give back oor Amharies

give back

werkwoord

(transitive) To return, restore (a thing to its original owner or location etc.).

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

መለሰ

Soortgelyke frases

give back and forth
መላለሰ

voorbeelde

Why does Jehovah expect us to use our valuable things to give back to him?
ይሖዋ ያሉንን ውድ ነገሮች መልሰን እንድንሰጠው የሚጠብቅብን ለምንድን ነው?

And his own hands will give back his wealth.
የገዛ እጆቹም ሀብቱን መልሰው ይሰጣሉ።

18 He will give back his goods without consuming them;*
18 ንብረቱን ሳይጠቀምበት ይመልሳል፤

When we give back to God in such ways, it is important that we have the right motive.
እንዲህ ባለው መንገድ ለአምላክ መልሰን ስንሰጥ ትክክለኛውን የልብ ዝንባሌ መያዙ በጣም አስፈላጊ ነው።

“Don’t give back in kind what you get,” advises Focus magazine.
ፎከስ የተባለው መጽሔት “ለተደረገብህ ነገር አጸፋውን አትመልስ” ሲል ይመክራል።

□ What are some things that we properly give back to Caesar?
□ ለቄሣር ልንሰጠው የሚገባን አንዳንድ ነገሮች ምንድን ናቸው?

He feels very sorry for having cheated people, and he is promising to give back money that he had no right to take.
ሰዎችን ሲያታልል በመቆየቱ በጣም ከማዘኑም በላይ አግባብ ባልሆነ መንገድ የወሰደውን ገንዘብ ለመመለስ ቃል ገባ።

"This bill gives back rights that have been eroded and taken away by a judicial system that at times appears to give preferential treatment to criminals."
«ሕግ አክባሪ ሰዎች ጥቃት ከተሠነዘረባቸው ፊታቸውን አዙረው እንዲሮጡ ሊነገራቸው አይገባም» በማለት የምክር ቤት አባላትን ለማግባባት የሚሞክረው ማሪዎን ሐመር ለሕግ አውጭዎች ተናግሯል።

"This bill gives back rights that have been eroded and taken away by a judicial system that at times appears to give preferential treatment to criminals."
ባክስሌይ የሕግ ረቂቁን በመደገፍ ፍሎሪዳውያን ጻፉልኝ ያለውን ከ800 በላይ ኢ-ሜይል ከምሮ ይዟል።

* (Genesis 28:20-22) Recognizing that everything he had came from God, he desired to give back a generous portion as a token of his gratitude.
* (ዘፍጥረት 28: 20-22) ሁሉንም ነገር ያገኘው ከይሖዋ መሆኑን በመገንዘብ አመስጋኝነቱን ለመግለጽ ሲል በለጋስነት መንፈስ መልሶ ለመስጠት ፈለገ።

(Ezekiel 18:18) Yet, the same Bible book also shows that God will mercifully forgive the person who repents and gives back what is taken in robbery.—Ezekiel 33:14-16.
(ሕዝቅኤል 18: 18) ሆኖም ይኸው የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍል ንስሐ የሚገባንና የዘረፈውን የሚመልስን ሰው አምላክ በምሕረት ይቅር እንደሚለው ይናገራል። —ሕዝቅኤል 33: 14–16

+ At this Ziʹba said to the king: “He is staying in Jerusalem, for he said, ‘Today the house of Israel will give back the royal rule of my father to me.’”
አለው። + በዚህ ጊዜ ሲባ ንጉሡን “‘ዛሬ የእስራኤል ቤት የአባቴን ንጉሣዊ ሥልጣን ይመልስልኛል’ ብሎ ስላሰበ ኢየሩሳሌም ቀርቷል” አለው።

