girl oor Amharies

girl

/ɡɝl/, /gɜːl/, /gɝl/, /ɡɜːl/ naamwoord vroulike

A young female (in contrast to boy), usually a child or adolescent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ሴት ልጅ

naamwoord vroulike

young female person

A girl in pioneer dress skipped along a bright blue path.
የመስራቾችን አለባበስ የሚመስል ቀሚሰ ያረገች ከሱ ጋር ተያይዞ ብሩህ ሰማያዊ መስመር እየዘለለች ያለች አንድ ሴት ልጅ አለች።

ልጃገረድ

vroulike

How may the Shulammite girl serve as an example to unmarried godly men and women?
ሱላማዊቷ ልጃገረድ፣ አምላካዊ ፍርሃት ላላቸው ያላገቡ ወንዶችና ሴቶች ምሳሌ የምትሆነው እንዴት ነው?

ልጅ

Noun

A girl in pioneer dress skipped along a bright blue path.
የመስራቾችን አለባበስ የሚመስል ቀሚሰ ያረገች ከሱ ጋር ተያይዞ ብሩህ ሰማያዊ መስመር እየዘለለች ያለች አንድ ሴት ልጅ አለች።

ጓል

setə ləǧə

Girl

eienaam

a Chinese constellation located near Aquarius, one of the 28 lunar mansions and part of the Black Turtle

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ልጃገረድ

Soortgelyke frases

chambermaid, room boy (girl)
አንጣፊ

bashful, timid or bushing (usually for a girl or women)
ተሽኮርማሚ

nickname usually given for housemaids (in towns), kind of address for small girl (country)
ማሚቴ

girl; virgin
ልጃገረድ

girl friend
ዓርኪ፣ ኣፍቃሪት

hairdo of a girl
ጋሜ

the state of being virgin (not deflowered) (girl)
ልጃገረድነት

voorbeelde

A picture of the four orphaned girls was displayed on the front page of a South African newspaper that reported on the 13th International Aids Conference, held during July 2000 in Durban, South Africa.
የእነዚህ አራት የሙት ልጆች ፎቶ ግራፍ ሐምሌ 2000 በደርባን ደቡብ አፍሪካ ውስጥ ስለተካሄደው 13ኛው ዓለም አቀፍ የኤድስ ጉባኤ በዘገበው በአንድ የደቡብ አፍሪካ ጋዜጣ የመጀመሪያ ገጽ ላይ ወጥቷል።

One Christian girl bluntly put it this way: “When a boy tried to grab me, I punched him just as hard as I could, and I ran!”
አንዲት ክርስቲያን ልጃገረድ “አንድ ልጅ ሊይዘኝ ሲሞክር ባለ በሌለ ኃይሌ ተጠቅሜ በቡጢ መታሁትና ሮጥኩ!” በማለት በአጭሩ ገልጻለች።

Later, Santa visited Father Frost's home, where they met with all the good little boys and girls.
ሳንታ በደረሰባት ሰዓት የአየሩ ሙቀት መጠን ከዜሮ በታች 16 ዲግሪ ነበር ሆኖም ይህ የሩሲያን ባህላዊ ዘፋኞች እና ተወዛዋዦች ባህላዊ ውዝዋዜዎችን ከማሳየት አላገዳቸውም።

Since the Bible often mentions “the fatherless boy,” does this indicate less concern for girls?
መጽሐፍ ቅዱስ ‘አባት ስለ ሌለው ወንድ ልጅ’ [አዓት ] ደጋግሞ መጥቀሱ ለሴት ልጆች እንደማያስብ ያመለክታልን?

By doing so, Daniel was following the example of thousands of boys and girls who over the centuries have publicly given praise to Jehovah.
ዳንኤል እንዲህ በማድረግ ባለፉት ዘመናት ይሖዋን በሕዝብ ፊት ያወደሱትን በሺህ የሚቆጠሩ ወንዶችና ሴቶች ልጆች ምሳሌ ተከትሏል።

The Jews insisted on a girl’s being a virgin. —Deuteronomy 22:13-19; compare Genesis 38:24-26.
አይሁዶች አንዲት ልጃገረድ ድንግል መሆን አለባት የሚል የጠበቀ አቋም ነበራቸው። — ዘዳግም 22: 13–19፤ ከዘፍጥረት 38: 24–26 ጋር አወዳድር።

Girls can bully and harass too.
ሴቶች ልጆችም ጉልበተኞች ሊሆኑ ወይም ፆታዊ ትንኮሳ ሊፈጽሙ ይችላሉ።

A young girl named Carla says, “If you hang around with ones who give in to the remarks or who enjoy the attention, then you will get harassed too.” —1 Corinthians 15:33.
ካርላ የተባለች ወጣት እንዲህ ብላለች፦ “ሌሎች የሚሏቸውን በደስታ ከሚቀበሉ ወይም ትኩረት ማግኘት ከሚፈልጉ ልጆች ጋር አብራችሁ የምትሆኑ ከሆነ እናንተም የፆታዊ ትንኮሳ ዒላማ ትሆናላችሁ።” —1 ቆሮንቶስ 15:33

(Psalm 34:19) In 1963, while still in Chile, Patsy and I experienced the tragic death of our baby girl.
(መዝሙር 34: 19) በ1963 ገና ቺሊ ውስጥ ሳለን ፓትሲና እኔ በሕፃን ሴት ልጃችን ሞት ከባድ ኀዘን ላይ ወደቅን።

