hurry oor Amharies

hurry

/ˈhɝ.ɹi/, /ˈhʌɹi/ werkwoord, naamwoord

Rushed action. When one is "in a hurry" (adverbial phrase) it means one is doing things quickly and often impatiently.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

መፍጠን

ሽኮላ

ቸኮለ

ችኮላ · ፈጠነ · ፈጣንነት · መቸኮል · ፈጠን ማለት

voorbeelde

It was during the heat of the day, but this elderly couple immediately hurried to welcome these guests.
እንግዶቹ የመጡት በጠራራ ፀሐይ ቢሆንም እነዚህ አረጋውያን ባልና ሚስት ወዲያውኑ ተነስተው እንግዶቹን ለማስተናገድ ደፋ ቀና ማለት ጀመሩ።

Indeed, all the new arrivals —both Israelites and foreigners, from the east or the west and from nearby or faraway lands— are hurrying to Jerusalem to dedicate their all to the name of Jehovah, their God. —Isaiah 55:5.
ከምሥራቅም ሆነ ከምዕራብ እንዲሁም ከሩቅም ሆነ ከቅርብ በመምጣት ላይ ያሉት እስራኤላውያንና የባዕድ አገር ሰዎች ወደ ኢየሩሳሌም መጥተው ራሳቸውንም ሆነ ያላቸውን ነገር ሁሉ ለአምላካቸው ለይሖዋ ስም ለማዋል እየተጣደፉ ነው። —ኢሳይያስ 55: 5

16 Then Shimʹe·i+ the son of Geʹra, the Benʹja·min·ite from Ba·huʹrim, hurried down with the men of Judah to meet King David, 17 and there were 1,000 men from Benjamin with him.
16 የባሁሪም ሰው የሆነው ቢንያማዊው የጌራ ልጅ ሺምአይ+ ንጉሥ ዳዊትን ለማግኘት ከይሁዳ ሰዎች ጋር በፍጥነት ወረደ፤ 17 ከእሱም ጋር ከቢንያም የመጡ 1,000 ሰዎች ነበሩ።

Then it hurries back* to the place where it rises again.
ከዚያም ዳግመኛ ወደምትወጣበት ቦታ ለመመለስ ትጣደፋለች።

Of course, if they are not in a hurry, we can discuss some of the contents of the tract with them.
እርግጥ ነው፣ የማይቸኩሉ ከሆነ ከትራክቱ ላይ ጥቂት ሐሳቦችን ማወያየቱ የተሻለ ነው።

Still, “do not hurry yourself in your spirit to become offended.”
ሆኖም “በነፍስህ ለቁጣ ችኩል አትሁን።”

“Do not hurry yourself in your spirit to become offended,” says God’s Word, “for the taking of offense is what rests in the bosom of the stupid ones.”
የአምላክ ቃል “የሞኞች ቍጣ በዕቅፋቸው ውስጥ ስለ ሆነ፣ በመንፈስህ ለቍጣ አትቸኵል” ይላል።

Nelson right at the end of this morning’s session to quickly leave the building, skip his lunch, and hurry to the bedside of Elder Hales, where he could arrive and be there, his quorum president, with the angelic Mary Hales as Elder Hales graduated from mortality.
ኔልሰን ከዚህ ጠዋት ስብሰባ በኋላ ከህንጻው በፍጥነት በመሄድ፣ ምሳ ሳይበሉ፣ ቶሎ ለሽማግሌ ሔልስ መኝታ አጠገብ በመገኘት፣ የእርሳቸው ቡድን ፕሬዘደንት የሆኑት ከሜሪ ሔልስ ጋር እርሳቸው ከስጋዊ ህይወት በእርፍት ሲያልፉ ለመገነት በመቻላቸው እንዴት ጌታ ደግ ነበር።

So when your listeners speak, do not be in a hurry to revert to your prepared presentation.
ስለዚህ አድማጭህ ሲናገር ቶሎ ጨርሶ ተዘጋጅቼ የመጣሁትን ሐሳብ በተናገርኩ በሚል ስሜት አትጣደፍ።

That keeps my mind off playing ball, and I’m not in such a hurry to finish the assignment.”
እንዲህ ማድረጌ ክፍል ውስጥ ቁጭ ብዬ ስለ ኳስ ጨዋታ ከማሰብ ጠብቆኛል፤ የቤት ሥራዬንም ቶሎ ለመጨረስ አልጣደፍም።”

Children today are being hurried through childhood, rushed into taking on adult tasks at a very early age.
በአሁኑ ጊዜ ልጆች ልጅነታቸውን ቶሎ እንዲጨርሱና ገና በልጅነታቸው የትላልቅ ሰዎችን ሥራ እንዲሠሩ ግፊት ይደረግባቸዋል።