(Romans 13:1-7) This is in line with Christ’s famous statement: “Give back to Caesar what belongs to Caesar—and to God what belongs to God.”—Matthew 22:21, Catholic Jerusalem Bible.
(ሮም 13:1-7) ይህ ደግሞ ክርስቶስ “የቄሳር የሆነውን ነገር ለቄሳር የአምላክ የሆነውን ነገር ደግሞ ለአምላክ መልሳችሁ ስጡ” በማለት ከተናገረው ሐሳብ ጋር ይስማማል።—ማቴዎስ 22:21

Speaking at the 2016 Samsung Africa Forum, Abey Tau, Corporate Citizenship and Public Affairs Manager, said: “As a global citizen, we felt it was important to use our technology to give back to society.
በ 2016 ሳምሰንግ አፍሪካ ፎረም ላይ የኮርፖሬት ዜግነት እና የህዝብ ጉዳይ ሥራ አስኪያጅ አቶ አብይ ታው እንደገለፁት - “እንደአለምአቀፍ ዜጋ ፣ የእኛን ቴክኖሎጂ ተጠቅመን ለማህበረሰቡ መመለስ አስፈላጊ እንደሆነ ይሰማናል።

*+ Now I give it back to you.”
ለአንተም መልሼ እሰጥሃለሁ” አለችው።

(Ecclesiastes 12:13) And instead of taking from my family, I’ve been able to give something back.
(መክብብ 12:13) ሁልጊዜ ከቤተሰቤ ተቀባይ ከመሆን ይልቅ ለእነሱ መስጠት የምችለው ነገር አገኘሁ።

The one taking the initiative in giving receives back in kind.
ለመስጠት የመጀመሪያ የሆነው ሰው በአጸፋው መልሶ ይቀበላል።

And I want to continue using them if I don’t have to give them back.
ለእናንተ መልሼ መስጠት ከሌለብኝ በእነርሱ መጠቀሜን እቀጥላለሁ።

Asking Jehovah to give attention to the reproach of the enemy, he says: “You will give back to them a treatment, O Jehovah, according to the work of their hands.” —Lamentations 3:1, 25, 56, 64.
ይሖዋ የጠላቶቻቸውን ወቀሳ ትኩረት ሰጥቶ እንዲሰማ ሲጠይቅም “እግዚአብሔር ሆይ፤ እጆቻቸው ላደረጉት፣ የሚገባውን መልሰህ ክፈላቸው” ብሏል።—ሰቆቃወ ኤርምያስ 3:1, 25, 56, 64

+ 12 When you cultivate the ground, it will not give you back its produce.
12 ምድርን በምታርስበትም ጊዜ ምርቷን* አትሰጥህም።

So if I find anything that does not belong to me, I give it back to the owner.’
ስለዚህ የኔ ያልሆነ ነገር ካገኘሁ ለባለቤቱ እመልስለታለሁ።’

Even if you lose your life now for serving him, he will give you back a much grander life in the resurrection.
እርሱን በማገልገላችሁ ምክንያት ሕይወታችሁን ብታጡ እንኳን ከሞት አስነስቶ ከአሁኑ እጅግ የተሻለ ሕይወት ይሰጣችኋል።

(Acts 17:25) Don’t you feel compelled to give something back to Jehovah God in appreciation for all that he has given you?
(የሐዋርያት ሥራ 17:25) ይሖዋ አምላክ ለሰጠህ ነገሮች ያለህ አድናቆት አንተም በበኩልህ አንድ ነገር እንድትሰጠው አይገፋፋህም?

13 When Christ has brought mankind to perfection, he will then give back to the Father the authority that was conferred upon him for this work: “He hands over the kingdom to his God and Father, when he has brought to nothing all government and all authority and power.
13 ክርስቶስ የሰውን ዘር ወደ ፍጽምና ደረጃ ካደረሰ በኋላ ይህን ሥራ ለማከናወን የተሰጠውን ሥልጣን ለአባቱ መልሶ ያስረክባል:- “ግዛትን፣ ሥልጣንና ኀይልን ሁሉ ከደመሰሰ በኋላ መንግሥትን ለእግዚአብሔር አብ ሲያስረክብ፣ ያን ጊዜ ፍጻሜ ይሆናል።