girl friend oor Amharies

girl friend

naamwoord

A female friend, especially a woman's.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ዓርኪ፣ ኣፍቃሪት

voorbeelde

CAN you tell what the little girl and her friends are reading?
ትንሿ ልጅና ጓደኞቿ ምን እያነበቡ እንዳሉ ታውቃለህ?

Said a Nigerian girl: “My school friends tried to convince me that sex was something that all normal human beings must take part in.
አንዲት ናይጄርያዊት ልጃገረድ እንዲህ ብላለች:- “የትምህርት ቤት ጓደኞቼ የጾታ ግንኙነት ማንኛውም ጤናማ ሰው ሊፈጽመው የሚገባ ነገር እንደሆነ ሊያሳምኑኝ ሞክረዋል።

Mia* says: “I’ve seen boys who are friends with many girls.
ሚያ* እንዲህ ትላለች፦ “ከብዙ ሴቶች ጋር ጓደኛ የሆኑ ወንዶች አውቃለሁ።

Dinah was not an immoral person, but she became close friends with Canaanite girls who did not worship Jehovah.
ዲና መጥፎ ሥነ ምግባር ያላት ሴት አልነበረችም፤ ሆኖም ይሖዋን ከማያመልኩ ከነአናውያን ሴቶች ጋር ጓደኝነት መሥርታ ነበር።

Says one teenage Witness girl: “I have been making new friends in different congregations.
አንዲት በአሥራዎቹ ዓመታት የምትገኝ ምሥክር ልጃገረድ “ከተለያዩ ጉባኤዎች አዳዲስ ጓደኞች አግኝቻለሁ።

Sometimes a boy will mass forward an explicit photo of a girl either to entertain his friends or to retaliate after a breakup.
አንድ ወንድ ጓደኞቹን ለማዝናናት ወይም ከአንዲት ሴት ጋር የነበረው ጓደኝነት በመቋረጡ የበቀል ስሜቱን ለማርካት ሲል የእሷን እርቃን የሚያሳዩ ፎቶዎችን ለብዙዎች የሚልክበት ጊዜ አለ።

So we can be sure that Jacob would not be pleased that his daughter was making friends with these Caʹnaan·ite girls.
ስለዚህ ያዕቆብ ልጁ እነዚህን ከነዓናውያን ልጃገረዶች ጓደኞቿ በማድረጓ እንደማይደሰት እርግጠኞች መሆን እንችላለን።

She shared her Great Teacher book with her friend Sandy, and the two girls began to study it regularly.
ታላቁ አስተማሪ የተባለውን መጽሐፍ ለጓደኛዋ አሳየቻትና ሁለቱም ልጆች በቋሚነት መጽሐፉን ማጥናት ጀመሩ።

She asked: “What does a young girl do with her time when away from friends and her roots?
እንዲህ ስትል ጠይቃለች:- “አንዲት ወጣት ከጓደኞቿና ከምትኖርበት አካባቢ ርቃ ሳለች ጊዜዋን እንዴት ትጠቀምበታለች?

“My friends and I are always talking about girls.
“እኔና ጓደኞቼ ሁልጊዜ የምናወራው ስለ ሴቶች ነው።

The telephone number of the Witness girl who had left the book with my friend was in the Revelation Climax book.
ለሰርከሱ አስተናባሪ ራእይ—ታላቁ መደምደሚያው ደርሷል! የተሰኘውን መጽሐፍ የሰጠችው የይሖዋ ምሥክር ስልክ ቁጥር በመጽሐፉ ላይ ነበረ።

This girl eventually immigrated to Canada, and a friend who still lives in Runcorn and who is now a Witness kept in touch with her.
ከጊዜ በኋላ ይህቺ ልጅ ወደ ካናዳ የሄደች ሲሆን በአሁኑ ጊዜ የይሖዋ ምሥክር ከሆነች በረንከርን ከምትኖር አንዲት ጓደኛዋ ጋር ደብዳቤ ይጻጻፉ ነበር።

One 15-year-old girl put it this way: “It’s hard to find friends who love Jehovah and love you.
አንዲት የ15 ዓመት ወጣት እንዲህ ብላለች፦ “ይሖዋንና አንተን የሚወዱ ጓደኞች ማግኘት አስቸጋሪ ነው።

4 A beautiful Shulammite girl of ancient Israel did not want her friends to pressure her to become one of King Solomon’s many wives.
4 በጥንቷ እስራኤል ትኖር የነበረችው ውብ የሆነችው ሱላማጢሷ ልጃገረድ በርካታ ሚስቶች ላሉት ለንጉሥ ሰለሞን ሚስት እንድትሆነው ሰዎች እንዳይገፋፏት ፈልጋ ነበር።

