give a trial oor Amharies

give a trial

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ፈቲኑ

voorbeelde

Commitment can help to give a marriage stability in times of trial.
ቃል ኪዳንህን ለማክበር ያለህ ቁርጠኝነት ችግሮች በሚያጋጥሙበት ጊዜም እንኳን ትዳርህን ከመፍረስ ሊጠብቀው ይችላል።

12 Was Jehovah harsh in giving such straightforward counsel after Job had endured so severe a trial?
12 ይሖዋ፣ ኢዮብ ያንን ሁሉ መከራ በጽናት ከተቋቋመ በኋላ እንዲህ ያለ ቀጥተኛ ምክር መስጠቱ አሳቢነት እንደጎደለው የሚያሳይ ነው?

During the trial, however, we were all able to give a fine witness regarding our God, Jehovah, and his loving purposes for mankind.
ለፍርድ ቀርበን በነበረበት ወቅት ሁላችንም ስለ አምላካችን ስለ ይሖዋና እርሱ ለሰው ልጆች ስላለው ፍቅራዊ ዓላማ ግሩም ምሥክርነት ሰጥተናል።

(Ezekiel 14:14, 20) They have also come out of their trials determined to please Jehovah, strengthened to give a bold witness, and filled with genuine hope.
(ሕዝቅኤል 14: 14, 20) ይሖዋን ለማስደሰት ቁርጥ ውሳኔ በማድረግ፣ ድፍረት የተሞላበት ምሥክርነት ለመስጠት ራሳቸውን በማጠንከርና እውነተኛ ተስፋን በመያዝ የደረሱባቸውን ፈተናዎች ጸንተው ተቋቁመዋል።

(1 Thessalonians 5:17; James 1:13; 2 Peter 2:9) God may allow a trial to continue, yet he will give us wisdom to deal with the situation and the strength to endure it.
(1 ተሰሎንቄ 5:17፤ ያዕቆብ 1:13፤ 2 ጴጥሮስ 2:9) አምላክ የሚደርስብን መከራ እንዲቀጥል ይፈቅድ ይሆናል፤ ያም ሆኖ ግን ሁኔታውን ለመቋቋም የሚያስችለንን ጥበብና ጸንተን እንድንቆም የሚረዳንን ጥንካሬ ይሰጠናል።

For example, he may answer our prayer regarding a particular trial, not by removing the difficulty, but by giving us the strength to endure it. —Read Philippians 4:13.
ለምሳሌ ያህል አንድን ፈተና አስመልክተን የጸለይነውን ጸሎት ችግሩን በማስወገድ ሳይሆን ፈተናውን ለመቋቋም የሚያስችል ብርታት በመስጠት ሊመልስልን ይችላል።—ፊልጵስዩስ 4:13

Giving evidence curing his trial Kenyatta said the Kenya African union was a democratic body, striving to achieve its aims by constitional means. Defending Kenyatta and five others, Mr. D.N. pritt.
ኬንያታ በተከሰሱበት ሰህት በፍርድ ሸንጐ ቀርበው በሰጡት ማስረጃ “የኬንያ አፍሪካውያን ኀብረት የተባለው በሕገ መንግሥት መሠረት ተከታትሎ ዓላማዎቹን ለማግኘት የሚሻ ፖለቲካዊ ድርጅት ነው” ሲሉ ተናገሩ፡፡ ኬንያታንና ሌሎችንም ፭ አባሪ ተከሳሾች ለመከላከል የቆመው ሚስተር ዲ. ኤን ፕሪት የተባለው የሕግ ጠበቃ ማኦ ማኦ በኬንያ ውስጥ ብዛቱ ከፍ ባለ መጠን መኖሩ አለማጠራጠሩን በማመን ግን የፍርዱ ምርመራና ጥያቄ እንደሚያሳየው ሁሉ ተከሳሹ በነገሩ ተካፋይ መሆኙን እንደማያመለክት አስረዳ፡፡

(2Co 4:16-18) A person’s remembering the temporary nature of trials and holding fast to the Christian hope can prevent his giving in to despair and becoming unfaithful to Jehovah God.
(2ቆሮ 4:16-18) አንድ ሰው ፈተናዎች ጊዜያዊ መሆናቸውን ማሰቡና ክርስቲያናዊ ተስፋውን አጥብቆ መያዙ ተስፋ ቆርጦ ለይሖዋ አምላክ ያለውን ታማኝነት እንዳያጓድል ይጠብቀዋል።

(Acts 7:54-60; 12:1, 2; Hebrews 13:7) Yet, even trials of a less severe nature were discouraging some of them from continuing to carry on the contest; they were ‘getting tired and giving out in their souls.’
(ሥራ 7: 54-60፤ 12: 1, 2፤ ዕብራውያን 13: 7) ሆኖም ቀለል ያሉ የእምነት ፈተናዎች አንዳንዶች ተስፋ በመቁረጥ ውድድሩን አቋርጠው እንዲወጡ አድርጓቸዋል፤ ‘በነፍሳቸው ዝለውና ደክመው’ ነበር።

If a trial confronting us seems severe, remembering the hard test Abraham faced when he was asked to offer up his son Isaac would certainly encourage us not to give up in the contest of faith.
በጣም ከባድ መከራ የደረሰብን ሲመስለን አብርሃም ልጁን ይስሐቅን መሥዋዕት አድርጎ እንዲያቀርብ በተጠየቀ ጊዜ ያጋጠመውን ከባድ ፈተና ማስታወሳችን ለእምነት በምናደርገው ትግል እጃችንን እንዳንሰጥ እንደሚያበረታን የተረጋገጠ ነው።

Knowing that a person’s eternal future depends on endurance and that he can be confident of assistance from on high, Christians should not dread trials and tribulations, resenting them or giving in to complaint, self-pity, or bitterness.
ክርስቲያኖች የዘላለም ሕይወት ማግኘት አለማግኘታቸው የተመካው በሚያሳዩት ጽናት እንደሆነ ስለሚያውቁ እንዲሁም ከአምላክ እርዳታ እንደሚያገኙ እርግጠኛ ስለሆኑ ፈተናና መከራ ሲደርስባቸው አይደናገጡም፤ እንዲሁም በትካዜ ከመዋጥ፣ ከማማረር፣ ወይም ከማጉረምረም ይርቃሉ።

When we are faced with trials that can have a debilitating effect on us physically, emotionally, and spiritually, the compelling force of Christ’s love enables us to go beyond the point where someone less motivated would give up.
በአካላችን፣ በስሜታችንና በመንፈሳዊነታችን ላይ ድካም ሊያመጡ ከሚችሉ መከራዎች ጋር ፊት ለፊት በምንጋፈጥበት ጊዜ አስገዳጅ የሆነው የክርስቶስ ፍቅር አነስተኛ ውስጣዊ ግፊት ያለው ሰው ተስፋ ቆርጦ የሚያቆምበትን እክል አልፈን ወደፊት እንድንራመድ ያስችለናል።