13 “If a man takes a wife and has relations with her but then comes to hate her* 14 and he accuses her of misconduct and gives her a bad name by saying: ‘I have taken this woman, but when I had relations with her, I did not find evidence that she was a virgin,’ 15 the father and mother of the girl should produce the evidence of the girl’s virginity for the elders at the gate of the city.
13 “አንድ ሰው ሚስት አግብቶ ከእሷ ጋር ግንኙነት ከፈጸመ በኋላ ቢጠላት፣ 14 መጥፎ ምግባር እንዳላት አድርጎ ቢከሳትና ‘ይህችን ሴት አግብቼ ነበር፤ ሆኖም ከእሷ ጋር ግንኙነት ስፈጽም የድንግልናዋን ማስረጃ አላገኘሁም’ በማለት መጥፎ ስም ቢሰጣት 15 የልጅቷ አባትና እናት ድንግልናዋን የሚያረጋግጥ ማስረጃ ይዘው በከተማዋ በር ወደሚገኙት ሽማግሌዎች ይምጡ።

“If a girl dresses provocatively, she’ll spark an initial attraction for sure.
“አንዲት ሴት አለባበሷ የፆታ ስሜት የሚቀሰቅስ ከሆነ መጀመሪያ ላይ የወንዶችን ዓይን ቶሎ እንደምትስብ ግልጽ ነው።

What girls say: “It irritates me when I say a definite no to a boy but he keeps on trying.” —Colleen, 20.
ሴቶች ምን ይላሉ? “‘አልፈልግም’ የሚል ቁርጥ ያለ መልስ ከሰጠሁት በኋላ ደጋግሞ የሚጠይቀኝ ወንድ ያበሳጨኛል።”—የ20 ዓመቷ ካሊን

During adolescence, what might cause a girl concern as to her own physical growth?
አንዲትን ልጃገረድ በኮረዳነትዋ ወቅት አካላዊ እድገቷን በሚመለከት የሚያሳስባት ምን ሊሆን ይችላል?

Classes for girls ages 12 to 18.
ከ12 እስከ 18 አመት ለሚሆኑ ሴቶች ያለ ክፍል።

Larry Summers, when he was chief economist at the World Bank, once said that, "It may well be that the highest return on investment in the developing world is in girls' education."
ሌሪ ሳመርስ (Larry Summers) የ ዓለም ባንክ ዋና የምጣኔ ሀብት ባለሞያ እያለ: እንዲህ ብሎ ተናገረ: "ለ ሦስተኛው ዓለም የ መዋለ ንዋይ ከፍተኛው ገቢ ሚመጣው ከ ሴቶች ትምህርት ነው"::

To feed your household, and to sustain your servant girls.
ልጃገረዶችህንም በሕይወት ለማኖር የሚያስችል በቂ የፍየል ወተት ይኖርሃል።

I don't understand how we can call this fetus-thing that was ripped from a mother's womb a "child" or "girl" in a society that sanctions partial-birth abortion.
በ8ኛው ወሩ በውርጃ ምክንያት የገደለን ሰው መክሰስ ካልተቻለ ከቢላዋ የተረፈን ሽን ከሰረቀ ሰው ጋር እንዴት መከራከር ትችላለህ።

From the mother’s own experience, she was able to teach them the sad consequences that result from the custom of selling young girls in marriage.
የፔትሮና እናት ከራሷ ተሞክሮ በመነሳት ሴት ልጆችን ገና በለጋ ዕድሜያቸው መዳር የሚያስከትለውን አሳዛኝ መዘዝ ልትነግራቸው ችላለች።

Even the girls confide in me.
ሌላው ቀርቶ ሴት ልጆቼም ምሥጢራቸውን ይነግሩኛል።

Pregnancy dramatically affects both the girl and her loved ones
እርግዝና በልጅቱም ሆነ በቤተሰቦቿ ሕይወት ላይ ብዙ ለውጥ ያስከትላል

One girl said: ‘Good job.
አንዲት ተማሪ ‘ጥሩ ሪፖርት ነው ያዘጋጀሽው።

A girl named Rahab lives in this city.
ረዓብ የተባለች አንዲት ልጅም በዚህች ከተማ ውስጥ ትኖራለች።

16 The girl’s father must say to the elders, ‘I gave my daughter to this man as a wife, but he hates* her 17 and is accusing her of misconduct by saying: “I have found out that your daughter does not have evidence of virginity.”
16 የልጅቷም አባት ሽማግሌዎቹን እንዲህ ይበላቸው፦ ‘ልጄን ለዚህ ሰው ድሬለት ነበር፤ እሱ ግን ጠላት፤ 17 እንዲሁም “ልጅህን ከነድንግልናዋ አላገኘኋትም” በማለት መጥፎ ምግባር እንዳላት አድርጎ እየከሰሳት ነው።

Denial can be dangerous, though, as it may prevent a girl from pursuing needed medical treatment.
ይሁን እንጂ እውነታውን ለመቀበል አለመፈለግ አንዲት ልጅ የሚያስፈልጋትን የሕክምና ክትትል እንዳታገኝ ስለሚያደርጋት አደገኛ ሊሆን ይችላል።

For example, Hannah, the mother of the prophet Samuel, “went on to make a vow and say: ‘O Jehovah of armies, if . . . you will not forget your slave girl and actually give to your slave girl a male offspring, I will give him to Jehovah all the days of his life, and no razor will come upon his head.’”
ለምሳሌ ያህል፣ የነቢዩ ሳሙኤል እናት የሆነችው ሐና “አቤቱ፣ የሠራዊት ጌታ ሆይ፣ . . . እኔንም ባትረሳ፣ ለባሪያህም ወንድ ልጅ ብትሰጥ፣ ዕድሜውን ሁሉ ለእግዚአብሔር እሰጠዋለሁ፣ ምላጭም በራሱ ላይ አይደርስም ብላ ስእለት ተሳለች።”