“A lot of people think that we’d rather talk to our friends about sex,” says Alicia, a girl from Britain, “but that’s not true.
አሊሻ የተባለች በብሪታንያ የምትኖር አንዲት ወጣት “ብዙ ሰዎች የፆታ ግንኙነትን አስመልክቶ ከጓደኞቻችን ጋር ብቻ ማውራት እንደምንመርጥ ይሰማቸዋል፤ ይህ ግን ፈጽሞ ትክክል አይደለም።

At this point he enlisted the help of his sister and two young friends, a boy and a girl, to share in watching and feeding the growing brood.
በዚህ ጊዜ እነርሱን በመጠበቁና በመመገቡ ሥራ የእህቱንና የሁለት ወንድና ሴት ጓደኞቹን እርዳታ ጠየቀ።

What girls say: “I just don’t think boys understand that they can’t treat girls the same way that they treat their male friends.” —Sheryl.
ሴቶች ምን ይላሉ? “ወንዶች፣ ከሴቶች ጋር የሚኖራቸው ቅርበት ከወንዶች ጋር ካላቸው ቅርበት የተለየ መሆን እንዳለበት የሚገባቸው አይመስለኝም።”—ሼረል

“You can be relatively friendless in real life and then suddenly have hundreds of friends online,” says a 19-year-old girl in Australia.
በአውስትራሊያ የምትኖር አንዲት የ19 ዓመት ወጣት እንዲህ ብላለች:- “በአካባቢያችሁ ምንም ዓይነት ጓደኛ አይኖራችሁ ይሆናል፤ ሆኖም በኢንተርኔት አማካኝነት በአንድ ጀንበር በመቶዎች የሚቆጠሩ ጓደኞች ልታፈሩ ትችላላችሁ።”

One girl says of herself and other sufferers: “Food is our personal, secret friend —maybe our only friend.”
አንዲት ወጣት ስለራሷም ሆነ በዚህ ችግር ስለሚሠቃዩ ሌሎች ሰዎች ስትናገር “ምግብ የምስጢር ጓደኛችን ነው። ምናልባትም ብቸኛው ወዳጃችን ሳይሆን አይቀርም” ብላለች።

“I met two bisexual girls at a party, and later I found out from a friend that they liked me.
“ለወንዶችም ለሴቶችም የፍቅር ስሜት ካላቸው ሁለት ሴቶች ጋር በአንድ ግብዣ ላይ ተዋውቄ ነበር፤ በኋላ ላይ አንዲት ጓደኛዬ ልጆቹ እኔን እንደወደዱኝ ነገረችኝ።

What girls say: “I just don’t think boys understand that they can’t treat girls the same way that they treat their male friends.” —Sheryl, 26.
ሴቶች ምን ይላሉ? “ወንዶች፣ የሴት ጓደኞቻቸውን የሚይዙበት መንገድ የወንድ ጓደኞቻቸውን ከሚይዙበት መንገድ የተለየ መሆን እንዳለበት የሚገነዘቡ አይመስለኝም።”—የ26 ዓመቷ ሺረል

When Keiko, a 17-year-old Christian girl, started using a mobile phone, she let many of her friends know her number.
ኬይኮ የተባለችው የ17 ዓመት ክርስቲያን ወጣት በሞባይል ስልክ መጠቀም ስትጀምር የስልክ ቁጥሯን ለብዙ ጓደኞቿ ነገረቻቸው።

Her “friend” had given her alcohol, saying: “Come on, Katie, you’re a big girl now.
“ጓደኛዋ” የሆነ አንድ ወጣት “ያዢ እንጂ ኬቲ፣ አሁን እኮ አንቺ ትልቅ ልጅ ነሽ።

Two girls who are Jehovah’s Witnesses were showing her the brochure You Can Be God’s Friend!
ይህን የተናገረችው፣ የይሖዋ ምሥክሮች የሆኑ ሁለት ሴቶች የአምላክ ወዳጅ መሆን ትችላለህ!

“No one likes to be around people who make them feel bad,” says a girl named Amber, “and I’ve seen perfectionists lose good friends over some very small things.”
አምበር የተባለች ወጣት እንዲህ ብላለች፦ “ማንም ሰው ቢሆን የዝቅተኝነት ስሜት እንዲያድርበት ከሚያደርገው ሰው ጋር መሆን አይፈልግም፤ ፍጽምናን የሚጠብቁ ሰዎች በማይረባ ምክንያት ጥሩ ጓደኞቻቸውን ሲያጡ ተመልክቻለሁ።”