Solomon states: “There are six things that Jehovah does hate; yes, seven are things detestable to his soul: lofty eyes, a false tongue, and hands that are shedding innocent blood, a heart fabricating hurtful schemes, feet that are in a hurry to run to badness, a false witness that launches forth lies, and anyone sending forth contentions among brothers.” —Proverbs 6:16-19.
ሰሎሞን እንዲህ በማለት ተናግሯል:- “እግዚአብሔር የሚጠላቸው ስድስት ነገሮች ናቸው፣ ሰባትንም ነፍሱ አጥብቃ ትጸየፈዋለች፤ ትዕቢተኛ ዓይን፣ ሐሰተኛ ምላስ፣ ንጹሕን ደም የምታፈስስ እጅ፣ ክፉ አሳብን የሚያበቅል ልብ፣ ወደ ክፉ የምትሮጥ እግር፣ በሐሰት የሚናገር ሐሰተኛ ምስክር፣ በወንድማማች መካከልም ጠብን የሚዘራ።” —ምሳሌ 6: 16-19

Trembling, I hurried back and told Marjorie what had happened.
እየተንቀጠቀጥኩ በጥድፊያ ወደ ማርጆሪ ተመለስኩና የሆነውን ነገር ነገርኳት።

The same man hurried in and reported the news to Eʹli.
በማለት ጠየቀ። ሰውየውም በፍጥነት ወደ እሱ ሄዶ ወሬውን ነገረው።

We laughed when we realized that there was no reason to hurry —the sloth is one of the world’s slowest animals.
ይሁን እንጂ ስሎዝ በዓለም ላይ ካሉት በጣም አዝጋሚ የሆኑ እንስሳት አንዱ በመሆኑ ምንም የሚያስቸኩለን ነገር እንደሌለ ስንገነዘብ እኔና እህቴ ያደረግነው ነገር አሳቀን።

David Elkind, author of the book The Hurried Child, notes that schools tend to label children too quickly and too early.
ዘ ሃሪድ ቻይልድ የተባለው መጽሐፍ ደራሲ የሆኑት ዴቪድ ኤልኪንድ ትምህርት ቤቶች ልጆችን በአንድ የተወሰነ ምድብ ውስጥ ለመመደብ ይቸኩላሉ ብለዋል።

If you hurry, you can catch them!’
በፍጥነት ከሄዳችሁ ልትደርሱባቸው ትችላላችሁ!’

They hurry to shed blood.
ደም ለማፍሰስ ይጣደፋሉ።

When she came up from the water, I hurried to hug her and whispered into her ear: “You remember how we fought?”
ከውኃው ስትወጣ ሮጬ አቀፍኳትና በጆሮዋ “ምን ያህል እንጣላ እንደነበር ታስታውሻለሽ?”

“THE sun rises and the sun sets, and hurries back to where it rises,” says the Bible.
“ፀሓይ ትወጣለች፤ ትጠልቃለችም፤ ወደምትወጣበትም ለመመለስ ትጣደፋለች” በማለት መጽሐፍ ቅዱስ ይናገራል።

(Zephaniah 1:14) There should be hurrying on our part too in giving a thorough final witness!
(ሶፎንያስ 1: 14) እኛም የአገልግሎት ክልላችንን አጣርተን በመሸፈን ምሥክርነት ለመስጠት መፍጠን ይኖርብናል!

With faith that Jesus can do something that very day, Martha hurries home and tells her sister privately: “The Teacher is here and is calling you.”
ኢየሱስ በዚያው ዕለት የሆነ ነገር ሊያደርግ እንደሚችል ስላመነች በፍጥነት ወደ ቤት በመሄድ እህቷን ለብቻዋ ጠርታ “መምህሩ መጥቷል፤ እየጠራሽ ነው” አለቻት።

On the way he is met by his servants, who have hurried to tell him that all is well —his son has recovered!
ልጁ እንደ ዳነ ሊነግሩት የቸኮሉትን አገልጋዮቹን መንገድ ላይ አገኛቸው።

Martha then hurries back to summon her sister, telling her privately: “The Teacher is present and is calling you.”
ከዚያም ማርታ በፍጥነት ወደ እህቷ ሄደችና በምሥጢር “መምህሩ መጥቶአል ይጠራሽማል” አለቻት።

The two disciples hurried to the house in Jerusalem where the apostles were gathered and told them what had happened.
ሁለቱ ደቀ መዛሙርት በፍጥነት ወደ ኢየሩሳሌም ሄዱ፤ በዚያም ሐዋርያቱን አንድ ቤት ውስጥ ተሰብስበው አገኟቸውና ያጋጠማቸውን ነገር ነገሯቸው።