶች ታቅፎ ያሞቃል።

In Egyptian mythology, Set was the god of evil, “represented as having the features of a fantastic beast with a thin, curved snout, straight, square-cut ears and a stiff forked tail.” —Larousse Encyclopedia of Mythology.
በግብጻውያን አፈ ታሪክ ሴት የሚባል “ቀጭን ቆልማማ አፍንጫ፣ ቀጥ ያሉና አራት ማዕዘን ቅርጽ ያላቸው ጆሮዎች እንዲሁም ደረቅ የሆነ መንታ ጅራት ባለው ግራ የሚያጋባ እንስሳ የተመሰለ” የክፋት አምላክ እንዳለ ይታመን ነበር። —ላሩስ ኢንሳይክሎፔዲያ ኦቭ ሚቶሎጂ

MANY people use a fork, a knife, and a spoon to transfer delicious food to their mouth.
ብዙ ሰዎች የሚመገቡትን ምግብ ለመጉረስ ሹካ፣ ቢላ ወይም ማንኪያ ይጠቀማሉ።